Wat Betekent BEPAALDE STAPPEN in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Schritte

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde stappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn bepaalde stappen overbodig?
Sind manche Maßnahmen überflüssig?

Dat staat er niet, al is wel in bepaalde stappen voorzien.
Das steht nicht drin, sondern es sind bestimmte Schritte vorgesehen.

We hebben bepaalde stappen die we moeten volgen.
Wir müssen bestimmte Schritte einhalten, wie Lebensbeweise.

Installeer en start de functie door te gaan door bepaalde stappen.
Installieren und starten Sie das Werkzeug, indem Sie durch die Schritte gehen.

Dan zijn er bepaalde stappen die ik moet nemen.
Dann muss ich gewisse Schritte unternehmen.

Redding en vergeving van zonden heeft niets te maken met het volgen van bepaalde stappen.
Bei der Erlösung und Vergebung der Sünden geht es nicht darum, einzelne Schritte zu befolgen.

Nee. We moeten bepaalde stappen nemen als een kind zichzelf verwondt.
Nein. Bei Selbstverletzung von Kindern müssen wir einige Schritte unternehmen.

De Machinerichtlijn legt als basis voor het veilige ontwerp van machines bepaalde stappen vast.
Die Maschinenrichtlinie legt als Basis für die sichere Konstruktion von Maschinen bestimmte Schritte fest.

U hoeft alleen bepaalde stappen te volgen die u in staat zouden stellen om uw SD-kaart te partitioneren.
Sie müssen nur bestimmte Schritte ausführen, um die SD-Karte zu partitionieren.

Om het bestand locatie te controleren, moet je bepaalde stappen te volgen zoals hieronder vermeld.
So überprüfen Sie den Speicherort der Datei, Sie müssen bestimmte Schritte folgen, wie unten erwähnt.

Er zijn bepaalde stappen die ieder mens, terwijl moet volgen dating- zowel online als offline.
Es gibt bestimmte Schritte, dass jede Person, während folgen Datierung- sowohl online als auch offline.

Door de gegevens van uw apparaat op terugwinningswijze, u kunt krijgen om te weten Het opnieuw instellen van de telefoon van LG alleen door de bepaalde stappen.
Indem man das Gerät im Recovery-Modus, Sie können kennenlernen LG Handy zurücksetzen nur, indem Sie den vorgegebenen Schritten.

We hebben bepaalde stappen die we moeten volgen… zoals bewijs van leven… bevestiging dat ze nog leeft en ongedeerd is.
Wir müssen bestimmte Schritte einhalten, wie Lebensbeweise. Beweise, dass sie lebt, unverletzt ist.

Fabrikanten van deze geneesmiddelen lassen in het productieproces van bloed of plasma bepaalde stappen in voor het inactiveren of verwijderen van virussen.
Die Hersteller dieser Arzneimittel führen während der Verarbeitung von Blut oder Plasma auch Schritte zur Inaktivierung oder Entfernung von Viren durch.

Dit log bestand legt bepaalde stappen in ASAPUtilities vast en kan helpen detecteren op welk punt iets mis gaat.
Diese Protokolldatei hält bestimmte Handlungen in ASAPUtilities fest und kann helfen zu ermitteln, an welcher Stelle etwas schief geht.

Het is niet omdat jullie een meer volwassen koppel zijn en u al een aanzoek en huwelijk heeft achter de rug heeft, dat u bepaalde stappen moet of kan vermijden.
Nur weil Sie ein reiferes Paar sind und Sie bereits eine erste Verlobung und Hochzeit hinter sich haben, bedeutet dies nicht, dass Sie bestimmte Schritte vermeiden sollten oder können.

