Voorbeelden van het gebruik van Une source constante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme des vampires… Ils ont une source constante.
Fournit une source constante d'eau fraîche.
Is een constante bron van vers water.J'aime sa présence parce qu'elle est une source constante d'inspiration.
Ik vind het heerlijk om met haar samen te zijn, omdat ze een constante bron van inspiratie is.Ils sont une source constante d'informations fiables et d'inspiration pour ma santé continue….
Ze zijn een constante bron van betrouwbare informatie en inspiratie voor mijn voortdurende goede gezondheid….Sont constamment engourdis, fourmillements doigts une source constante de distraction?
Zijn uw vingers voortdurend gevoelloos, tintelend een constante bron van afleiding?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principale sourcedifférentes sourcesbonne sourcediverses sourcesla seule sourceimportante sourcegrande sourceles principales sourcesune riche sourcedonnées source
Meer
Gebruik met werkwoorden
provenant de sourcesaffirment les sourcesprovenant de différentes sourcessources scellées
provenant de diverses sourcessources disent
sources affirment
ajoutent les sources
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
source de revenus
sources de financement
sources de données
source de chaleur
source de confusion
source de vie
diversification des sourcessource de préoccupation
source de joie
source des données
Meer
Indaver propose ainsi une source constante et durable de métaux précieux à ses clients.
La couleur en que clin d'oeil utilisé dans sontravail a été une source constante d'inspiration pour moi.”.
De kleur Wink in haarwerk gebruikt is een constante bron van inspiratie voor mij.”.Ils sont une source constante d'informations fiables et d'inspiration pour ma santé continue… Gary.
Ze zijn een constante bron van betrouwbare informatie en inspiratie voor mijn voortdurende goede gezondheid….Dans son attitude est décrit:Eugene a été une source constante d'encouragement à ses collègues et les étudiants.
In zijn houding wordt beschreven:Eugene was een constante bron van aanmoediging om zijn collega's en studenten.L'homélie peut être vraiment une intense et heureuse expérience de l'Esprit,une rencontre réconfortante avec la Parole, une source constante de renouveau et de croissance.
De homilie kan werkelijk Merci Robert pour être une source constante d'espoir et d'inspiration… Doug.
Dank je wel Robert voor het zijn een constante bron van hoop en inspiratie… Doug.L'eau y compris l'eau potable provient de 2 sources distinctes et3 puits garantissant une source constante pour la maison et la terre.
Water, inclusief drinkwater, is afkomstig van 2 verschillende Le jeune Mohammed a été une source constante de plaisir à son grand-père et les deux apprécié la compagnie de l'autre.
De jonge Mohammed was een constante bron van plezier aan zijn grootvader en beide genoten van het gezelschap van elkaar.Le Dr James MacKenzie, mon mentor à l'hôpital pour enfants Lurie,est une source constante d'encouragement et d'inspiration.
Dr. James MacKenzie, mijn mentor in het Lurie Children's Hospital,is een constante bron van aanmoediging en inspiratie.FDR est un héros et une source constante d'inspiration pour tous ceux d'entre nous qui travaillons aux Nations Unies.
FDR is Si vous avez un cactus- se débarrasserd'eux, parce que leurs épines sont une source constante de SHA-chi, et cela ne manquera pas de vous toucher.
Als u Cela est devenu une source constante d'inquiétude à Behnke, qui a essayé de garder ce fait secret et, en conséquence, fait de son mieux pour ne pas s'engager dans une discussion politique.
Dat werd een constante bron van zorg te Behnke, die probeerden te houden dat dit het geval is geheim en als gevolg daarvan niet berecht zijn best om betrokken te worden bij elke politieke discussies.Depuis près de quarante ans, il a vécu, enseigné,et a été une source constante d'inspiration pour les mathématiques, l'école qu'il a fondée.
Al bijna veertig jaar woonde hij er, doceerde daar,en was een constante bron van inspiratie voor de mathematische school die hij gesticht.Il y a une myriade de produits libres de l'information sur l'Internet aujourd'hui, et regarder réellement pour faire encore plus d'argent hors de l'acte d''lesdonner'loin peut être une source constante de beaucoup d'anéantissement.
