Wat Betekent RECONDUITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlengd
• vernieuwd
• opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Reconduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La majorité sortante est reconduite.
De retourlucht wordt naar buiten gevoerd.

Elle est reconduite à chaque élection.
Hij werd nog steeds bij elke verkiezing herkozen.

Liste des etablissements avec lesquels a ete reconduite une convention-cadre.
LIJST VAN DE INRICHTINGEN WAARMEE EEN KADEROVEREENKOMST WERD VERLENGD.

L'autorisation de l'Agence est limitée à deux ans et peut être reconduite.
De toestemming van het Agentschap wordt beperkt tot twee jaar en kan hernieuwd worden.

Le 5 novembre 2012, elle est reconduite dans le nouveau gouvernement Rutte II.
Op 5 november 2012 werden de nieuwe bewindslieden van het kabinet-Rutte II beëdigd.

Elle demande s'il s'agit d'une initiative propre de la Maison de quartier et si elle sera reconduite en 2017.
Zij vraagt of het om een eigen initiatief van het wijk Huis gaat en of het in 2017 zal verlengd worden.

Elle ne peut être reconduite que par une nouvelle convention collective de travail à conclure au sein de la même commission paritaire.
Zij kan slechts worden verlengd door een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst die in hetzelfde paritair comité moet worden gesloten.

La protection est valable pour une durée de 5 ans et peut être reconduite 4 fois, avec un maximum de 25 ans.
De beschermingstermijn is 5 jaar en kan tot 4 keer hernieuwd worden, met een maximum van 25 jaar.

De tels rapports ont été minutieusement analysés pour la première fois l'année dernière et cette procédure est aujourd'hui reconduite.
Deze zijn verleden jaar voor het eerst zorgvuldig geanalyseerd en dat gebeurt nu opnieuw.

Elle est reconduite d'année en année si, avant son échéance annuelle, elle n'est pas dénoncée par l'une des parties signataires.
Zij wordt van jaar tot jaar verlengd, indien zij vóór haar jaarlijkse vervaldag niet door één van de ondertekenende partijen wordt opgezegd.

Objectif: L'Initiative approuvée concernant la qualité de la viande bovine en Irlande du Nord(N 327/2002) sera reconduite pour deux ans.
Doelstelling: De looptijd van het goedgekeurde Northern Ireland Beef Quality Initiative( N 327/2002) wordt met twee jaar verlengd.

Toute personne transférée en vertu des articles 9 ou 10 sera reconduite sans qu'il y ait lieu de recourir à la procédure d'extradition.
Elke persoon die krachtens de artikelen 9 of 10 is overgebracht wordt teruggebracht zonder dat de uitleveringsprocedure moet worden aangewend.

La demande d'agréation fait l'objet d'un examen au terme duquel l'agrément est délivré pour une période d'une année reconduite tacitement ou refusé.
De erkenningsaanvraag wordt onderzocht, waarna de erkenning wordt verleend voor een stilzwijgend verlengde periode van één jaar of wordt geweigerd.

La prorogation peut également être reconduite annuellement, chaque fois que le demandeur justifie qu'il n'a pu mettre en œuvre son permis par cas de force majeure.
De verlenging kan eveneens jaarlijks hernieuwd worden, telkens als de aanvrager aantoont dat hij zijn vergunning door overmacht niet heeft kunnen uitwerken.

Faites ce que vous feriez pour toute âme concernée, sachant qu'elle a besoin d'être reconduite à la Lumière- donnez l'Amour Inconditionnel.
Doe zoals je zou doen als er één ziel bij was betrokken die naar het Licht zou moeten worden teruggebracht; geef Onvoorwaardelijke Liefde.

Elle ne peut être reconduite que par une nouvelle convention collective de travail conclue au sein de la même Commission paritaire pour les employés de l'industrie chimique.
Zij kan slechts verlengd worden door een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten in hetzelfde Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid.

Mais mon collège M. MacSharry nous a assuré que si la guideline était reconduite, les dépenses pourraient être contenues en dessous de cette guideline.
Maar mijn collega, de heer MacSharry heeft ons ervan verzekerd dat, als de guideline verlengd wordt, de uitgaven dan binnen de perken en onder de guideline zouden kunnen worden gehouden.

Si le bilan final n'est pas approuvé par la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau, la démarche qualité n'est pas reconduite.
Als de eindbalans niet door het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, goedgekeurd wordt, wordt het kwaliteitszorgproces niet verlengd.

L'inscription de ces spécialités est valable pour une période d'un an et peut être reconduite périodiquement pour des périodes d'un an en cas de prorogation de la convention.
De inschrijving van deze specialiteiten geldt voor een periode van één jaar en kan periodiek verlengd worden met telkens één jaar indien de overeenkomst verlengd wordt.

Toute réaffectation est reconduite chaque année aussi longtemps que le membre du personnel technique n'a pas acquis 600 jours d'ancienneté au service du pouvoir organisateur apurés duquel il a été réaffecté.
Elke reaffectatie wordt ieder jaar verlengd zolang het lid van het technisch personeel geen 600 dagen dienstanciënniteit telt bij de inrichtende macht waar hij werd toegewezen.

