Wat Betekent NOUS AVONS CONSCIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zijn ons bewust
• we erkennen
• we begrijpen
• we weten

Voorbeelden van het gebruik van Nous avons conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons conscience de l'importance de cet aspect.
We weten dat dit heel belangrijk is.

Nous devons démontrer que nous avons conscience de cela.
We moeten tonen dat we dat begrijpen.

Ainsi nous avons conscience du don que Dieu nous a fait".
Zo weten wij wat God ons in zijn genade gegeven heeft.".

Ce n'est qu'aujourd'hui, quarante années plus tard, que nous avons conscience de la grandeur de ces événements.
Nu pas, veertig jaar later, beseffen we de grootsheid van deze gebeurtenissen.

Nous avons conscience de la responsabilité qui incombe au Parlement européen.
Wij zijn ons bewust van de verantwoordelijkheid die op het Europees Parlement rust.

Le sommet de décembre du Conseil a pris une décision claire, et nous avons conscience de la complexité de la situation.
De Raad heeft tijdens de decembertop een duidelijk besluit genomen. We zijn ons bewust van de gecompliceerdheid van de situatie.

Et nous avons conscience de parler au nom de la classe ouvrière allemande.
En wij zijn ons bewust dat wij uit naam van de Duitse arbeidersklasse spreken.

Comment nous protégeons vos données personnelles? Nous avons conscience de l'importance de la sécurité de vos données personnelles.
Hoe we uw persoonsgegevens beschermen We begrijpen dat de beveiliging van uw persoonsgegevens belangrijk is.

Nous avons conscience de l'importance de la sécurité de vos données personnelles.
Wij zijn ons ervan bewust dat de veiligheid van uw persoonsgegevens belangrijk is..

En tant que leader du marché de fabrication des produits de placage disposant de nombreuses succursales en Europe, nous avons conscience de nos responsabilités en termes d'environnement.
Als vooraanstaande fabrikant van producten op basis van fineer met verschillende merken in Europa, zijn wij ons bewust van onze verantwoordelijkheid op het vlak van milieubehoud.

Je crois que nous avons conscience de l'existence de deux problèmes majeurs.
Ik geloof dat wij er ons beiden van bewust zijn dat er nog twee grote problemen bestaan.

Accueil Développement Durable Social Santé et sécurité Santé et sécurité Nous avons conscience de nos responsabilités envers nos collaborateurs et tous nos autres contacts.
Home Duurzaamheid Sociaal Gezondheid en veiligheid Gezondheid en veiligheid We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheden ten opzichte van onze werknemers en al onze andere contacten.

Nous avons conscience qu'il ne peut résoudre personnellement le problème, du jour au lendemain.
We begrijpen dat de Raadsvoorzitter dit probleem niet van de ene op de andere dag kan oplossen.

Nous, l'Union européenne, nous avons conscience que le conflit du Moyen-Orient vient d'une crise fondamentale européenne.
Wij zijn er ons als Europese Unie van bewust dat het conflict in het Midden-Oosten voortkomt uit een diepe Europese crisis.

Nous avons conscience en effet que l'Europe ne peut échapper à ses responsabilités.
Wij zijn er ons immers van bewust dat Europa niet aan zijn verantwoordelijkheden kan ontsnappen.

Dans ce contexte, nous avons conscience que des mesures d'accompagnement pourraient être nécessaires pour les secteurs les plus sensibles.
We weten dat er binnen deze context voor de meest gevoelige sectoren misschien begeleidende maatregelen nodig zullen zijn.

Nous avons conscience que nos données actuelles sont limitées, du fait que le genre soit présenté comme un modèle binaire.
We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is.

Il avait déclaré:« Nous avons conscience, au Royaume-Uni, que nous vivons le moment décisif de notre histoire.
Hij verklaarde:„ Wij zijn er ons in het Verenigd Koninkrijk van bewust dat wij een beslissend moment van onze geschiedenis beleven.

Nous avons conscience du rôle que nous jouons dans la société et de la responsabilité qu'il implique.
We zijn ons bewust van onze rol in de samenleving en de verantwoordelijkheid die dat met zich meebrengt.

Voir toutes les informations Nous avons conscience que de nombreux débutants préfèrent ne pas investir trop lourdement dans leur premier instrument.
Bekijk alle informatie Zoals de meeste nieuwe spelers niet investeren ook sterk in hun eerste instrument willen, we hebben een aantal beginner akoestische gitaren ontworpen voor u door Gear4music.

Nous avons conscience de la grande inquiétude de nos concitoyens concernant l'impact du changement climatique dans le monde.
We zijn ons bewust van de grote bezorgdheid die onder onze burgers leeft over het effect van de klimaatverandering op aarde.

Nous avons conscience que le gouvernement chilien reporte depuis trop longtemps la prise de décisions destinées à y mettre un terme.
Wij weten dat de Chileense regering veel te lang heeft geaarzeld om voorstellen te doen om die discriminatie weg te werken.

Nous avons conscience que face à la crise financière, il faut accorder temporairement une marge de manœuvre supplémentaire pour venir en aide aux banques.
We weten dat we door de financiële crisis tijdelijk meer ruimte moeten laten aan de ondersteuning van de banken.

Nous avons conscience que ce genre d'arguments a seulement pour but de soutenir la position que nous défendons.
We zijn ons bewust van het feit dat dergelijke redeneringen slechts dienen ter ondersteuning van een standpunt dat we proberen in te nemen.

Nous avons conscience de la présence des Ajusteurs, qui sont des fragments de la Déité prépersonnelle de la Source-Centre Première.
Wij zijn ons bewust van de tegenwoordigheid van de Richters, die fragmenten zijn van de voorpersoonlijke Godheid van de Eerste Bron en Centrum.

Nous avons conscience de l'importance de relever les défis écologiques rencontrés par les décisionnaires politiques et les compagnies aériennes dans le monde entier.
We erkennen het belang van het aanpakken van milieu-uitdagingen waarmee beleidsmakers en luchtvaartmaatschappijen overal ter wereld te maken hebben.

Nous avons conscience des difficultés qui se posent en termes de subsidiarité, mais nous estimons qu'il aurait été possible de parvenir à un meilleur accord.
Wij zijn ons bewust van de problemen rond de bevoegdheid die gerezen zijn, maar we denken dat er een beter akkoord had kunnen worden bereikt.

Nous avons conscience de l'ambitieux accord d'association entre la République de Corée et l'Union européenne, dont le processus de ratification débutera d'ici peu.
We zijn ons bewust van het ambitieuze karakter van de brede associatieovereenkomst tussen de Republiek Korea en de Europese Unie, met de ratificatie waarvan binnenkort een begin zal worden gemaakt.

Nous avons conscience des problèmes d'absorption, en particulier en Grèce dans quelques années, et nous travaillons dur avec les services et les autorités des États membres pour supprimer les obstacles à un remboursement plus rapide.
We zijn ons bewust van de absorptieproblemen, met name in Griekenland over een paar jaar, en we werken er met de diensten en met de autoriteiten in de lidstaten hard aan om de belemmeringen voor een snellere uitbetaling weg te nemen.

Plus nous aurons conscience de la valeur réelle et intrinsèque de la nature qui nous entoure, plus nous serons en mesure de coordonner les objectifs économiques, sociaux et environnementaux que nous poursuivons.
Hoe meer we ons bewust zijn van de reële en intrinsieke waarde van het milieu, hoe doeltreffender we economische, sociale en ecologische doelstellingen combineren.