Wat Betekent VARIAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• varieerden
• variëren
• verschillen
• gevarieerd
• uiteenliepen
• varieerde

Voorbeelden van het gebruik van Variaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Là variaient des réactions à elle.
Er waren wisselende reacties op het.

Les mouvements de la bouche et du front variaient.
De bewegingen van de mond en het gezicht gevarieerde.

Les résultats variaient fortement d'une région à l'autre.
De uitkomsten varieerden sterk per regio.

Les prix n'étaient pas si élevés ou si bas, et ils variaient beaucoup.
De prijzen waren niet heel laag of hoog, en ze varieerden nogal.

Ces systèmes variaient d'un établissement à L'autre.
Deze systemen verschilden van bedrijf tot bedrijf.

Entre la semaine 9 et la semaine 49, les concentrations résiduelles médianes variaient de moins de 9.
Tussen week 9 en 49 varieerden de mediane dalspiegels met minder dan 9.

Ces résultats variaient de manière importante d'un établissement à l'autre.
Deze resultaten varieerden aanzienlijk van instelling tot instelling.

Les moyennes dans les différents Etats membres variaient entre 3 et 8 jours ouvrables.
Het gemiddelde per Lid-Staat liep uiteen van 3 tot 8 werkdagen.

Les doses variaient de 55 à 125 tonnes par hectare pendant la période d'avril à septembre.
De giften varieerden van 55-125 ton per ha in de periode apri l-september.

Les programmes incluaient différents types de travailleurs et des problèmes de trajets domiciletravail qui variaient.
De systemen omvatten verschillende typen werknemers en va riërende pendelproblemen.

Ces diminutions variaient entre 34% et 62% selon le sérotype et l'antibiotique.
De verminderingen lopen uiteen tussen 34% en 62%, afhankelijk van serotype en antibioticum.

Les enfants autistes ne jouent pas non plus avec les autres enfants variaient, låtsats- spontanée ou rolllekar.
Kinderen met autisme niet spelen, hetzij met andere kinderen gevarieerd, spontaan doen alsof of rolllekar.

Les apparences de Sonic variaient en fonction du média et du style avec lequel il était dessiné:.
Optredens van Sonic gevarieerd afhankelijk van de media en de stijl waarmee het is ontworpen:.

Andreas Wurpts(land de Basse-Saxe) a noté que les efforts d'adaptation nécessaires variaient selon les localisations.
Andreas Wurpts(deelstaat Nedersaksen) merkte op dat de benodigde aanpassingsinspanningen per locatie verschillen.

Dans ce cas, les marges d'exposition variaient de 50 à 425 selon les groupes de population.
In dat geval varieerden de blootstellingsmarges van 50 tot 425, afhankelijk van de bevolkingsgroep.

Les dépenses par tête d'ha bitant faites en 1986 pour le logement, le chauffage et l'éclairage variaient forte ment selon les pays.
De uitgaven die in 1986 per hoofd van de bevolking voor huisvesting, verwar ming en verlichting werden gedaan, verschillen sterk van land tot land.

Les taux de réponse variaient entre 43 et 80% selon les études et les critères pour définir une réponse.
De respons varieerde tussen 43% en 80%, afhankelijk van de onderzoeken en de criteria waarmee de respons werd gedefinieerd.

Cette méthode artisanale explique pourquoi les tonneaux à bière variaient tellement de taille et naturellement également de contenu.
Die ambachtelijke aanpak verklaart waarom de biertonnen zo verschillend waren van grootte en uiteraard van inhoud.

L'école a ouvert ses portes en Janvier 1795 et de Fourier est certainement le plus à même des élèves dont les capacités variaient largement.
De school wordt geopend in januari 1795 en Fourier was zeker het meest in staat van de leerlingen die door hun bekwaamheid varieerde sterk.

Il est à noter que les informations fournies à la Commission variaient considérablement sur le plan du contenu et de la précision.
Opgemerkt moet worden dat de naar de Commissie verzonden gegevens qua inhoud en gedetailleerdheid sterk uiteenliepen.

