Wat Betekent OBJECTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwaar maken
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Objecter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dois objecter.
Je moet bezwaar maken.

Tuvok, je vous entends déjà objecter.
Tuvok, ik hoor je bezwaar al.

On peut objecter qu'elle n'était pas présente à la Dernière Cène.
Men zal mogelijk opmerken dat zij niet aanwezig was bij het Laatste Avondmaal.

Tu devrais objecter.
Je moet bezwaar maken.

Si vous n'êtes pas d'accord avec le montant des impôts, vous pouvez objecter.
Als u het niet eens bent met de aanslag voor hondenbelasting, kunt u bezwaar maken.

Je souhaite objecter.
Ik wil bezwaar aantekenen.

On pourrait objecter que certains changements sont expliqués dans ses livres.
Er kan worden tegengeworpen dat hij sommige van deze veranderingen heeft uitgelegd in zijn boeken.

Vous ne pouvez objecter.
Je kan geen bezwaar maken.

Vous avez le droit d'objecter au traitement de vos données à caractère personnel à ces fins.
U hebt het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor deze doeleinden.

Que pouvez-vous objecter?
Wat kun je ertegen hebben?

Certains pourraient objecter à ce raisonnement les récents développements scientifiques dans ce domaine.
Misschien zeggen sommigen dat er in de wetenschap toch nieuwe ontwikkelingen hebben plaatsgevonden.

Nous devons encore objecter.
We moeten weer bezwaar maken.

C'est la sixième fois que je dois objecter sur la façon dont Claire ignore vos instructions.
Dit is de zesde keer dat ik bezwaar moet uiten tegen de manier waarop Claire de grenzen die u gesteld heeft opzoekt.

Chancelier, je dois objecter.
Kanselier, ik moet bezwaar maken.

En fait, on peut objecter:“Mère, nous ne pouvons pas recevoir la Réalisation tant que nous ne recevons pas la Grâce de Dieu.
Nu zou je kunnen zeggen: “Moeder, je kunt geen realisatie krijgen tenzij je Gods gratie verkrijgt.

Ms Helliger, vous n'allez pas objecter?
Ms. Hellinger, gaat u niet in bezwaar?

Quelqu'un pourrait objecter:« Si je suis trop doux, on pensera que je suis stupide, que je suis idiot ou faible».
Iemand zou kunnen opmerken:" Indien ik te zachtmoedig ben, zal men denken dat ik dwaas, idioot of zwak ben".

Mme le juge, Mme Clark ne peut pas objecter.
Edelachtbare, ms Clark kan geen bezwaar maken.

Ils ne pourraient pas objecter si les usines fournissant nos marchandises faisaient moins la pollution de la leur eau et air.
Zij kunnen zich niet bezwaar maken als fabrieken die onze goederen leveren, minder vervuiling hebben gemaakt van hun water en lucht.

Le dîner n'a peut-être pas été à votre goût et sur ce point nous ne pouvons rien objecter, mais la nourriture offerte est artisanale, locale et de qualité.
Het diner is misschien niet naar wens geweest en we kunnen hier niets tegen inbrengen, maar het aangeboden eten is allemaal ambachtelijk, lokaal en kwaliteit.

Une fois le modérateur objecter qu'une partie de mon témoignage était«ouï-dire», ce qui suggère que le mépris du groupe de travail il.
Zodra de moderator bezwaar heeft gemaakt dat een deel van mijn getuigenis'hoorzitting' was, hetgeen suggereert dat de taskforce het niet in acht neemt.

Dans un tel cas, la Commission abroge l'acte immédiatement après que le Parlement européen ou le Conseil lui a notifié sa décision d'objecter.
In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na de kennisgeving door het Europees Parlement of de Raad om tegen het besluit bezwaar aan te tekenen.

On peut certes objecter que la majorité des mesures prévues auraient de toute façon été adoptées par les services compétents de la Commission.
Men kan natuurlijk opwerpen dat de bevoegde diensten van de Commissie de meeste van de voorziene maatregelen hoe dan ook zouden hebben aangenomen.

Droit de s'opposer au traitement automatisé- ce qui signifie que vous avez le droit d'objecter au traitement automatisé, y compris le profilage;
Recht om bezwaar te maken tegen geautomatiseerde verwerking- wat betekent dat u het recht hebt om te bezwaar maken tegen geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering;

Vous pourriez objecter que cela ne concerne que le principal, mais la vérité, c'est qu'à la fin le coût sera répercuté sur les consommateurs.
Je kunt zeggen dat dit alleen invloed heeft op de opdrachtgever, maar het punt is dat de kosten uiteindelijk worden doorberekend naar de consumenten.

Objecter: Vous pouvez objecter, pour des raisons légitimes, au traitement de vos données personnelles, notamment pour le marketing direct et le profilage.
Bezwaar: je kunt op legitieme gronden bezwaar maken tegen de verwerking van je persoonlijke gegevens, met inbegrip van directe marketing en profilering.

Le gouvernement chinois ne pourrait pas objecter si les salaires montaient pour les ouvriers chinois employés dans les usines qui exportent des marchandises vers les Etats-Unis.
De Chinese regering kan zich niet bezwaar maken als lonen voor Chinese werknemers in fabrieken die goederen naar de Verenigde Staten exporteren, oplopen.

Nous pourrions objecter que les biens et services proposés sur des plates-formes commerciales peuvent aussi être consommés par les fournisseurs, et qu'il est donc question de partage.
Hiertegen zou men kunnen opwerpen dat op commerciële platformen aangeboden goederen en diensten ook door de aanbieders zelf geconsumeerd kunnen worden, dus dat er sprake is van delen.

Contre cette idée, on pourrait objecter que cela entrave la fonction de contrôle des services de police et que cela offre un avantage tactique aux personnes visées.
Hiertegen zou men kunnen inbrengen dat dit de controlerende functie van de politiediensten belemmert en de geviseerde personen een tactisch voordeel biedt.

Les adversaires peuvent objecter que ce raisonnement méthodologique général, malgré toute son importance, est tout de même trop abstrait pour trancher la question.
De tegenstander kan opmerken dat deze algemene theoretische beschouwing, hoe belangrijk ook op zichzelf, toch te abstract is om de kwestie tot oplossing te brengen.