Wat Betekent STRUCTURES DE TRAVAIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkstructuren

Voorbeelden van het gebruik van Structures de travail in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des structures de travail intensif.
Intensief gecodeerd werk.

L'organisation interne et les structures de travail.
Interne organisatie en werkstructuren.

Les structures de travail actuelles du Conseil, à niveaux multiples et qui ne permettent pas un travail efficace, doivent être simplifiées.
De huidige arbeidsstructuren van de Raad die diverse niveaus omvatten en geen doelmatige werkwijze toelaten, moeten worden vereenvoudigd.

Sur cette base, les coordonnateurs ont défini certaines structures de travail.
Op deze basis hebben de coördinatoren bepaalde werkstructuren vastgesteld.

Constitution de structures de travail et de délégations.
Instelling van werkorganen en delegaties.

Toutefois, la Commission partage également les opinions des États membres et des acteurs qui ont évoqué les limitations de ces structures de travail.
De Commissie deelt echter ook de mening van lidstaten en belanghebbenden die hebben gewezen op de beperkingen van deze werkstructuren.

Constitution de structures de travail et de délégations.
Instelling van werkstructuren en delegaties.

Dans une région d'aide intégrale à la jeunesse, des partenariats subrégionaux ou régionaux ou des structures de travail peuvent être établis pour des raisons fonctionnelles.
Vanuit een regio integrale jeugdhulp kunnen om functionele redenen supraregionale, subregionale en regionale samenwerkingsverbanden of werkstructuren tot stand gebracht worden.

Il convient à présent d'utiliser les structures de travail qui se sont ainsi constituées comme support pour la mise en place de mécanismes de consultation.
Het is nu zaak de werkstructuren die zo zijn ontstaan, te gebruiken als basis voor het opzetten van definitieve raadplegingsmechanismen.

Ce rapport traite des aspects de justice et affaires intérieures des politiques extérieures de l'Union, des priorités à établir, des moyens permettant de mettre en œuvre ces priorités et ces structures de travail.
Het verslag handelt over de dimensie justitie en binnenlandse zaken in het externe beleid van de Unie, de vast te stellen prioriteiten, de middelen om die uit te voeren en de werkstructuren.

Nos systèmes d'accès sont composés de structures de travail qui se déplacent sur une série de rails fixes, qui sont fixés à la construction.
Onze geveltoegangssystemen zijn samengesteld uit werkende structuren die bewegen langs vaste rails die aan het gebouw zijn vastgemaakt.

Au cours de l'événement Sandy, la société a mis tout son matériel en œuvre pour répondre aux alarmes EMS, faciliter les évacuations et réhabiliter le service d'incendie de Mastic Beach lorsqu'il a réagi à de multiples incendies de structures de travail.
Tijdens het Sandy-evenement liet het bedrijf al zijn apparatuur reageren op EMS-alarmen, hielp bij evacuaties en zorgde voor revalidatie voor de Mastic Beach Fire Department tijdens hun reactie op branden met meerdere werkstructuren.

En outre, la flexibilité des structures de travail permet aux employeurs de mieux adapter l'engagement de la main-d'oeuvre aux exigences de l'entreprise.
Flexibele arbeidsstructuren stellen de werkgever tevens in staat de inzet van werknemers beter af te stemmen op de behoeften in het bedrijf.

Si l'importance d'une question sur un sujet déterminé le justifie Dans le cadre de la préparation de ses travaux, les différents organes et structures de travail du Comité peuvent procéder à l'audition de personnalités extérieures.
Indien het belang van een kwestie die zich op een bepaald terrein voordoet, zulks rechtvaardigt, In het kader van de voorbereiding van de werkzaamheden van het Comité kunnen de verschillende organen en werkstructuren van het Comité personen van buiten het Comité horen.

Grâce à l'utilisation des structures de travail mobiles de JOMY, toutes les parties de la façade peuvent être accessible sans risque pour la maintenance technique.
Dankzij het gebruik van mobiele werkstructuren van JOMY, kan men veilig toegang tot alle delen van de gevel verkrijgen voor het technisch onderhoud.

