Voorbeelden van het gebruik van Ne devra pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre autres, le Participant ne devra pas.
De Deelnemer zal onder meer.L'Union ne devra pas se contenter d'être ambitieuse.
Durée du traitement La durée dutraitement avec la forme intraveineuse ne devra pas dépasser 6 mois(voir rubrique 5.3).
Behandelduur De behandelduur met de intraveneuze formulering dient niet langer dan 6 maanden te zijn(zie rubriek 5.3).Dynepo ne devra pas être administré à des personnes saines.
Dynepo dient niet door gezonde personen te worden gebruikt.Protégé& 160;: le texte marqué ne devra pas être traduitXLIFF mark type.
Le site ne devra pas être utilisé pour remplacer la consultation des professionnels.
De site dient niet te worden gebruikt als vervanging voor het raadplegen van vakpersoneel.La dose quotidienne ne devra pas dépasser 2,7 mg.
Et il ne devra pas être sur comment l'Italie est dirigée par un gouvernement maçonnique.
Le Conseil a souligné dans ses conclusions du 21 février quele Kosovo ne devra pas retourner à la situation d'avant 1999.
In zijn conclusies van 21 februari heeft de Raad benadrukt datKosovo niet moet terugkeren tot de situatie van vóór 1999.Le but du jeu ne devra pas tre d'accumuler des jetons de faux argent.
De essentie van het spel moet niet zijn om speelgeld chips te verzamelen.Il ne doit pas excéder vos capacités analytiques, mais il ne devra pas exclure une part de jeu également.
Het risico mag Le Ministre ne devra pas procéder au retrait de la dérogation.
Article 4 Le nombre de stagiaires pouvant êtreadmis dans chacun des deux Etats ne devra pas dépasser 50 par an.
Artikel 3 1 Het aantal stagiaires dat in elk van beide Statenkan worden toegelaten, mag niet meer bedragen dan honderdvijftig per jaar.
Ce pourcentage ne devra pas excéder 30% en 1991, 25% en 1992 et 20% à partir de 1993.
Dit percentage mag niet meer bedragen dan 30% in 1991, 25% in 1992 en 20% vanaf 1993.Une augmentation de dose pourra être utile chez certains patients,mais la dose maximale ne devra pas excéder 40 mg par jour.
Verhoging van de dosering kan bij sommige patiënten nuttig zijn,maar de maximumdosering mag niet hoger zijn dan 40 mg per dag.L'initiative ne devra pas être enregistrée auprès de l'Agence, ni avoir une autorisation spécifique.
Het initiatief moet zich niet bij het Agentschap registreren, noch Ce qui explique pourquoi chaque livre de fruits transformée enconfiture… est une livre qui ne devra pas etre expédiée… Par des eaux dangereuses.
Daarom is elk pond fruit waar we jam van maken,een pond dat niet hoeft te worden verscheept door verraderlijke wateren.L'oxybate de sodium ne devra pas être utilisé en association avec des hypnotiques sédatifs ou avec d'autres dépresseurs du SNC.
Natriumoxybaat dient niet worden gebruikt in combinatie met kalmerende hypnotica of andere CZS- depressiva.L'utilisation de signes oude symboles relatifs à l'impact environnemental ne devra pas induire en erreur ni générer de confusion quant à leur signification.
Tekens of symbolen met betrekking tot milieueffecten mogen niet misleidend zijn of aanleiding geven tot verwarring omtrent hun betekenis.Dynastat ne devra pas être administré chez la femme qui allaite voir rubriques 4.3 Contre indications et 5.3 Données de sécurité préclinique.
Dynastat dient niet toegediend te worden aan vrouwen die borstvoeding geven zie rubriek 4.3 en 5.3.La mise en œuvre de ce mécanisme, sous le contrôle de la Commission, ne devra pas entraîner de distorsion de concurrence à l'intérieur de l'Union Européenne.
Uitvoering van dit mechanisme onder toezicht van de Commissie mag niet tot concurrentieverstoring in de Europese Unie leiden.L'isavuconazole ne devra pas être mis à perfuser simultanément dans la même tubulure ou canule que d'autres produits intraveineux.
Isavuconazol moet niet tegelijkertijd met andere intraveneuze producten in dezelfde lijn of canule worden geïnfuseerd.En cas de suspicion de pancréatite, Victoza devra être arrêté; si unepancréatite aiguë est confirmée, Victoza ne devra pas être réadministré.
Als er een vermoeden van pancreatitis is, Picato ne devra pas être utilisé près des yeux, à l'intérieur des narines, à l'intérieur des oreilles ou sur les lèvres.
Picato dient niet gebruikt te worden rond de ogen, aan de binnenzijde van de neusgaten, aan de binnenzijde van de oren of op de lippen.Si un patient développe une infection grave, le patient devra être étroitement surveillé etSTELARA ne devra pas être administré avant la guérison de l'infection.
Als een patiënt een ernstige infectie ontwikkelt, La seconde dose ne devra pas être administrée si des réactions d'hypersensibilité sévères à Simulect ou une perte du greffon surviennent.
De tweede dosis mag niet gegeven worden indien een ernstige overgevoeligheidsreactie op Simulect optreedt of bij het verlies van het getransplanteerde orgaan.Le pazopanib ne devra pas être utilisé pendant la grossesse à moins que l'état clinique de la patiente ne nécessite un traitement par pazopanib.
Pazopanib mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij de klinische toestand van de vrouw behandeling met pazopanib noodzakelijk maakt.Il ne devra pas plus à passer des heures avec la cuisson en mélangeant, bouillante et congélation car le parfait équipement de Fette qui fera pour lui.
La pompe à chaleur ne devra pas être équipée d'un dispositif de dégivrage, mais l'échangeur extérieur sera orienté entre le Sud et l'Ouest sans entrave à l'ensoleillement.
De warmtepomp moet niet uitgerust worden met een ontdooiingssysteem, maar de buitenwisselaar wordt zonder belemmering van het zonlicht gericht tussen het zuiden en het westen.Ce cadre réglementaire ne devra pas seulement être conçu comme un instrument de promotion du commerce électronique mais devra également constituer un dispositif prévenant l'apparition d'un chômage massif.
Dit regelgevende kader mag niet alleen worden gehanteerd als instrument ter bevordering van de elektronische handel, maar moet ook een middel zijn om massale werkloosheid te voorkomen.
