Wat Betekent DE COMMENTAAR in het Duits - Duits Vertaling

• Kommentar

Voorbeelden van het gebruik van De commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was toch ook voor de commentaar aanwezig.
Immerhin war er auch für die Stellungnahme da.

De commentaar van dit punt wordtals volgt gewijzigd.
Die Erläuterung des Punktes wird wie folgt geändert.

Typ uw opmerking in de Commentaar doos.
Geben Sie Ihren Kommentar in die Kommentar Box.

Zie de commentaar op het nieuwe artikel 28, lid 2, onder c.
Weitere Einzelheiten siehe die Erläuterungen zum neuen Artikel 28 Absatz 2 Buchstabe c.

Voel je vrij om je eigen ideeën in de commentaar sectie.
Fühlen Sie sich frei, Ihre eigenen Ideen in den Kommentaren Abschnitt.

Zie eveneens de commentaar op de nieuwe bijlage H.
Siehe hierzu auch die Erläuterungen zum neuen Wortlaut von Anhang H.

Het criterium van de representativiteit op Europees niveau mag echter niet het enige criterium zijn om de relevantie of de kwaliteit van de commentaar te evalueren.
Allerdings sollte die Frage der Repräsentativität auf europäischer Ebene nicht als einziges Kriterium verwendet werden, wenn die Bedeutung oder Qualität von Kommentaren beurteilt wird.

De commentaar en overige materialen die op onze website worden gepubliceerd, vormen geen advies waarop men mag steunen.
Kommentare und sonstiges auf unserer Webseite veröffentlichtes Material sollen keine Ratschläge darstellen, auf die man vertrauen sollte.

Van alle foto's geüpload, de sites als ontvangen of gegeven, de commentaar gedaan of ontvangen van vrienden, enz.
Alle Bilder hochgeladen, die wie Websites empfangen oder gegeben, die Kommentare gemacht oder von Freunden usw. erhalten.

Goedemorgen, verrassend, komen de commentaar na meer dan zes maanden van het leven misschien als gevolg van zijn gedrag is niet prijzenswaardig.
Guten Morgen, ist es überraschend, dass die Ankünfte Kommentar nach mehr als sechs Monaten aus dem Wohnzimmer, vielleicht als Folge seines Verhaltens ist nicht empfehlenswert.

Het door de Griekse regering in het kader van PERIFRA ingediende project beantwoordde volledig aan de doelstellingen van dit programma, zoals neergelegd in de commentaar op deze begrotingslijn.
Das von der griechischen Regierung im Rahmen von PERIFRA eingereichte Vorhaben entsprach voll und ganz den Zielen dieses Programms, wie sie in den Erläuterungen zu dieser Haushaltslinie dargelegt sind.

Na het zien van uw commentaar, Ik zocht via de commentaar, en vond dat hij groene bonen in plaats van fava beans gebruiken.
Nach der Besichtigung Ihres Kommentars, Ich suchte durch die Kommentare, und festgestellt, dass er grüne Bohnen statt Bohnen verwendet haben.

De commentaar hierop luidde:"Dit lijkt wel een logische aanbeveling, maar de context waarin ze wordt gedaan, verleent haar een heel bijzondere betekenis". Op. cit. blz. 105.
Die Anmerkung dazu lautete: Diese Empfehlung erscheint logisch, erweist sich aber in dem Kontext, in dem sie angewandt wird, als besonders relevant Synthesebericht, S. 105.

Maar ik moet zeggen dat ik nog altijd wacht op de commentaar van de Commissie op de recente gebeurtenissen in verband met het beheer van de tabaksector.
Aber ich muß feststellen, daß ich noch immer auf die Erläuterungen der Kommission zu den jüngsten Ereignissen im Zusammenhang mit dem Management im Tabaksektor warte.

De commentaar die ik hier zojuist op de handelsbetrekkingen heb geleverd, is ook van toepassing op de samenwerking. Ofschoon de inspanningen ten behoeve van de regio in absolute cijfers aanzienlijke proporties aannemen, stellen wij vast dat het subcontinent in verhouding tot en in vergelijking met andere geografische gebieden in zekere zin en zonder enige reden wordt gediscrimineerd.
Die Bemerkungen, die ich gerade zum Handel gemacht habe, gelten gleichermaßen für die Zusammenarbeit, denn auch wenn wir die bedeutenden Anstrengungen anerkennen, die für diese Region unternommen wurden und die sich in absoluten Zahlen auf erhebliche Beträge belaufen, sind wir der Meinung, dass eine gewisse ungerechtfertigte Diskriminierung des Subkontinents im Verhältnis oder im Vergleich zu anderen geographischen Gebieten besteht.

En alle wijzigingen in de opmaaktrack zijn geaccepteerd, nu moet je terugkeren op de Commentaar, Inserties en deleties opties door ze te controleren vanuit de Toon markeringen drop-down lijst, zie screenshot.
Und alle Änderungen der Formatierungsspur wurden akzeptiert, jetzt müssen Sie auf die zurückkehren Kommentar, Einfügungen und Löschungen Optionen, indem Sie sie von der Markup anzeigen Dropdown-Liste, siehe Screenshot.

Wij hebben allemaal de commentaar van Parlementsleden gehoord dat wij het goede gebruik van soevereine investeringsfondsen natuurlijk niet mogen ontmoedigen. Er werden verschillende manieren om ze te gebruiken voor de Europese welvaart beschreven.
Wir haben alle die Ausführungen der Abgeordneten gehört, dass es selbstverständlich vermieden werden muss, die Staatsfonds abzuschrecken, ihre Nützlichkeit unter Beweis zu stellen, wobei verschiedene Arten von Nützlichkeit für den europäischen Wohlstand angeführt wurden.