Vous avez toujours été un membre précieux de notre groupe, également comme présidente, mais maintenant, après que vous aurez quitté la présidence en janvier, vous reviendrez dans les structures de travail de notre groupe et vous siégerez aux côtés de l'ancien Président du Parlement européen, M. José María Gil-Robles Gil-Delgado, que nous estimons tout autant que vous.
Uiteraard bent u ook als Voorzitter steeds een volwaardig lid van onze fractie gebleven. In januari treedt u evenwel af als Voorzitter en keert u weer terug in de werkstructuren van onze fractie naast de vroegere, eveneens zeer gewaardeerde Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Gil-Robles Gil-Delgado.

Bien que les structures de travail dans les corridors aient jusqu'à présent été fortement fonction des modes de transport, les mécanismes de consultation devraient également être organisés sur une base intermodale.
Hoewel de werkstructuren in de corridors tot nu toe in hoge mate zijn georiënteerd op de verschillende vervoerswijzen, zou de raadpleging ook betrekking moeten hebben op intermodale aspecten.

Parmi celles-ci, on peut mentionner l'amélioration de la capacité à appliquer les nouvelles technologies, mais également la modification des structures de travail dans les entreprises, à travers de nouvelles formes d'organisation du travail laissant aux individus une marge de manœuvre plus importante.
Deze maatregelen moeten onder meer gericht zijn op het verbeteren van de vaardigheid om met technologieën om te gaan, maar ook op het veranderen van de arbeidsverdeling binnen bedrijven door de invoering van nieuwe vormen van arbeidsorganisatie die voorzien in een grotere zelfstandigheid van het individu.

Si, comme on peut le supposer, les structures de travail«traditionnelles» continuent à se modifier au cours des prochaines décennies, cela aura des implications considérables à plus long terme pour les politiques de protection sociale.
Indien, zoals voorspeld, de„ traditionele" structuren van de arbeid de komende tientallen jaren zullen blijven veranderen, zijn de gevolgen voor het beleid op het gebied van de sociale bescherming op langere termijn enorm groot.

Le Comité sera invité à confirmer leur mandat, ainsi que celui des membres qui intègrent les autres structures de travail du Comité, telles que le Groupe des Questeurs, les groupes ad hoc du Bureau, l'Observatoire du Marché Unique(OMU), la Commission Consultative des Mutations Industrielles(CCMI) et les délégations du Comité comités consultatifs mixtes, groupes de contact, etc.
Hetzelfde geldt voor andere werkorganen van het Comité, zoals voor de groep quaestoren, de ad-hocgroepen van het bureau, de waarnemingspost voor de interne markt( WIM), de adviescommissie industriële reconversie( CCMI) en de delegaties van het Comité gemengde raadgevende comités, contactgroepen enz.

L'examen comparatif des structures de travail dans le domaine de la jeunesse mises en place par les Etats membres, tel qu'il a été effectué ici, conduit à première vue à la conclusion que la prise en compte de la situation des jeunes ne les amène pas à une position unique sur la politique à suivre ou à la création d'une instance unique qui prendrait en charge cette politique.
Het vergelijkend onderzoek van de werkstructuren op het gebied van jongeren die de Lid-Staten hebben opgezet, zoals dat voorheen werd uitgevoerd, voert op het eerste gezicht tot de conclusie, dat een overzicht van de situatie van de jongeren geen unaniem standpunt over het te volgen beleid oplevert, noch leidt tot de oprichting van één enkele voor dit beleid verantwoordelijke instantie.

JOMY| Une structure de travail mobile renforcée pour l'accès aux façades sécuritaire.
JOMY| Een versterkte mobiele werkstructuur voor een veilige geveltoegang.

Travaux du CESE sur la Stratégie de Lisbonne: structure de travail+ feuille de route.
Werkzaamheden van het EESC m.b.t. de strategie van Lissabon: werkstructuur.

À un aperçu de la structure de travail régionale, concernant notamment la mise en place de réseaux;
Een overzicht van de regionale werkstructuur, onder meer inzake de uitbouw van netwerken;

En interne, nous le garantissons par une structure de travail efficace et la réflexion avec les membres de l'équipe par des daily stands et des conseils d'amélioration.
Intern waarborgen we dit door een efficiënte werkstructuur en reflectie met de teamleden middels daily stands en verbeterborden.

