Voorbeelden van het gebruik van Rompt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rompt, souffle.
On ne rompt pas.
We gaan niet uit elkaar.Rompt avec Sadie.
Maak het uit met Sadie.Attends. On rompt?
Wacht, gaan we uit elkaar?Wendy rompt avec toi.
Wendy maakt het uit met je.
Mensen vertalen ook
Chemise humide ne rompt pas.
Rompt avec elle tout de suite.
Est-ce qu'elle rompt avec lui pour toi?
Maakt ze het uit met hem voor jou?Rompt avec Dixon ou c'est fini entre nous.
Maak het uit met Dixon of wij zijn klaar.Indignée, Bess rompt ses fiançailles avec Walter.
Verontwaardigd verbreekt ze de verloving met Walter.Il contribue à freiner le gonflement, ne rompt pas les os du nez.
Het helpt om zwelling beperken, niet breken de beenderen van de neus.On ne rompt pas une promesse.
Je mag een belofte niet breken.Réalisateur: Que faire si il rompt parce qu'il a faim?
On rompt avec la tradition.
Dan breken we maar met de traditie.Les déclarations que ce sont rompt donc tout à fait Superuser aucun sens.
Il rompt avec moi quand je suis au travail.
Hij maakt het met me uit terwijl ik nog op mijn werk ben.Je viens de recevoir unelettre de rupture de Zoey. Elle rompt encore une fois.
Il rompt avec sa fiancée.
En hij maakt het uit met zijn verloofde.Pensez aux ondes de choc qui apparaissent lorsque un avion rompt le mur du son.
Si tu ne rompt pas avec, t'es virée.
Als je het niet uitmaakt met hem, lig je eruit.Il rompt repéré le bon sens du travail compliqué jusqu'à maintenant!
Het breekt gespot het gezonde verstand van de ingewikkelde werk tot nu toe!Quand une fille rompt, elle blâme l'autre fille.
Elke keer als een vrouw gedumpt wordt, krijgt de andere vrouw de schuld.On rompt, je m'excuse, et tout va bien.
La redistribution rompt le lien entre réussite et richesse.
Quand on rompt, on dit des choses qu'on pense pas?
Als je het uitmaakt… zeg je toch dingen die je niet meent?Au début de 2004, t.A.T.u. rompt son contrat avec Ivan Chapovalov et Neformat.
DELETE Rompt une connexion réseau et la supprime dans.
Même si on rompt, t'as aucune chance avec elle.
Zelfs als we uit elkaar zouden gaan dan maakte je nog geen kans.La douleur rompt la coquille qui enferme votre compréhension.
Pijn is het breken van de schelp die je begrip omsluit.Quiconque rompt un contrat d'achat doit payer une indemnité.
