Voorbeelden van het gebruik van Monde devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le monde devient dingue.
De wereld wordt steeds gekker.Les faits sont très clairs: le monde devient plus grand.
Le monde devient positif.
De wereld verandert ten goede.Peut-être que le monde devient plus gentil.
Le monde devient un lieu de joie, d'abondance, de charité et de dons sans fin.
De wereld wordt een plaats van vreugde, overvloed, naastenliefde en oneindig geven.
Combinations with other parts of speech
Dans ce domaine au moins, le monde devient en fait plus régional que mondial.
Op dit gebied wordt de wereld eigenlijk meer regionaal dan mondiaal.Le monde devient de plus en plus ouvert, et ça a des implications à la fois formidables et dangereuses.
De wereld wordt steeds opener en dat heeft zowel prachtige als gevaarlijke gevolgen.Une mélodie qui vient de loin par-delà le monde devient de plus en plus distincte;
Een melodie van ver voorbij de wereld wordt almaar en almaar duidelijker:.Le monde devient fou?
A plusieurs niveaux, de l'économie à la religion, le monde devient de plus en plus un"village global".
Op veel niveaus, van economie tot religie, wordt de wereld meer en meer een'global village'.Et le monde devient celui que je veux.
En de wereld wordt zoals ik wil.Non. Je veux dire, certaines personnes meurent,et avec leur mort, le monde devient immédiatement un peu meilleur,?
Denk je ook niet dat er mensen zijn die sterven,en met hun dood… wordt de wereld plots een iets betere plek?Notre monde devient un monastère sans murs.
Onze wereld wordt een klooster zonder muren.
Mais chaque fois que la communauté internationaleparvient à ce type d'accords, le monde devient un peu meilleur.
Maar iedere keer dat Même si le monde devient plus complexe.
Ook al wordt de wereld complexer.Chaque entité nationale est, aujourd'hui plus que jamais,confrontée à la concurrence globale et le monde devient un gigantesque marché.
Iedere nationale economie is meer danooit aan de wereldwijde concurrentie blootgesteld, de wereld wordt een marktplein.La conquête de votre monde devient de plus en plus évidente chaque jour.
De overname van jullie wereld wordt elke dag duidelijker.Quand le monde devient si insupportable que je veux pour le supprimer de votre vie, pas besoin de se presser.
Als de wereld wordt zo ondraaglijk dat ik wil het uit je leven te verwijderen, geen reden tot haast.En ayant une proportion élevée'de composants subtilsTama'en créant des traditions, le monde devient un endroit facile pour les énergies négatives pour exercer leur contrôle sur l'humanité.
Door Le monde devient à chaque fois meilleur, lorsque nous nous engageons à donner aux enfants des débuts plus sereins.
De wereld wordt een betere plek als we ons er aan committeren onze kinderen een betere start te geven.Je veux vous dire que, plus ce monde devient difficile à vivre, plus Dieu déverse son Esprit Saint sur nous.
Wat ik u wil vertellen is dat hoe moeilijker deze wereld wordt, hoe ruimer voldoende God Zijn Heilige Geest over ons laat komen.Même si le monde devient de plus en plus petit et que les personnes sont de plus en plus proches, il y aura toujours ces différences importantes.
De wereld wordt wel kleiner en mensen komen steeds dichter bij elkaar, maar deze belangrijke verschillen blijven bestaan.Le plus gros appareil commercial au monde devient le fleuron de la flotte d'Emirates pour les vingt années suivantes.
Het grootste commerciële vliegtuig ter wereld wordt het vlaggenschip van de Emirates-vloot in de volgende twee decennia.Comme monde devient plus connecté ou interdépendants parce commerce et marchés capitaux entreprises et pays lutté devenir compétitivité.
Nu de wereld steeds meer verbonden, of onderling afhankelijk zijn, omdat van de handel en kapitaalmarkten, bedrijven en landen hebben moeite om concurrerender te worden.Comment jouer le jeu en ligne Quand le monde devient si insupportable que je veux pour le supprimer de votre vie, pas besoin de se presser.
Hoe het spel te spelen online Als de wereld wordt zo ondraaglijk dat ik wil het uit je leven te verwijderen, geen reden tot haast.Plus le monde devient sombre, plus nous deviendrons puissants et reconnaissants en prêchant l'évangile de la Justice de Dieu aux pécheurs.
Hoe triester de wereld wordt, hoe dankbaarder en krachtiger wij zullen Alors que le monde devient de plus en plus connecté, notre vie n'est plus uniquement façonnée par les technologies elles-mêmes mais également par les règles qui régissent leur utilisation.
Nu alles op de wereld steeds meer met elkaar verbonden is, worden onze ervaringen niet zozeer gevormd door de technologie zelf, maar door het beleid dat het gebruik van de technologie reguleert.Il a noté que le monde devient de plus en plus et pas pire que beaucoup de gens aimeraient penser, et que la montée de l'intelligence artificielle contribue à faire un monde meilleur pour tous.
Hij merkte op dat de wereld wordt steeds beter en niet slechter zo veel mensen zouden willen denken, en dat de opkomst van kunstmatige intelligentie helpt om de Monsieur le Président, le monde devient de plus en plus petit, ce constat est d'autant plus évident que la globalisation ou mondialisation de l'économie est un phénomène que tout le monde trouve naturel.
Mijnheer de Voorzitter, de wereld wordt steeds kleiner. Dit is vandaag de dag zo een overduidelijk gegeven dat de mondialisering van de economie door iedereen als iets vanzelfsprekends 
