Voorbeelden van het gebruik van Viseront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces enquêtes viseront à.
Mes choix futurs viseront à d'autres choix. 5 étoiles pour le site.
Mijn toekomstige keuzes zullen worden gericht op andere keuzes. 5 sterren voor de site.Les actions de coopération entre les parties dans ce domaine viseront à.
De samenwerkingsactiviteiten van de partijen Tant qu'ils nous viseront, nous sommes saufs.
Ces projets viseront à faire entrer les jeunes en contact avec d'autres cultures et d'autres langues, en côtoyant des idées et des projets nouveaux dans une société civile multiculturelle…”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personnes viséesinformations viséesproduits visésvisés au paragraphe
membres du personnel visésdélai visévisé au premier alinéa
activités viséesvisée au règlement
la proposition vise
Meer
Quand ils lanceront la bombe, ils viseront l'Empire State Building.
Als de bom valt, zullen ze mikken op de Empire State Building.Ces activités viseront en premier lieu les régions défavo risées de l'Union actuelle.
De activiteiten zijn in de eerste plaats bedoeld voor de arme regio's van de huidige Unie.Les projets introduits dans le cadre de la politique d'accueil, viseront de préférence à encourager la coopération intercommunale.
De projecten, ingediend in het kader van het onthaalbeleid, richten zich bij voorkeur op het stimuleren van de intergemeentelijke samenwerking.Des actions viseront aussi à assurer l'échange de bonnes pratiques et la coopération transfrontière à l'échelon européen.
Sensibiliser le public: les actions viseront les enfants, leurs parents et enseignants.
Worden gezorgd voor bewustmaking van het publiek: acties die gericht zijn op kinderen, hun ouders en leraren.Les actions menées viseront les écoles et les apprentis et auront pour objet une amélioration de la reconnaissance des compétences acquises en dehors de l'éducation formelle.
De acties zijn gericht op scholen en leerlingen en op een betere erkenning van vaardigheden die buiten de officiële opleiding Il sert en outre d'instrumentauxiliaire pour toutes les décisions à venir qui viseront la reconnaissance mutuelle des décisions de justice.
Bovendien fungeert het als begeleidendinstrument voor alle toekomstige besluiten die gericht zijn op wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen.Les partenariats européens viseront, au moyen du nouvel instrument, à encourager et soutenir la croissance et la viabilité environnementale à long terme.
EU-partnerschappen via het nieuwe instrument zullen zich richten op het bevorderen en ondersteunen van groei en ecologische duurzaamheid op de lange termijn.De toute manière, les mesures proposées se présenteront sous une forme autre queles mesures soumises au réexamen et viseront à améliorer l'accès du marché communautaire aux importations en provenance des pays concernés.
De voorgestelde maatregelen zullen in ieder geval een andere vorm krijgen dan de huidige maatregelen,die opnieuw worden onderzocht, en zijn erop gericht de toegang tot de communautaire markt te vergroten voor de invoer uit de betrokken landen.Ces conférences viseront principalement à assurer la diffusion des résultats des travaux de l'Agence à un public plus large composé d'entités publiques et privées.
Deze conferenties dienen voornamelijk voor de verspreiding van de resultaten van het Agentschap onder een breder publiek van zowel publieke als particuliere organisaties.Les campus virtuels européens:les actions menées dans ce domaine viseront une meilleure intégration de la dimension virtuelle dans l'éducation supérieure.
Europese virtuele campussen: Deactiviteiten op dit terrein zijn op een betere integratie van de virtuele dimensie in het hoger onderwijs gericht.En outre, les mesures viseront une compensation rapide pour les consommateurs et prendront en considération la nature du marché au sein de l'Union élargie.
Ten derde wordt met de maatregelen beoogd dat consumenten het aan Le Conseil, Attendu que dans sa déclaration de politique générale 2012-2018, la nouvelle majorité entend apporter des solutions concrètes aux difficultés quotidiennes des citoyens,solutions qui viseront la construction d'une société plus juste et plus solidaire;
De Gemeenteraad, Overwegende dat in Les initiatives n'impliquant pas d'achats viseront à optimaliser l'efficacité des capacités existantes et projetées.
Les actions viseront à améliorer l'application de la législation communautaire, en particulier en matière de protection sociale et dans les domaines du congé parental, de la protection de la maternité et du temps de travail.
