Voorbeelden van het gebruik van On devra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On devra le faire seuls.
Non, mais on devra l'attendre.
On devra peut-être l'opérer.
Nathan, désolé, on devra reporter la séance.
Nathan, het spijt me. We zullen later een seance houden.On devra revenir à pied.
We moeten het terug te voet vinden.Un jour ou l'autre, on devra lui dire que tu n'as pas survécu.
On devra passer par les Fédéraux pour ça.
Donc, peut importe ce qu'il arrive… on devra vivre avec.
Et on devra s'occuper d'eux.
En we zullen met ze afrekenen.Dans le cas contraire, on devra peut-être l'abattre.
Als dat niet zo is moeten we haar misschien laten inslapen.On devra sans doute pisser assis.
Ils nous poursuivront et on devra fuir à nouveau.
Ze komen achter ons aan en dan moeten we weer vluchten.Un jour, on devra se voir à mon bureau.
Mais malgré tous nos efforts, on devra la laisser partir.
On devra les déplacer de ville en ville.
Plus on a de réponses, moins on devra prendre de précautions.
Hoe meer antwoorden Et on devra vous ramener dans les camps.
En dan moeten we jullie terugsturen naar de kampen.Eh bien, alors, on devra attendre le retour de Sean.
On devra parler plus tard, tu as de la compagnie.
We moeten later verder praten. Je hebt gezelschap.Abdomen rigide. On devra lui faire une échographie quand on arrivera à l'hôpital.
Een harde buik, dus we moeten een echografie maken in het ziekenhuis.On devra trouver un moyen. de les motiver à vouloir.
We moeten een manier vinden die hen motiveert het te willen.On devra juste être plus prudent la prochaine fois.
We zullen de volgende keer gewoon wat voorzichtiger moeten zijn.On devra les comparer avec l'ADN des victimes.
We moeten het natuurlijk met On devra déménager dans la colonie yoga à Shivajinagar, Pune.
Dan moeten naar de yoga gemeenschap in Shivaji Nagar in Poona verhuizen.Mais on devra faire avec ce qu'on a en croisant les doigts.
On devra creuser des trous dans chacun des 11 écrous. Ca prendra trop de temps.
Dan moeten we gaten boren in elk van de 11 sluitpinnen.On devra attaquer en masse pour vous protéger dans les colibris.
We zullen moeten aanvallen in een zwerm om jullie veilig te houden in de pakken.On devra juste creuser un peu plus quand on reviendra, Cochise.
We moeten gewoon wat harder graven als Donc on devra rester assis alors que ma fille sera élevée par des sauvages?
Dus we moeten luisteren terwijl mijn dochter door barbaren wordt opgevoed?On devra d'abord se ravitailler, pour chercher dans une telle zone.
We moeten eerst tanken, anders kunnen 