Je voudrais recommander à la Commission de fixer un délai limite, de façon à ce qu'une règle qui n'aurait pas été reconduite dans les cinq ans devienne automatiquement caduque.
Ik stel voor dat de Commissie een tijdslimiet instelt, die zou moeten inhouden dat als een bepaling niet binnen vijf jaar vernieuwd is, deze vervalt en niet meer bestaat.

Vous savez qu'une décision avait été prise il y a un an et reconduite six mois plus tard, tout bonnement parce que la situation n'avait montré aucune amélioration.
U weet dat een jaar geleden een besluit werd genomen dat een halfjaar geleden is verlengd en dat nu opnieuw zal gebeuren, eenvoudigweg omdat de situatie niet is verbeterd.

La convention collective de travail concernant l'allocation complémentaire de sécurité d'existence du 17 juin 1997- prolongée par convention collective de travail du 28 avril 1999- est reconduite jusqu'au 31 décembre 2002.
De collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de bijkomende uitkering voor bestaanszekerheid van 17 juni 1997- verlengd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 1999- wordt verlengd tot 31 december 2002.

Si le bilan final est approuvé par l'Administration, la démarche qualité est reconduite, sauf si cette reconduction n'est pas envisagée en application de l'article 27,§ 4.
Als de eindbalans door het Bestuur goedgekeurd wordt, wordt het kwaliteitszorgproces verlengd, behalve als bedoelde verlenging niet overwogen wordt, in toepassing van artikel 27,§ 4.

Une convention qui a été conclue pour une durée limitée et qui vise la livraison régulière de produits(en ce compris l'électricité) ou de services, ne peut être tacitement reconduite ou renouvelée pour une durée déterminée.
Een overeenkomst die voor bepaalde tijd is aangegaan en die strekt tot het geregeld afleveren van producten(elektriciteit daaronder begrepen) of diensten, mag niet stilzwijgend worden verlengd of vernieuwd voor een bepaalde duur.

Souscrite pour une durée d'un an, cette assurance de Droit belge sera reconduite pour la même durée sauf si l'une des parties s'y oppose dans les formes légales, au moins trois mois avant la fin du contrat.
Dit verzekeringscontract naar Belgisch recht wordt afgesloten voor een periode van een jaar met stilzwijgende verlenging voor dezelfde looptijd, behalve als één van de partijen zich er minstens drie maanden voor het einde van het contract volgens de wettelijke vormen tegen verzet.

Si l'emploi est confié au membre du personnel victime d'un acte de violence dont l'affectation prioritaire est reconduite en application de l'article 36quinquies,§ 4, alinéa 2».
Indien de betrekking wordt toegewezen aan een personeelslid dat het slachtoffer van een gewelddaad was, wordt de prioritaire affectatie verlengd in toepassing van artikel 36quinquies,§ 4, lid 2.».

Valable uniquement pour les adhésions individuelles; 3 mois gratuits en cas d'adhésion existante; ne peut pas être combinée à d'autres offres et actions; au terme de la période gratuite, l'adhésion est automatiquement reconduite.
Alleen geldig voor individuele lidmaatschappen, 3 maanden gratis voor bestaande lidmaatschappen; niet in combinatie met andere aanbiedingen en acties; na afloop van de gratis periode wordt het lidmaatschap automatisch verlengd.

Si le bilan final est approuvé par la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau, la démarche qualité est reconduite, sauf si cette reconduction n'est pas envisagée en application de l'article 214, paragraphe 4;
Als de eindbalans door het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, goedgekeurd wordt, wordt het kwaliteitszorgproces verlengd, behalve als bedoelde verlenging niet overwogen wordt, in toepassing van artikel 214,§ 4.

S'agissant plus particulièrement des fibres synthétiques(fils et fibres acryliques, polyester, polyamides), la Commission a imposé depuis 1977 la suppression de toute aide suceptible d'accroître les capacités de production; cette discipline a été reconduite pour deux ans en juillet 1981.
De Commissie heeft in 1977 elke hulp verboden die de capaciteit kan opvoeren van met name de synthetische vezels( acrylvezels en garens, polyester, polyamide); deze richtsnoer werd juli 1981 met 2 jaar verlengd.

Hoe "reconduite" te gebruiken in een Frans zin

Reconduite lannée soulevé des prescriptions remplies.

Cette journée sera reconduite l'année prochaine.

L’expérience sera donc reconduite l’an prochain.

Cette proposition sera reconduite pour 2014.

Mme Sénéchal est reconduite comme présidente.

Elle peut néanmoins être reconduite tacitement.

Cette expérience sera reconduite l'année prochaine.

Reconduite lannée 2014 continuer comme indiqué.

Elle devrait être reconduite l'an prochain.

L’épreuve devrait être reconduite chaque année.

Hoe "opnieuw, vernieuwd, verlengd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zal weer opnieuw worden opgebouwd.

Vernieuwd interieur (zie herbestemming tot turnzaal).

Wij’Ik noem deze opnieuw een gelijkspel.

iets dat als vernieuwd wordt beschouwd.

soms worden series verlengd volgens mij.

Het bovenstuk mocht iets verlengd worden.

Het doek kan onbeperkt vernieuwd worden.

Volledig vernieuwd (+-5 jaar geleden): incl.

Het resultaat: een prachtig vernieuwd kunstwerk.

Start het gewenste programma opnieuw op.