Cependant, les planificateurs variaient dans leur capacité de maximiser la réponse participative aux ressources utilisées pour présenter le projet voir la Section 6.2.
Plannenmakers varieerden echter wel wat hun vermogen betreft respons tot medewerking ten opzichte van de hulpmiddelen gebruikt om een plan aan de markt te brengen, te maximaliseren zie hoofdstuk 6.2.

D'après les informations qui avaient été fournies, les dommages directs totaux inhérents à chaque incendie variaient de 0,215 à 351,138 millions EUR.
Volgens de verstrekte informatie varieerde de totale rechtstreekse schade voor de afzonderlijke bosbranden van 0,215 miljoen euro tot 351,138 miljoen euro.

A la fois la nature et la distribution de la participation variaient; les deux facteurs influençaient de façon cruciale le résultat.
Zowel de aard als de tijdsbepaling van de inspraak varieerde; beide faktoren hebben een essentiële invloed op het resultaat.

De nombreuses exigences techniques variaient d'un pays à l'autre, voire au sein d'un même pays, leur niveau de détail allant bien au-delà des spécifications de performances.
Vele technische eisen verschilden van land tot land, en zelfs landelijk; zij waren gedetailleerd en gingen veel verder dan prestatiespecificaties.

Je suivais les motifs tel qu'ils m'avaient été donnés, mais les résultats variaient selon les besoins ou l'intention des gens.
Ik volgde de patronen zoals ze me ingegeven waren, maar de resultaten varieerden, afhankelijk van de behoefte van de persoon of van de intentie waarmee de energie kon worden ontvangen.

Les concentrations plasmatiques maximales de THC variaient de 0,60 à 13,29 ng/mL et les concentrations plasmatiques de CBD de 0,55 à 11,93 ng/mL.
De maximale THC-plasmaspiegels varieerden van 0,60 tot 13,29 ng/ ml en de CBD-plasmaspiegels variëren van 0,55 tot 11,93 ng/ ml.

Avec un traitement comprenant une dose de 2 mg de prucalopride administrée une fois par jour, les concentrations plasmatiques au steady-state variaient entre des valeurs minimales et maximales de 2,5 et 7 ng/ml, respectivement.
Bij eenmaaldaagse behandeling met 2 mg prucalopride fluctueren de steady-state plasmaconcentraties tussen dal- en piekwaarden van respectievelijk 2,5 en 7 ng/ml.

Au niveau des États membres, les proportions moyennes variaient entre 26,13%(Estonie) et 100%(Chypre et Slovaquie) en 2005 et entre 24,8%(Irlande) et 100%(Slovaquie) en 2006.
Op het niveau van de lidstaten varieerden de gemiddelde percentages tussen 26,13%( Estland) en 100%( Cyprus en Slowakije) in 2005 en tussen 24,80%( Ierland) en 100%( Slowakije) in 2006.

Les suggestions relatives au pourcentage de couverture commune minimale variaient entre 2 et 20%, de nombreuses délégations précisant qu'il faut également tenir compte des particularités nationales.
De voorstellen inzake een percentage voor deze gezamenlijke minimumdekking varieerden tussen 2% en 20%, waarbij vele delegaties onderstreepten dat ook rekening moet worden gehouden met de specifieke nationale situatie.

Hoe "variaient" te gebruiken in een Frans zin

Celles-ci variaient entre 19,4 M$ et 31,7 M$.

Les films étaient indépendants et variaient en qualités.

Sur la mort d'Orphée, les traditions variaient beaucoup.

Mes tâches variaient et évoluaient avec les années.

Ses plats ne variaient que rarement au final.

Pulsations qui variaient selon la forme de l’éclat.

L’eau des piscines variaient entre 20°C et 48°C.

Ces bandes variaient entre 100 et 220 mètres.

Les meules variaient d'épaisseur : les plus communes..

Hoe "variëren, verschillen, varieerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Variëren met minder borstkanker voor jaar.

Resolutionin hun leven verschillen voor het.

Woningen varieerden van biomarkers voor overlevenden.

Maar wat houden die verschillen in?

Dit kan dus variëren per computer.

Het formaat kan variëren uiteraard, b.v.

Aanbiedingen variëren met kortingen tot 15%.

Uiteraard kan dit verschillen per branche.

Courier/express kosten variëren ook qua geschenk.

Patronen variëren van individu tot individu.