Wat Betekent SERA SORTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgegaan zal zijn
• uitkomt

Voorbeelden van het gebruik van Sera sorti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il sera sorti.
Hij is er niet.

Howard…- Quand tout le monde sera sorti.
Als iedereen weg is.

On sera sorti dans 15 minutes.
We vertrekken in vijftien minuten.

Quand il sera sorti.
Als het uitkomt.

Vous irez mieux quand le bébé sera sorti.
Het zal beter gaan als de baby eruit is.

J'espère qu'il sera sorti d'ici juillet.
Hopelijk is hij er voor juli.

J'irai directement la voir dès qu'on sera sorti d'ici.
Ik ga meteen naar haar toe, zodra we hier weg zijn.

Quand il sera sorti, ça n'ira pas.
Als hij er niet meer is, komt het niet meer goed.

Nous irons dès qu'on sera sorti d'ici.
We halen het zodra we hier weg zijn.

Et quand on sera sorti, comment allons nous retourner à Arborlon?
Hoe gaan we terug naar Arborlon?

Ils l'élimineront dès qu'il sera sorti d'ici.
Hij is al dood als hij het gebouw verlaat.

Notre bébé sera sorti d'ici ce soir.
Onze kluis wordt hier vanavond weggehaald.

Puis il sortira, et l'on fermera la porte après qu'il sera sorti.
En nadat hij naar buiten gegaan is, zal men de poort na zijn vertrek sluiten.

Salle de bains thème sera sorti comme une magie!
Badkamer thema kwam uit als een magisch!

Quand il sera sorti, qu'elle nettoie le nez et la bouche.
Als de baby eruit is, moet ze zijn neus… en zijn mond zuiver maken.

Vous aurez cette bière dès qu'on sera sorti d'affaire.
Dat biertje krijg je als we hier klaar zijn.

Salle de bains thème sera sorti comme une magie! Vous voulez un échantillon?
Badkamer thema kwam uit als een magisch! Wil je een monster?

Pour un dîner au lieu des chaînes Anneaux de velours, et serviettes de table sera sorti de brocarts exquis.
Om een etentje in plaats van de Ringen snaren van fluweel, en servetten zullen laten zijn van exquise brocades.

Une fois que Will sera sorti, on s'occupe de vous.
Dat begrijp ik. Als Will vrij is komen we voor jou.

Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l'Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l'orient; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat; puis il sortira, et on fermera la porte après qu'il sera sorti.
En als de vorst een vrijwillig offer zal doen, een brandoffer of dankofferen tot een vrijwillig offer den HEERE, zo zal men hem de poort openen, die naar het oosten ziet; en hij zal zijn brandoffer en zijn dankofferen doen, gelijk als hij zal gedaan hebben op den sabbatdag; en als hij weder uitgaat, zal men de poort sluiten, nadat hij uitgegaan zal zijn.

Une fois qu'on sera sorti d'Overtown, on saura aussi libres qu'un oiseau.
Wanneer we Overtown uit zijn, zijn we zo vrij als een vogeltje.

Si le prince offre à l'Éternel un holocauste volontaire ou un sacrifice volontaire d'actions de grâces, on lui ouvrira la porte qui est du côté de l'orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice d'actions de grâces comme il doit le faire le jour du sabbat; puis il sortira, et l'on fermera la porte après qu'il sera sorti.
En als de vorst een vrijwillig offer zal doen, een brandoffer of dankofferen tot een vrijwillig offer den HEERE, zo zal men hem de poort openen, die naar het oosten ziet; en hij zal zijn brandoffer en zijn dankofferen doen, gelijk als hij zal gedaan hebben op den sabbatdag; en als hij weder uitgaat, zal men de poort sluiten, nadat hij uitgegaan zal zijn.

Quand le nouveau Mac sera sorti, c'est l'unique ordinateur que j'offrirai à ma maman.
Als jouw Macintosch uitkomt is dat de enige computer die ik voor mijn moeder zou kopen.