Pour rendre le transfert plus fluide, une refonte fondamentale de la structure de travail s'avérait nécessaire pour les 2 partenaires ainsi que l'optimisation du support de travail..
Om het doorgeven vlotter te laten verlopen, bleek een fundamentele herziening van de werkstructuur voor beide partners nodig, evenals de optimalisering van de werkondersteuning.

L'ancien groupe de travail"Transports" du G-24 devrait être remplacé par une structure de travail plus petite et plus efficace.
De vroegere G-24-wergroep" Vervoer" moet door een kleinere doeltreffendere werkstructuur worden vervangen.

Le rapport intérimaire sur Douane 2002 et la réaction des États membres indiquent que la nouvelle structure de travail et l'approche plus concrète qui est suivie donnent des résultats ayant une incidence bénéfique à long terme pour la Communauté.
Het tussentijds verslag over Douane 2002 en de reacties van de lidstaten laten zien dat de nieuwe werkstructuur en de meer uitvoeringsgerichte aanpak tot resultaten leiden die voor de Gemeenschap van langetermijnvoordeel zijn.

Ce document, au même titre que la réaction des États membres, indique que la nouvelle structure de travail et l'approche plus concrète qui est suivie donnent des résultats ayant une incidence bénéfique à long terme pour la Communauté.
Uit dit verslag, alsook uit de reactie van de lidstaten, blijkt dat de nieuwe werkstructuur en de meer uitvoeringsgerichte aanpak tot resultaten leiden die voor de Gemeenschap van langetermijnvoordeel zijn.

Ces mécanismes de contrôle interne sont conçus pour garantir le respect des décisions et des procédures à tous les niveaux du cabinet d'audit ou de la structure de travail du contrôleur légal des comptes.
Deze interne beheersingsmechanismen zijn zodanig opgezet dat zij de naleving van besluiten en procedures op alle niveaus van het auditkantoor of van de werkstructuur van de wettelijke auditor verzekeren.

Hoe "structures de travail" te gebruiken in een Frans zin

Les ouvriers de PDP savaient bien que maintenir des structures de travail dépassées était la pire des solutions.

Structures de travail plus souples, mobiles et productives… dans la rubrique Workplace du futur les experts disent tout.

On constate aujourd’hui que les structures de travail se sont modifiées très intensément depuis ces dernières décennies :

Il aime que son environnement soit bien organisé, et fait en sorte de maintenir des structures de travail claires.

Hébergement - Médicalisé - Activités et/ou dans ses structures de travail ESAT pour vous permettre un parcours professionel adapté

Les Structures de Travail Protégé et Adapté sont amenés à développer des collaborations et doivent gérer la concurrence exacerbée.

La collecte reversée entièrement à l' ADAPEI, aidera surtout à financer des travaux de structures de travail adapté (ESAT).

Cet aménagement permet de former différentes structures de travail ainsi qu’une salle de classe technologique et multifonctionnelle avec iPad.

Quel impact ont nos structures de travail - sociales, politiques et économiques - sur notre compréhension du corps ?

visites de projets, organismes, structures de travail de jeunesse, questions et réponses de leurs responsables, études des bonnes pratiques

Hoe "werkstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo zijn bijvoorbeeld takenpakketten van vrijwilligers aangepast en werkstructuren verhelderd.

Die corporate wereld, de werkstructuren en snelheid snap ik ook als geen ander.

Hierin worden het organisatiemodel en de werkstructuren nader uitgewerkt.

Verbetering van netwerkbeveiliging, netwerkbeheer en werkstructuren voor extern personeel bij KMO’s.

De corporate wereld, werkstructuren en snelheid snap ik als geen ander.

In de open werkstructuren wordt met name samenwerken en kennis delen gestimuleerd.

Dit betekent snel flexibele werkstructuren kunnen optuigen.

Zij breiden uit, investeren in automatisering en organisatie- en werkstructuren veranderen.

Onze werkstructuren zijn namelijk veelal niet mee-ontwikkeld.

Nieuwe werkstructuren nieuwe leervormen: aandachtspunten voor het inrichten van leernetwerken.