Er is L'écran bleu de la mort, ou BSOD,a été une source constante de frustration pour les utilisateurs de Windows au fil des ans.
Het Blue Screen of Death, of BSOD,is door de jaren heen een constante bron van frustratie geweest voor Windows-gebruikers.Trouver l'équilibre entre la résistance des emballages etla quantité de matière utilisée est une source constante d'inquiétude pour les e-commerçants.
Het vinden van de juiste balans tussen beschermende verpakkingen enhet gebruiken van zo min mogelijk materialen is een constante bron van zorg voor retailers.Monsieur le Président, la situation des droits del'homme au Tibet est une source constante de préoccupations pour l'Union européenne et figure en bonne place à l'ordre du jour du dialogue sur les droits de l'homme entre l'UE et la Chine.
Mijnheer de Voorzitter,de mensenrechtensituatie in Tibet is een constante bron van zorg voor de Europese Unie en staat zeer hoog op de agenda voor de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China.Il fut un temps heureux pour la famille Saint, Abraham avait appris à marcher et à parler,et a été une source constante de bonheur pour toute la famille.
Het was Le fait que lampes PROMOLUX doivent être remplacés tous les 1 à 2 ansn'est pas seulement une source constante de revenus, mais crée aussi des opportunités pour les distributeurs de fournir des supermarchés avec d'autres équipements sur une base régulière.
Het feit dat Promolux lampen vervangen moeten worden om de paar jaaris niet alleen een constante bron van inkomsten, maar ook kansen creëren voor distributeurs aan de detailhandel leveren met andere apparatuur op Alors que vous irez dans le non jugement et serez disposés à laisser le résultat le plus haut se produire dans toute situation, vous vous libérerez en brisant les liens de la peur etla vie deviendra une source constante de miracles, de joie et de remerciements.
Wanneer jullie overgaan tot het niet-oordelen en bereid zijn om de hoogste uitkomst te laten plaatsvinden in alle situaties, zullen jullie losbreken uit de banden van angst,en zal het leven een constante bron van verwondering, vreugde en dankbaarheid worden.Le fait que lampes PROMOLUX doivent être remplacés tous les deux ansn'est pas seulement une source constante de revenus, mais crée également des opportunités de fournir des détaillants avec d'autres équipements sur une base régulière.
Het feit dat Promolux lampen vervangen moeten worden om de paar jaaris niet alleen een constante bron van inkomsten, maar creëert ook mogelijkheden om retailers te voorzien van andere apparatuur op On omet de dire que le grand nombre de sons vocaliques de l'anglais(24, alors que beaucoup de langues n'en ont que cinq) et la présence de sons comme le /th/, que 82% des Européens n'ont pas dans leur langue,sont une source constante de malentendus et augmentent le risque de paraître ridicule.
Men vermijdt te zeggen dat het grote aantal- 24- klanken van de klinkers(heel veel talen hebben er maar vijf), en de aanwezigheid van een klank als/th/, die niet bestaat in de talen van 82%van de Europeanen, constante bronnen van misverstanden zijn en het risico verveelvoudigen dat men zich belachelijk maakt.Le fait que lampes PROMOLUX doivent être remplacés tous les 1 à 2 ansn'est pas seulement une source constante de revenus, mais crée aussi des opportunités pour les distributeurs de fournir des supermarchés avec d'autres équipements sur une base régulière.
Het feit dat Promolux lampen moeten worden vervangen om de 1 à 2 jaaris niet alleen een constante bron van inkomsten, maar creëert ook mogelijkheden voor distributeurs om supermarkten te voorzien van andere apparatuur op Acheter localement a trois avantages- votre fournisseur pourrait être un voisin etdonc devenir une source constante de conseils; une vache locale sera probablement moins cher à acquérir que l'un de plus loin; et il sera acclimaté à la météo locale.
Het kopen van lokaal heeft drie voordelen- uw leverancier kan 