Quand le prince offrira à l'Eternel une offrande volontaire, holocauste ou sacrifice de reconnaissance, offrande volontaire à l'Eternel, on lui ouvrira le portique tourné du côté de l'orient, et il offrira son holocauste et son sacrifice de reconnaissance, comme il le fait le jour du sabbat; puis il sortira et l'on fermera la porte après qu'il sera sorti.
En als de vorst een vrijwillig offer zal doen, een brandoffer of dankofferen tot een vrijwillig offer den HEERE, zo zal men hem de poort openen, die naar het oosten ziet; en hij zal zijn brandoffer en zijn dankofferen doen, gelijk als hij zal gedaan hebben op den sabbatdag; en als hij weder uitgaat, zal men de poort sluiten, nadat hij uitgegaan zal zijn.

J'irai bien quand on sera sorti d'ici et quand tu seras en sécurité ainsi que Tyson et Joey.
Pas als we hier weg zijn en wanneer jij veilig bent en Tyson veilig is en Joey is veilig.

Oui, chaque étape de la production et des produits finis sera sorti l'inspection par le ministère QC avant l'expédition.
Ja, elke stap van productie en geëindigd- de producten zullen kwamen uit inspectie door QC afdeling alvorens te verschepen zijn.

Dis au capitaine de lever l'ancre, une fois qu'il sera sorti du port de Boston, je ferai lever une petite brise pour accélérer notre voyage vers Salem.
Zeg de kapitein het anker te lichten… en als hij de haven van Boston uit is, zal ik een harde wind laten blazen richting Salem.

Il est en radio-thérapie, nous lui parlerons quand il sera sorti, mais, les gars, on est supposé chercher John Grey.
Hij krijgt radiotherapie, dus we spreken hem zodra hij klaar is. maar we moeten eigenlijk naar John Grey zoeken.

Maintenant en fait, une fois que ce livre sera sorti, dans le monde entier, on connaîtra notre travail et nous ne serons plus contestés.
Als dit boek eenmaal wordt uitgebracht, dan zal de hele wereld op de hoogte zijn van ons werk en zullen we niet langer in twijfel worden getrokken.

Mais si son mari les a expressément cassés le jour où il les a entendus, alors rien de ce qui sera sorti de ses lèvres, vœu ou obligation[liée] sur son âme, ne demeurera obligatoire: son mari l'a cassé; et l'Éternel lui pardonnera.
Indien echter haar man deze nadrukkelijk ongeldig maakt, wanneer hij het hoort, zal niets, wat over haar lippen gekomen is, zowel van haar gelofte als van haar verplichting, van kracht zijn; haar man heeft ze ongeldig gemaakt en de HERE zal het haar vergeven.

Hoe "sera sorti" te gebruiken in een Frans zin

A vue de nez, R3 sera sorti d'ici 6 mois.

Dès lors que le plugg sera sorti elles seront rendues."

Espérons que ce manuel sera sorti sans coquille à l’impression.

Le saint sera sorti et emmené à l’église en procession.

Son père sera sorti pour quelques affaires de son commerce.

Un nouveau bâtiment sera sorti de terre Continuer la lecture

Ouai et puis on verra quand l'album sera sorti ...

Pauvre Mario il sera sorti par la toute petite porte.

Nintendo ne sera sorti de l'auberge que s'ils réussissent cela.

Votre chien sera sorti en promenade de 55 minutes environ.

Hoe "uitkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen als het goed uitkomt misschien?

Brufen 600 moet maar uitkomt bieden.

Iets dat mij goed uitkomt natuurlijk.

Bloem die achter niet uitkomt cr.

Een meisjes droom die uitkomt toch?

Een filter kan hier uitkomt bieden.

Als dit uitkomt zit het goed.

glucosegehalte voor langere tijd uitkomt boven.

YESSSS een droom die uitkomt vandaag.

Slechter het trainingskamp uitkomt dan ingaan.