Voorbeelden van het gebruik van Modifions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et modifions des trucs.
Est-ce que ça diminuera si nous modifions l'économie de la zone?
Nous modifions le protocole.
We wijzigen het.Cependant, la barre de formule est nécessaire etutile lorsque nous modifions des formules dans des cellules.
Nous ne modifions la poussière de lutin.
Combinations with other parts of speech
Au-delà de ces adaptations formelles à la réalité,toutefois, nous modifions aussi la procédure de comitologie dans le cadre de la MiFID.
Behalve deze formele aanpassingen aan de realiteit wijzigen we echter ook de comitologieprocedure binnen de MiFID.Nous ne modifions pas les lois naturelles.
We knoeien niet met de wetten der natuur.Il nous faudra plus longtemps pour décider si nous modifions l'ordre du jour que pour poursuivre ce dernier.
Het debat over de vraag of wij de agenda moeten veranderen, neemt meer tijd in beslag dan de voortzetting van onze agenda.Nous ne modifions pas la doctrine pour se conformer aux sondages d'opinion.
Wij wijzigen ons leer niet aan de hand van opiniepeilingen.Protégeons le fœtus. Modifions la constitution. Où commence la vie?
Ongeboren levens beschermen, de wet wijzigen, wanneer begint 't leven?Modifions le programme précédent en fixant la valeur du sémaphore à 1.
Laten we het voorgaande programma aanpassen om de waarde van de semafoor 1 te maken.Nous vous accompagnons et modifions les données de livraison pour vous.
Zij zullen je verder helpen en de leveringsgegevens voor je aanpassen.Nous modifions les anciens modèles que nous ne voulons pas voir se répéter.
Wij veranderen de patronen van ons verleden zodat zij zichzelf niet blijven herhalen.Normalement, nous créons et modifions la réunion dans la page de rendez-vous habituelle.
Normaal gesproken maken en bewerken we de vergadering op de vertrouwde Afspraakkagina.Nous modifions, ajoutons et adaptons la collection en vue d'amplifier le confort, la sécurité, la facilité d'utilisation et le style.
Wij veranderen, voegen toe en passen aan voor beter comfort, veiligheid, gebruiksvriendelijkheid en stijl.Les résultats du statu quo sont clairs:si nous ne modifions pas notre politique, d'ici à 2020, la viabilité des stocks sera généralement impossible.
De resultaten van dit scenario zijn duidelijk:als we ons beleid niet veranderen, zal duurzaamheid van de bestanden in 2020 over het algemeen uitgesloten zijn.Nous modifions aussi le sous-titre de l'élément textuel plus grand en enlevant la ligne« Dimension 12» et alignons-le à gauche.
We veranderen ook het bijschrift van het grotere tekstelement door de ‘Grootte 12'-regel te verwijderen en het bijschrift links uit te lijnen.Revenons aux paramètres initiaux ou modifions l'emplacement, remplacez la première ligne de commande“~/Documents/ScreenShots” avec le nouvel emplacement.
Laten we teruggaan naar de oorspronkelijke instellingen ofde locatie wijzigen, de eerste regel vervangen “~/Documents/ScreenShots” met de nieuwe locatie.Nous modifions quelques ExamCards chaque jour, mais il faudra quelque temps pour les adapter toutes, car nous avons entre 200 et 300 ExamCards.
Elke dag wijzigen we enkele ExamCards, maar het zal wat tijd vergen om ze allemaal aan te passen; we hebben immers tussen de 200 en de 300 ExamCards.".Nous créons et modifions le fichier"deny_senders" en ajoutant des domaines, des adresses électroniques ou des fichiers.
We maken en bewerken het bestand"deny_senders" door domeinen, e-mailadressen of.Lorsque nous modifions la politique, nous pouvons, le cas échéant, vous informer de ces changements.
Wanneer we het beleid veranderen, kunnen wij u, indien nodig, op de hoogte brengen over dergelijke wijzigingen.Si nous modifions la politique, nous le rendre disponible à travers les services, et indiquer la date de la dernière révision.
Als we wijzigen van de Policy, zullen we deze toegankelijk via de Diensten, en moeten de datum van de laatste revisie.En outre, lorsque nous modifions le contenu de la cellule liée A3, le contenu de la zone de texte est automatiquement mis à jour.
Wanneer we de inhoud in gekoppelde Cell A3 wijzigen, wordt de inhoud in het tekstvak bovendien automatisch bijgewerkt.Lorsque nous modifions, interrompons ou arrêtons un Service, nous essayons de vous en avertir au préalable dès que possible.
Wanneer we een Dienst wijzigen, opschorten of stopzetten, zullen we proberen om u zo snel mogelijk van tevoren hiervan op de hoogte te stellen.Si nous modifions la présente Charte, nous mettrons en ligne la version révisée ici, avec l'indication de sa date et le numéro de version de la révision.
Wanneer wij deze verklaring veranderen, zullen we de herziene verklaring hier plaatsen, samen met de datum van de herziening.Si nous modifions le contenu de la déclaration de confidentialité, nous vous tiendrons au courant par l'adresse d'e-mail que vous nous avez fournie.
Als we de Privacyverklaring wezenlijk wijzigen, zullen we u hiervan op de hoogte stellen via het e-mailadres dat u ons hebt verstrekt.La directive que nous modifions aujourd'hui remonte à 1979. La déclaration ouverte d'alors- présente du moins en Allemagne- fut abolie au niveau européen.
Wij wijzigen nu een richtlijn uit 1978, toen- in ieder geval in Duitsland- de bestaande open vermelding op Europees niveau werd afgeschaft.Lorsque nous modifions la politique de manière significative, un avis est publié sur notre site Web avec la Politique de confidentialité mise à jour.
Wanneer wij het beleid op substantiële wijze wijzigen, wordt een kennisgeving gepubliceerd op onze website samen met het bijgewerkte Privacybeleid.On se demande pourquoi nous modifions le traité aujourd'hui en urgence pour transférer ces compétences- au moins en partie- au niveau de l'Union.
De vraag rijst echter waarom wevandaag in een noodtempo het Verdrag veranderen om deze bevoegdheden, tenminste gedeeltelijk, naar Europees niveau over te hevelen.Lorsque nous modifions un document, nous constatons souvent qu'il peut exister différents types de retraits à gauche dans le document, qui doivent parfois être supprimés.
Wanneer we een document bewerken, zien we vaak dat er in het document mogelijk verschillende soorten linkerinspringingen zijn die soms moeten worden verwijderd.