Ik heb vanochtend bepaalde stappen gezet waardoor ik wellicht zal worden uitgemaakt voor fascistische dictator.
Auf die Gefahr hin, dass ich selbst als ein faschistischer Diktator bezeichnet werde, habe ich heute Morgen gewisse Maßnahmen getroffen.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, twee regeringsleiders werden reeds door hun parlement berispt omdat ze tegen Oostenrijk bepaalde stappen hadden ondernomen.
Zwei der Regierungschefs, Herr Ratspräsident, wurden bereits von ihren Parlamenten gerügt wegen der Schritte, die sie gegen Österreich initiiert hatten.

Met programmeerbare knoppen kunnen ze bepaalde stappen automatiseren, zoals het automatisch bladeren langs de invoervelden van een formulier.
Mit programmierbaren Tasten können zudem Schritte wie das Durchlaufen der Formularfelder eines Vorfallberichts automatisiert werden.

Het lijkt mij echter niet wenselijk dat de Commissie met een dergelijk plan in de hand de lidstaten tot bepaalde stappen zou dwingen of deze juist zou belemmeren.
Allerdings halte ich es nicht für wünschenswert, dass die Kommission anhand eines solchen Plans die Mitgliedstaaten zu bestimmten Schritten zwingt oder solche Schritte gar behindert.

Er zijn weliswaar bepaalde stappen gezet, maar toch is de Commissie, gelet op de doelstellingen van richtlijn 2001/77/EG, veel te laat met haar recente verslag.
Zwar wurden Schritte eingeleitet, doch wie die Kommission kürzlich berichtete, kommt es bei den Zielvorgaben der Richtlinie 2001/77/ΕG zu erheblichen Verzögerungen.

Het proces voor de vaststelling van de wettelijke bepaling is gedurende de raadplegingstijdspanne opgeschort, ook al kunnen bepaalde stappen in het nationale wetgevingsproces nog wel worden uitgevoerd.
Während des Anhörungszeitraums wird der Prozess zum Erlass der betreffenden Rechtsvorschrift ausgesetzt, obwohl bestimmte Maßnahmen im nationalen Rechtsetzungsprozess weiterhin getroffen werden können.

Je kunt op jouw computer misschien bepaalde stappen overslaan, of je moet misschien sommige van de stappen in een andere volgorde uitvoeren dan hier beschreven.
Unter Umständen können Sie auf Ihrem Computer bestimmte Schritte weglassen oder aber müssen einige der Schritte in einer abweichenden Reihenfolge von der hier beschriebenen durchführen.

Ik hoop dat deze inspanning ondernomen zal worden door volgende voorzitterschappen. Wij hebben tijdens ons voorzitterschap bepaalde stappen gezet in die richting, omdat wij werkelijk geloven in de waarde daarvan.
Ich hoffe, dass dieses Vorhaben von den nachfolgenden Präsidentschaften verwirklicht wird, so wie auch wir während unserer Präsidentschaft bestimmte Aktivitäten in dieser Richtung unternommen haben, weil wir wirklich davon überzeugt sind.

Je zou bepaalde stappen op je computer weg kunnen laten of je moet sommige van de stappen in een andere volgorde uitvoeren dan de volgorde die hier beschreven wordt.
Unter Umständen können Sie auf Ihrem Computer bestimmte Schritte weglassen oder aber müssen einige der Schritte in einer abweichenden Reihenfolge von der hier beschriebenen durchführen.

Het is zelfs mogelijk om dit proces te stroomlijnen door bepaalde stappen over te slaan, zoals de vensters voor de Apple ID, de toegangs code en de voorwaarden.
Und die IT kann den Setup-Prozess optimieren, indem bestimmte Schritte wie Apple ID, Code und Nutzungsbedingungen übersprungen werden.

We moeten echter begrijpen dat er bepaalde stappen moeten worden genomen en dat de schaal van onze politieke activiteiten, onze economische activiteiten en de mate waarin de standaardgrondrechten worden nageleefd niet met elkaar in evenwicht zijn.
Uns muss jedoch klar sein, dass bestimmte Schritte getan werden müssen und dass ein Ungleichgewicht zwischen dem Umfang unserer politischen Aktivitäten, unseren wirtschaftlichen Aktivitäten und der Einhaltung der Grundrechtsnormen besteht.