Indien de Opmerkingen weergeven optie is ingecheckt Wijzig commentaarvorm dialoogvenster, wanneer u een opmerking selecteert in de Commentaar lijst, springt de cursor in een keer in de commentaarcel in het werkblad.
Wenn die Anmerkungen anzeigen Option ist eingecheckt Kommentarform ändern Dialog, wenn Sie einen Kommentar in der auswählen Kommentar Liste, der Cursor wird sofort auf die Kommentarzelle im Arbeitsblatt springen.

Al deze reacties en de commentaar die de Commissie reeds heeft ontvangen, zullen nauwkeurig worden geanalyseerd om na te gaan of, en in welke mate, zij kunnen worden opgenomen in de definitieve versie van de algemene beginselen en minimumnormen die de Commissie door middel van dit document goedkeurt.
Alle bei der Kommission eingegangenen Reaktionen und Kommentare wurden sorgfältig dahingehend geprüft, ob und inwieweit sie in die endgültige Gestaltung der allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards einbezogen werden können, die die Kommission durch dieses Dokument annimmt.

Artikel 72 van het Verdrag, dat thans over dit vraagstuk handelt, moet grondig worden herschreven, zoals reeds is beklemtoond in de commentaar bij het hoofdstuk betreffende het vrije kapitaalverkeer artikelen 67 tot en met 73.
Artikel 72 des Vertrages, der zur Zeit diesen Bereich betrifft, muß von Grund auf umgearbeitet werden, wie bereits in den Erläuterungen zum Kapitel über den freien Warenverkehr(Artikel 67 bis 73) betont worden ist.

Wat betreft de commentaar van de geachte afgevaardigde dat het besluit„niet in het voordeel uitvalt van andere Europese scheepswerven, maar uitsluitend van Zuidoostaziatische werven", dient te worden opgemerkt dat de toepassing van bovengenoemde regels niet kan en mag worden geëvalueerd op basis van individuele gevallen.
Was die Bemerkung des Herrn Abgeordneten, wonach durch den Beschluß„nicht andere europäische, sondern nur südostasiatische Schiffswerften unterstützt werden" betrifft, so muß gesagt werden, daß über die Anwendung der oben genannten Bestimmungen nicht von Fall zu Fall entschieden werden kann und sollte.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben ten zeerste verbaasd over de commentaar van de heer Smith, want naar aanleiding van zijn vraag ben ik uiteraard verplicht aan de plenaire vergadering van het Parlement uit te leggen dat wij van het bestaan van het rapport niets afwisten. Zodra we ervan op de hoogte werden gesteld, hebben we de Britse autoriteiten gevraagd ons het rapport te overhandigen.
Herr Präsident, ich bin meinerseits über den Kommentar von Herrn Smith sehr erstaunt, denn aufgrund der Frage von Herrn Smith bin ich dem Plenum gegenüber natürlich verpflichtet zu sagen, daß uns der Bericht nicht bekannt war und wir die britischen Behörden darum gebeten haben, sobald wir darauf aufmerksam gemacht wurden.

Het is de meest commentaar op aspect van de bouw en al positief.
Es ist die am meisten kommentierten Aspekt des Build und alle positiv.

De Verwijder commentaar en de Verwijder alle opmerkingen hulpprogramma kan alleen worden toegepast op Outlook 2010.
Das Kommentar löschen und die Lösche alle Kommentare Das Dienstprogramm kann nur auf Outlook 2010 angewendet werden.

Voorzitter, allereerst dank voor het uitstekende verslag van collega Cashman, ook dank voor de positieve commentaar van Commissaris de Palacio.
Herr Präsident! Als Erstes möchte ich dem Kollegen Cashman für seinen ausgezeichneten Bericht sowie der Frau Kommissarin de Palacio für ihre positive Stellungnahme danken.

In de commentaren schreven ze:” Imala sam Multiplu sklerozu(MS) meer dan 10 jaar.
In den Kommentaren schrieb sie:” Imala sam Multiplu sklerozu(Frau) über 10 Jahre.

Schrijven in de commentaren, en ik zal toevoegen.
Schreiben in den Kommentaren, und ich will hinzufügen.

De bestandsnamen, de commentaren.
Die Dateinamen, Kommentare.

Deel je verhalen in de commentaren olnine.
Teilen Sie Ihre Geschichten in den Kommentaren olnine.

Gelieve, deel uw ervaring in de commentaren.
Bitte, teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren.

Hoe "de commentaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Theresia over, waarvan de commentaar door p.J.

De commentaar wordt gesproken door Peter Capaldi.

Zie ook de commentaar bij vorig punt.

Mét de commentaar van het Canvas-panel toen.

Zie ook de Commentaar bij Malle Hugo.

zich melden vie de commentaar link hieronder?

Jorge mits de commentaar bij dit wijnhuis.

Zie hiervoor de commentaar bij deze verzen.

Regisseur Robert sprak zelf de commentaar in.

De commentaar van Deckers-Dijs bestaat uit drie delen.

Hoe "kommentar" te gebruiken in een Duits zin

Der Kommentar ist hier absolut falsch!

Ein Kommentar von „Krone“-Redakteur Christoph Nister.

Kommentar zum Urteil auf der SBB-Homepage.

Somit hätte ein Kommentar keinen Effekt

Hab den Kommentar gerade erst gelesen.

Die Antwort einfach als Kommentar schreiben!

Dieser Kommentar ist erschreckend und widerwärtig.

Ja, siehe einen Kommentar über dir.

Das Bundeskartellamt lehnte einen Kommentar ab.

Ist Keshava etwa keinen Kommentar wert?