Voorbeelden van het gebruik van Une source anonyme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une source anonyme.
Tu l'as eu d'une source anonyme.
Je hoorde dat van een anonieme bron.Une source anonyme peut corroborer tout ce que j'ai dit sur Nairomi.
Een anonieme bron kan bevestigen wat ik zei over Nairomi.Cette photo provient d'une source anonyme.
Die foto kwam van een anonieme bron.Dommage qu'une source anonyme ait vendu la mèche, pour Trent.
Jammer dat een anonieme bron Trent als de hoofdverwachte aanwees.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principale sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcesla seule sourceimportante sourcegrande sourceles principales sourcesune riche sourcedonnées source
Meer
Gebruik met werkwoorden
provenant de sourcesaffirment les sourcesprovenant de différentes sourcessources scellées
provenant de diverses sourcessources disent
sources affirment
ajoutent les sources
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
source de revenus
sources de financement
sources de données
source de chaleur
source de confusion
source de vie
diversification des sourcessource de préoccupation
source de joie
source des données
Meer
Il avait obtenu les infos d'une source anonyme.
Hoffer kreeg deze informatie van een anonieme bron binnen het bedrijf.Je dois être une source anonyme pour le commencement.
Ik moet een anonieme bron zijn bij het begin.Son patron à Norfolka reçu des emails d'une source anonyme.
Zijn baas in Norfolk,kreeg verscheidene e-mails van een anonieme bron.Tu n'as même pas une source anonyme? Quelqu'un pour parler officieusement?
Je hebt niet eens een anonieme bron die officieus kan praten?Le nombre exact de morts n'a pasencore été annoncé- mais une source anonyme.
Het exacte dodental isnog niet vrijgegeven, maar een anonieme bron.Plus tard ce soir, nous allons rencontrer une source anonyme… Connu seulement comme"Death Awaits.
Later vanavond zullen we een anonieme bron ontmoeten… alleen bekend als'Death Awaits.Me dire quoi? Plus tôt ce soir,j'ai reçu le dossier de la NSA contre Walker d'une source anonyme.
Ik heb eerder vanavond de zaakvan de NSA… tegen Walker gekregen van een anonieme bron.J'ai eu un tuyau d'une source anonyme qui dit que Zane et ses hommes ont tué Nick Ford.
Ik kreeg 
Je sais que je demande beaucoup,mais j'aimerais avoir une source anonyme chez le procureur.
Ik weet dat het veel gevraagd is,maar wat ik echt wil is een anonieme bron bij 't D. A's kantoor.Une source anonyme nous dit que le Dr. Daniel Pierce de CLMU""a aidé le FBI à déchiffrer les messages codés du tueur.
Anonieme bronnen melden dat Dr Daniël Pierce van CLMU de FBI helpt met het ontcijferen van gecodeerde berichten van de moordenaar.Ils sont hors-sujets ouont été laissés pour des raisons malveillantes par une source anonyme(spam).
Ze zijn off-topic ofzijn links voor kwaadaardige doeleinden door een anoniemen bron(spam).Les images recues viennent d'une source anonyme detaillant la nature extreme des meutres, qui aurait été commis par.
Het materiaal wat we via deze anonieme bron gekregen hebben, laat de extreme aard van deze moorden zien, waarvan verondersteld wordt.Cet exploit a été“faite par les gens de chez Metasploit et xfocus,conjointement avec une source anonyme.”.
Deze exploit is “gemaakt door de mensen van Metasploit en xfocus,samen met een anonieme bron.”.Une source anonyme nous a envoyé cette vidéo, qui a été mise sur Internet ce matin. Une vidéo policière du général Holden Exclusivité WHJH.
Een anonieme bron tipte ons over de politie dashboardcamera video, die vanmorgen op het internet is geplaatst.Peut-être aurons-nous la chance de recevoir un tuyau d'une source anonyme qui nous mènerait à Vahan.
Misschien hebben we geluk… en komt er iemand met 'n onnaspeurbare tip die ons naar Vahan leidt.Une source anonyme nous a fourni une preuve de transfert d'argent de la part de Chinois en faveur de Burrows et Scofield.
Een anonieme bron heeft Fox documenten verschaft die Le sabre ensanglanté portant les empreintes de Dietz aété fourni à la police par une source anonyme il y a deux heures.
Het bebloede korte zwaard met Brady Dietz's vingerafdrukkenkwam bij de politie terecht via een anonieme tip twee uur geleden.Si vous venez de nous rejoindre, une source anonyme a dit à la rédaction de USN news Que le tueur présumé de Sally Sheridan s'était échappé.
Via een anonieme bron heeft USNN News, vernomen dat de verdachte van de moord op president Sally Sheridan, onsnapt is uit gevangenschap.Il devait ralentir la progression de leur programme nucléaire, mais une source anonyme a prévenu les Iraniens.
Bedoeld om hun nucleaire programma te vertragen, maar een anonieme bron waarschuwde de Iraniërs, en ze roeiden het uit voor het schade aanrichtte.Une source anonyme de la police prétend qu'un artefact en métal non identifié a été trouvé dans chacun des trois corps. L'agent Mustapha Makkur, en charge de ces affaires, continue de nier cette rumeur.
Een anonieme bron bij de politie meldt Tout le monde a reçu une invitation d'une source anonyme pour un dîner en leur honneur, alors que ce n'est pas le cas.
Iedereen kreeg Je m'y suis trouvé empêtré parce que, tout comme vous, je faisais partie d'un groupe virtuel d'utilisateurs e-mail, auquel des infos sur le programme d'échangeUSA/aliens étaient communiquées par une source anonyme.
Ik raakte erbij betrokken, omdat ik, evenals jullie hier, in het denkbeeldige publiek zat via Même si ça a l'air ridicule, un journaliste du Post a une source anonyme affirmant que le vice-président lui aurait dit avoir fourré son nez dans le rapport d'une commission de la NASA parlant de vie sur Mars.
De wetenschapsredacteur van de Post heeft een anonieme bron. De vicepresident heeft die Le rapport cite une source anonyme qui a déclaré que la décision de LG de transférer la production de téléphones au Vietnam aurait dû contribuer à transformer en une affaire indécise de smartphones.
Het rapport haalt een naamloze bron aan die zei dat LG's beslissing om de productie van telefoons naar Vietnam te verplaatsen, had moeten helpen veranderen in Le 1er mai,à la mort de Ben Laden, une source anonyme m'a appelé. Il m'a dit à 19 h 30 que la Maison Blanche contacterait les agences de presse une heure et demie après. Et de toute évidence, il disait la vérité.
Op 1 mei, toen we Bin Laden pakten,kreeg ik 
