Wat Betekent REMPLISSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voldoet
• vervult
• vervullen

Voorbeelden van het gebruik van Remplisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il suffit que je remplisse les vides.
Ik kan ze zelf invullen.

J'ai… J'ai quelque chose à faire. Avant qu'Evan… ne la remplisse.
Ik moet gewoon iets doen voordat Evan… haar wegtovert.

Elle veut que je remplisse les branches du côté de maman.
Ze wil dat ik mama's kant van de boom invul.

Je n'arrive pas à croire qu'il faille que je remplisse tout ça.
Ik kan niet geloven dat ik dit allemaal in moet vullen.

Et tu voudrais que je remplisse ce rôle pour toi à présent?
En jij wilt dat ik die rol nu vervul voor jou?

Moebius Syndrome Connectez boucles de tuyauterie avant qu'elle remplisse l'écran.
Moebius syndroom Sluit lussen van leidingen voordat het vult het scherm.

Priez pour qu'il vous remplisse de grâce et de miséricorde.
Bid dat Hij jullie vervult met genade en barmhartigheid.

Remplisse les conditions déterminées dans les arrêtés d'exécution du Collège.
Voldoet aan de voorwaarden bepaald in de uitvoeringsbesluiten van het College.

C'est impossible, madame, il faut que je remplisse ma mission.
Dat is onmogelijk, mevrouw! ik moet mijn zending volbrengen.

Et à moins que je ne remplisse ma fonction, je n'éprouverai pas la joie que Dieu me destine.
En tenzij ik mijn functie vervul, zal ik niet de vreugde ervaren die God mij heeft toebedacht.

C'est pourquoi il est primordial que le sol remplisse certaines conditions.
Het is daarom van belang dat de vloer aan bepaalde voorwaarden voldoet.

Que la bouffe remplisse vos panses, l'alcool brûle vos gorges, et que les femmes agitent vos gourdins.
Moge het eten je buik vullen, de drank je keel branden… en de dames je staf kietelen.

Le travailleur veillera à ce que l'exploitant remplisse correctement les volets A et C.
De werker moet ervoor zorgen dat de exploitant de delen A en C correct invult.

J'ai insisté pour que Julianne remplisse une demande et soit acceptée avant d'accorder sa demande.
Ik dringde erop aan dat Julianne een aanvraag invult en aanvaard wordt voordat ik haar verzoek zou verlenen.

Le Royaume-Uni a le droit de passer à la troisième phase pour autant qu'il remplisse les conditions nécessaires.
A heeft het Verenigd Koninkrijk het recht over te gaan naar de derde fase, mits het voldoet aan de nodige voorwaarden.

Et faites attention à Rafet qu'il ne remplisse pas la bibliothèque avec des… encyclopédies reçues des journaux. Vous savez où me trouver.
Let erop dat Rafet de bib niet, volstouwt met van die encyclopedieën van de kranten., U weet waar u me kan vinden.

Le Royaume-Uni a le droit d'adopter l'euro pour autant qu'il remplisse les conditions nécessaires.
Heeft het Verenigd Koninkrijk het recht de euro in te voeren, mits het voldoet aan de nodige voorwaarden.

Veillant à ce que la Direction générale remplisse correctement sa fonction directement liée à la mission et au fonctionnement de l'Office national de sécurité sociale.
Er kunnen voor zorgen dat de Algemene Directie correct haar functie vervult in verband met de opdracht en de werking van de Rijksdienst.

Dans ce cas: a le Royaume-Uni a le droit d'adopter l'euro pour autant qu'il remplisse les conditions nécessaires.
In dat geval: a heeft het VerenigdKoninkrijk het recht de euro in te voeren, mits het voldoet aan de nodige voorwaarden.

Elle implique que l'autorité publique fédérale remplisse un rôle d'impulsion et de régulation par rapport à des objectifs précis et convenus.
Dit houdt in dat de federale overheid een stimulerende en regulerende rol vervult ten opzichte van welomschreven en afgesproken doelstellingen.

Au plus tôt 30 jours après la décision d'octroi de la subvention et à condition que l'entreprise remplisse les 2 conditions suivantes.
Op zijn vroegst 30 dagen na de beslissing tot toekenning van de subsidie op voorwaarde dat de onderneming de volgende 2 voorwaarden vervult.

Fais que le don de ton Alliance d'amour nous remplisse de joie et nous fasse rechercher une unité plus profonde.
Laat het geschenk van uw liefdevolle verbond ons vervullen met vreugde en inspireren tot grotere eenheid.

Chaque parti politique peut obtenir deux exemplaires ou copies de cette liste à titre gratuit, pour autant qu'il remplisse les conditions susmentionnées.
Elke politieke partij kan kosteloos twee afschriften van de kiezerslijst bekomen in zoverre zij bovenvermelde voorwaarden vervullen.

Etre capable de veiller à ce que la Direction générale remplisse correctement sa fonction directement liée à la mission et au fonctionnement de l'Office national de sécurité sociale.
Er kunnen voor zorgen dat de Algemene Directie correct haar functie vervult in verband met de opdracht en de werking van de Rijksdienst.

La« V.Z.W. Werkgroep Immigratie»(A.S.B.L. Groupe de travail Immigration) bénéficie de l'enveloppe subventionelle visée à l'article 7, pour autant qu'elle remplisse les conditions suivantes.
De V.Z.W. Werkgroep Immigratie geniet de in artikel 7 bedoelde subsidie-enveloppe voorzover zij voldoet aan de volgende voorwaarden.

Le Conseil de l'Europe aurait au minimum pu attendre que la Croatie remplisse les conditions fixées par le Conseil lui-même en début d'année.
De Raad van Europa had tenminste moeten wachten tot het land had voldaan aan de voorwaarden, die de Raad zelf eerder dit jaar had opgesteld.

La« V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel»(A.S.B.L. Politique prioritaire Bruxelles) bénéficie de l'enveloppe subventionnelle visée à l'article 4, pour autant qu'elle remplisse les conditions suivantes.
De V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel geniet de in artikel 4 bedoelde subsidie-enveloppe voorzover zij voldoet aan volgende voorwaarden.

Les règles nécessaires sont établies avec précision, de manière à ce que le contenu du registre remplisse les conditions exigées de tous les systèmes publics d'information en ce qui concerne.
De voorschriften zijn zeer nauwkeurig opgesteld, opdat het register inhoudelijk zal voldoen aan de in alle publieke informatiesystemen geldende voorwaarden inzake.

Un déchet inerte peut aussi être placé dans une décharge pour déchets non dangereux, à condition qu'il remplisse les critères appropriés ce qui est en général le cas.
Inerte afvalstoffen kunnen ook op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden gestort, mits ze voldoen aan de daarvoor geldende criteria wat in het algemeen het geval zal zijn.

J'ai également pris un formulaire de consentement pour que Sheila remplisse et signe si elle souhaitait consentir à divulguer les informations que j'avais demandées.
Ik heb ook een toestemmingsformulier opgehaald voor Sheila om in te vullen en te ondertekenen als zij toestemming wenst te geven om de door mij gevraagde informatie te onthullen.