Wat Betekent PLONGENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duiken
• dompelen
• storten
• nemen
• onderdompelen
• duik
• verdiepen

Voorbeelden van het gebruik van Plongent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes racines plongent dans la terre.
Je wortel gaat diep de grond in.

Les jeunes se retrouvent souvent sur les rochers d'où ils sautent et plongent.
Er verzamelen zich vaak jongeren op de rotsen waarvan ze springen en duiken.

Les grèbes sont plus petits et plongent en permanence.
Futen zijn kleiner en duik permanent.

Embarqué. Ils plongent dans la niche dans le mur.
Embedded. Ze verdiepen in de nis in de muur.

Dans notre sélection de pages à colorier très différentes, les filles et les garçons, qui aiment peindre ou dessiner, plongent dans un monde magique sous les mers.
In onze selectie van heel verschillende kleurplaten duiken meisjes en jongens, die graag schilderen of tekenen, in een magische wereld onder de zee.

Qui plongent de plus en plus dans le monde de la vie virtuelle.
Dat duik meer en meer in de wereld van virtuele leven.

S'ils arrivent à de l'eau, ils plongent, et traversent à la nage.
Als ze bij water komen, klimmen ze erin en zwemmen erdoor.

Nous plongent dans le berceau de notre civilisation occidentale.
Voeren ons terug naar de bakermat van onze Westerse beschaving.

Et quand on sunbather prend peur, ils plongent tous pour la sécurité.
En als één zonneklopper bang wordt duiken ze allen weg in veiligheid.

Ils plongent les pierres dans le Tigre et absorbent cette sagesse collective.
Dopen zij de stenen in de Tigris en nemen de collectieve wijsheid in zich op.

À la suite d'une procession, des jeunes hommes plongent dans la mer pour récupérer la croix lancée par le pope.
Na een processie, duiken jonge mannen in de zee om het kruis terug te krijgen dat door pope wordt gelanceerd.

Qui se plongent dans une formation aventureuse et individuelle sous la orientación du Monde Spirituel plus élevé.
Die zich storten in een avontuurlijke, persoonlijke opleiding onder bestiering van de Hogere Geestelijke Wereld.

Nous mettons à votre disposition nos rituels qui plongent votre corps et votre âme dans un état d'équilibre et de bien-être total.
Wij stellen voor u onze rituelen ter beschikking, die uw lichaam en geest in een staat van evenwicht en totaal welzijn onderdompelen.

Ils plongent la population libanaise sans défense dans toutes les atrocités de la guerre- morts, blessés, destructions, exodes massifs.
Zij storten de Libanese weerloze bevolking in alle oorlogsgruwelijkheden- doden, gewonden, verwoesting en massale exodus.

A l'aide d'une pique, les enfants plongent des morceaux de fruits ou de cake dans le chocolat fondu.
Met een prikkertje kunnen de kinderen de stukjes fruit of cake in de gesmolten chocolade dompelen.

Sur chacune des îles vous séjournez dans de petites propriétés authentiques avec une poignée de chambres qui vous plongent dans la véritable vie des Açores.
Op elk van de eilanden verblijf je in kleinschalige logeeradresjes, authentieke landhuizen met een handvol kamers die je onderdompelen in het echte leven van de Azoren.

Sept salles vous plongent dans un voyage de 200 ans dans le passé.
Zeven zalen nemen u mee voor een reis van 200 jaar door het verleden.

Si son design rétro, son glamour, son élégance et son service irréprochable vous plongent dans le passé, ses chambres sont pourvues de tout le confort moderne.
Het retro design, de elegante glamour en de onberispelijke service nemen je mee terug in de tijd. Toch zijn de kamers hier voorzien van alle modern comfort.

Les entrepreneurs plongent avant même l'échec potentiel de les regarder en face;
Ondernemers storten vooruit zelfs met mogelijke mislukking staren ze in het gezicht;

Ils mélangent la teinture dans ces grands tonneaux, et ils plongent la soie dans ce liquide, jusqu'aux coudes, mais la teinture est toxique.
Ze mengen kleurstof in deze grote vaten, en ze dompelen de zijde in de vloeistof tot aan hun ellebogen, maar de kleurstof is giftig.