De acties zullen zijn gericht op de verbetering van de toepassing van de communautaire wetgeving, met name wat de sociale bescherming betreft en op het gebied van het ouderschapsverlof, de bescherming van het moederschap en de arbeidstijd.Les partenariats établis par l'UE autitre du nouvel instrument viseront à encourager et soutenir la croissance et la viabilité environnementale à long terme.
EU-partnerschappen via het nieuwe instrument zullen zich richten op het bevorderen en ondersteunen van groei en ecologische duurzaamheid op de lange termijn.Les négociations viseront d'une manière générale à intégrer les marchés communautaires des transports aériens et les marchés respectifs des pays d'Europe centrale et orientale, considérés aux fins des négociations comme constituant un marché unique.
Het algemene doel van de onderhandelingen is de integratie van de luchtvervoersmarkten van de Gemeenschap en de Midden- en Oosteuropese landen, die voor de onderhandelingen als één markt worden beschouwd.La proposition ouvre également lavoie aux futures initiatives qui viseront à réduire les obstacles aux échanges sur le marché unique, que ce soit par des directives d'harmonisation ou par d'autres mesures appropriées.
Het voorstel voorziet ook insteun voor toekomstige initiatieven die tot doel hebben de belemmeringen voor de handel in de eengemaakte markt te beperken, hetzij door harmonisatierichtlijnen, hetzij door andere passende maatregelen.Les mesures proposées viseront à fixer des objectifs avec les États membres et à déterminer comment les atteindre par des moyens tels que le partage des meilleures pratiques et des informations, la réalisation d'études et d'analyses comparatives.
De voorgestelde maatregelen zullen zich richten op het vaststellen van streefcijfers met de lidstaten en op de wijze waarop deze streefcijfers kunnen worden bereikt door middel van maatregelen zoals uitwisseling van beste praktijk en informatie, verrichten van studies en benchmarking.Les prêts accordés dans ce cadre nouveau viseront à soutenir des projets présentant un intérêt pour toute ou partiede la région et pour la Communauté ellemême.
Met de in dit nieuwe kader toegekende kredieten wordt beoogd projecten te steunen die van belang zijn voor de hele regio of voor een deel ervan en voor de Gemeenschap zelf.Car plus efficace les vecteurs viseront plus de cellules, il y ont une possibilité de boîte de vitesses accidentelle dans des cellules souche que capable de l'accroissement clonal et du renouvellement automatique, qui soulà ̈ve par la suite la sécurité et les enjeux éthiques importants.
Aangezien de efficiëntere vectoren meer cellen zullen richten, is er een mogelijkheid van achteloze transmissie in stamcellen dat geschikt voor de groei en de zelf-vernieuwing van klonen, die later belangrijke veiligheid en ethische kwesties bespreekt.Les accords qui serontconclus avec ces pays tiers viseront à étendre et à généraliser le système communautaire applicable à certains transports combinés de marchandises entre États membres 3.
Met de met deze derde landen tesluiten overeenkomsten wordt beoogd, het communautaire stelsel dat van toepassing is op bepaalde vormen van gecombineerd goederenvervoer tussen Lid-Staten uit te breiden en te veralgemenen 3.Les nouveaux programmes viseront également à améliorer l'employabilité grâce à la flexicurité en soutenant les efforts consentis par les travailleurs, les entreprises et les entrepreneurs pour s'adapter en permanence aux nouveaux défis des marchés qui se mondialisent.
Met de nieuwe programma's zal ook worden gestreefd naar verbetering van de inzetbaarheid door middel van flexizekerheid door werknemers, ondernemingen en ondernemers te helpen bij hun inspanningen om zich voortdurend aan te passen aan de nieuwe uitdagingen van de globaliserende markt.Certains travaux de caractère théorique viseront à éclairer divers aspects des mécanismes de la supraconductivité à haute température, sur base des résultats des études expérimentales effectuées par le groupe.
Bepaalde theoretische activiteiten zullen erop gericht zijn om aan de hand van de resultaten van het experimentele onderzoek van de groep, diverse aspecten toe te lichten van hoge-temperatuur supergeleiding.En général, les dérogations accordées par le Ministre viseront des problèmes d'infrastructure qu'il est difficile de résoudre sans apporter au stade des modifications impliquant de gros travaux de reconstruction.
In het algemeen beogen de door de Minister toe te stane afwijkingen infrastructurele problemen die moeilijk op te lossen zijn zonder aan het stadion wijzigingen aan de brengen die grote reconstructiewerken met zich meebrengen.
