Voorbeelden van het gebruik van Bezield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben bezield.
Wat heeft jou in vredesnaam bezield?
Wat heeft je bezield, schat?
Was ist in dich gefahren, Schatz?Het spijt me, ik weet niet wat hem bezield.
Wie weet wat hen bezield heeft. Nee.
Het is eerder wat mij heeft bezield.
Hij is bezield, grappig en zo gevoelig.
Wat heeft me bezield?
Wat heeft me bezield? Ik had dit eerder moeten doen!
Was hab ich nur getan?- Reden wir!Wat heeft je bezield?
Het bezield modernisme van A.H. Wegerif.
Gegossen wurde die Figur von der Erzgießerei A.G.Wat heeft hem bezield?
Wat heeft jou bezield deze mensen in huis te halen?
Wat heeft me bezield?
Was habe ich mir gedacht?Ze moeten bezield worden met een verhaal.
Wat heeft me bezield?
Was… Was hab ich gedacht?De natuur is bezield en wij kunnen daarmee communiceren.
Die Natur ist beseelt und wir können mit ihr kommunizieren.Hollis was bezield.
Europa moet om duurzaam in vrede samen te leven echter door meer worden bezield.
Europa, wenn es dauerhaft friedlich zusammenleben soll, muß aber von mehr beseelt werden.Ik weet niet wat me bezield heeft.
Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht hab.Onthoud, wanneer je bent bezield door het Licht van de Geest, wordt alles en iedereen om je heen beïnvloed.
Erinnert Euch, wenn Ihr mit dem Licht Spirits erfüllt seid, beeinflusst dies alles und jeden um Euch herum.Wat heeft me bezield?
Was habe ich mir bloß gedacht?Ik was bezield door het nogal onoriginele en banale idee dat nieuwe technologiën een mogelijkheid vormden voor sociale transformatie.
Ich war von der ziemlich faden und abgedroschenen Idee erfüllt, dass neue Technologien eine Gelegenheit für sozialen Wandel seien.Wat heeft je bezield?
Was hast du dir dabei gedacht?Wat heeft je bezield? Is het waar?
Was… was hast Shane! Wat heeft je bezield?
Shane!- Was ist in dich gefahren?Het is goed of niet, bezield of geesteloos.
Sorry, ik weet niet wat mij bezield.
Es tut mir leid, ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.De zusters die in gehoorzaamheid tot dit belangrijk werk zullen worden geroepen moeten bezield zijn van een heilige ijver en een ware geloofsgeest, schrijft zij in de constitutie.
Die Schwestern, die sich gehorsam diesem wichtigen Werk widmen werden, müssen von heiligem Eifer und wahrem Glaubensgeist beseelt sein«, schrieb sie.Dat heeft ook de opstand in Hongarije bezield.
Genau 