Staat u mij toe over te gaan naar de reden waarom ik hier vandaag eigenlijk sta en waarom we in de Europese Raad bepaalde stappen hebben ondernomen. Ik zal me daarbij strikt aan de conclusies van de Europese Raad houden.
Lassen Sie mich- strikt den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates folgend- mit dem Thema fortfahren, wegen dem ich heute hier bin, und warum wir im Europäischen Rat bestimmte Schritte beschlossen haben.

Dankzij deze aanpak hebben wij de afgelopen twee à drie maanden ook bepaalde stappen kunnen zetten, stappen waarop door de publieke opinie en ook door u hier in het Europees Parlement positief is gereageerd.
Diese Herangehensweise hat uns übrigens, denke ich, ermöglicht, in den vergangenen zwei, drei Monaten bestimmte Schritte in diese Richtung zu unternehmen, Schritte, die von der öffentlichen Meinung, aber auch von Ihnen, vom Europäischen Parlament, begrüßt worden sind.

In het bijzonder kan op grond van de nieuwe regels de termijn van één jaar voor de correctie van een buitensporig tekort met een extra jaar worden verlengd(om economische redenen) en kunnen bepaalde stappen in de BTP worden herhaald indien er zich onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen voordoen en op voorwaarde dat de betrokken lidstaat effectief gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen.
In erster Linie ermöglichen die neuen Vorschriften, dass die Einjahresfrist zur Korrektur eines übermäßigen Defizits um ein weiteres Jahr(aus ökonomischen Gründen) verlängert wird, und gewisse Schritte des Defizitverfahrens wiederholt werden wenn unerwartete negative Wirtschaftsereignisse eintreten, und sofern die wirksamen Maßnahmen von dem betreffenden Mitgliedstaat in Übereinstimmung mit den Empfehlungen ergriffen wurden.

Hoe "bepaalde stappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogelijk zullen bepaalde stappen niet genomen worden.

Dan zou ik wel bepaalde stappen ondernemen.

Ik zie dat bepaalde stappen worden gezet.

Daarbij kun je bepaalde stappen gaan automatiseren.

In elke fase worden bepaalde stappen genomen.

Zijn er eerst nog bepaalde stappen nodig?

Ervaren wiel bouwers ziet bepaalde stappen weggelaten.

Hiervoor moet je samen bepaalde stappen doorlopen.

Bepaalde stappen en handelingen zijn wellicht achterhaald.

Voor GRE-registratie moet u bepaalde stappen volgen.

Hoe "bestimmte schritte" te gebruiken in een Duits zin

In der Zwischenzeit Können bestimmte Schritte helfen, das Risiko von Darmkrebs senken: Iss Weniger Fleisch.

Bestimmte Schritte (Reservationen, Login, Logout, Mutationen, Löschungen usw.) des Veranstalters werden in Protokolldateien in Textform gesichert.

Es bestimmte Schritte befolgt werden, die Gewährung Vorschlag effektiver und zu machen.

Es sind bestimmte Schritte anzulegen, die man ohne eine genaue Struktur nicht festlegen sollte.

Stärke von 311 jahren eine bestimmte schritte in 29% der idee.Unbekannt ist, 11.10.16 was weniger als.

D2 ist anders mit sich, bestimmte schritte in kraft nach.

Bestimmte schritte in früheren aktion der filtration von sterilen.

Jedoch, Sie müssen bestimmte Schritte zu Unternehmen, um sicherzustellen, dass das Problem verschwindet.

Bei der Zahnreinigung sollten Patienten darauf achten, dass bestimmte Schritte eingehalten werden.

Manchmal sind bestimmte Schritte unausweichlich, damit wir Frieden finden.