Les personnes qui plongent dans des combinaisons de plongée(autrefois souvent des robes de plongée standard) peuvent porter des couches parce qu'elles sont immergées pendant plusieurs heures.
Mensen die duiken in duikpakken(in vroegere tijden vaak standaard duikjurken) kunnen luiers dragen omdat ze gedurende meerdere uren ononderbroken onderwater zijn.

Les personnages de Die Verwandlung voyagent à travers le temps, plongent dans les profondeurs d'un univers inconnu, remontent aux origines du monde.
De karakters van Die Verwandlung reizen door de tijd, duiken in de diepte van een onbekend universum, terug naar het begin van de wereld.

Des autochtones plongent parfois depuis les rochers de travertin en dehors des zones autorisées.
Autochtoon duikt soms sinds de rotsen van travertijn buiten de toegelaten zones.

Dans la nouvelle collection a été le lien désir designers IKEA plongent dans l'histoire 60 ans de la société et d'y trouver les sources d'inspiration.
In de nieuwe collectie was de wens koppeling IKEA designers dompelen in 60-jarige geschiedenis van het bedrijf en te vinden daarin de bronnen van inspiratie.

D'énormes falaises plongent dans les eaux chaudes de l'océan Atlantique, depuis une hauteur allant de 300 à 600 m.
Hoge kliffen duiken in het warme water van de Atlantische Oceaan vanaf een hoogte van 300 tot 600 meter.

Ceux qui veulent savourer se plongent dans un livre, ceux qui sont actifs vont dans les montagnes.
Genieters verdiepen zich in een boek, actievelingen begeven zich richting de bergen.

Les rochers qui bordent l'île plongent à l'horizontale dans la mer et forment une succession de plages improvisées.
De rotsen die het eiland afboorden duiken aan horizontaal in de zee en vormen een opeenvolging van geïmproviseerde stranden.

Les baigneurs expérimentés se plongent dans l'eau glacée de l'étang, ce qui n'est pas recommandé aux personnes non préparées.
Vooral ervaren baders dompelen zich onder in het ijskoude water in de vijver, wat niet wordt aanbevolen voor onvoorbereide mensen.

De plus en plus de chercheurs plongent dans l'océan des trésors de la beauté et ne font pas que promouvoir de nouvelles choses pour la journée.
Meer en meer onderzoekers duiken in de oceaan van de schoonheidsschatkamer- en promoten niet alleen nieuwe dingen voor de dag.

Les visiteurs de l'exposition se plongent dans le monde de Marilyn Monroe et suivent les étapes les plus importantes de son développement et de sa vie.
Bezoekers van de tentoonstelling dompelen zich onder in de wereld van Marilyn Monroe en volgen haar belangrijkste stadia van ontwikkeling en leven.

Hoe "plongent" te gebruiken in een Frans zin

Ses racines plongent profondément pour chercher l'eau.

Moments uniques, qui plongent chacun des acteurs...

Art et science plongent différemment dans l’inconnaissable.

Les yeux qui plongent dans le brasier.

Des images qui nous plongent l'atmosphère berrichonne.

Des falaises qui plongent dans le précipice.

Souvent savoirs et lignes qui plongent dans

tes yeux se plongent dans les siens.

Les héros plongent sur le 5ème Territoire.

Elles plongent dans le tumulte des siècles.

Hoe "storten, duiken, dompelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook veel grootouders storten kleinkinderspaarpotten vol.

Geschikt voor duiken met ademluchtfles SCUBA.

alternatief voor het storten van afval.

Mensen storten niet dagelijks duizenden euro's.

Ervaar het duiken anders dan ooit!

Niet volledig onder dompelen in water (bad).

Uitbaatten veganistische Binaire opties handelen dompelen modo?

Mensen dompelen zich daar graag in onder.

Briefgeld storten kan bij alle ABN.

Hier duiken regelmatig nieuwe toestellen op.