Wat Betekent DE PROCEDURES IN in het Duits - Duits Vertaling

• Verfahren in

Voorbeelden van het gebruik van De procedures in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het lijkt te gaan over de procedures in de computer zelf.
Dies kann analog zur Zahlendarstellung im Computer geschehen.

Voor de procedures in deze sectie bestaan de volgende vereisten.
Für die Verfahren in diesem Abschnitt gelten folgende Anforderungen.

In de tweede plaats houdt dit risico verband met de procedures in het algemeen.
Zweitens geht es um die Verfahren im Allgemeinen.

De procedures in verband met SWIFT lieten in dat opzicht veel te wensen over.
Die Vorgehensweisen im Zusammenhang mit SWIFT ließen diesbezüglich viel zu wünschen übrig.

Wij zouden er de voorkeur aan geven als de procedures in de desbetreffende staat van verblijf werden afgewikkeld.
Wir würden es vorziehen, wenn die Verfahren im jeweiligen Wohnsitzstaat abgewickelt würden.

De procedures in deze sectie kunnen alleen worden uitgevoerd op een computer met Windows Server 2008 R2.
Die Verfahren in diesem Abschnitt können nur auf einem Computer unter Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden.

Dit verslag verscherpt in hoge mate de wetgevende procedures in de EU en geniet dan ook mijn steun.
In diesem Bericht wurde sehr viel Mühe darauf verwandt, die Rechtsverfahren in der EU zu verbessern, und deshalb begrüße ich ihn.

Als de procedures in het verleden verkeerd zijn geweest, is dat geen excuus om ze niet te herzien.
Wenn nun diese Verfahren in der Vergangenheit falsch waren, ist dies kein Entschuldigungsgrund, um sie nicht zu ändern.

De rechtszekerheid vergroten over de omvang, de voorwaarden en de procedures in verband met consulaire bescherming;
Die Rechtssicherheit in Bezug auf Umfang des Schutzes, Bedingungen und Verfahren im Zusammenhang mit dem Recht auf konsularischen Schutz zu verbessern;

Met de procedures in dit onderwerp wordt beschreven hoe u Internet Protocol versie 4(IPv4) en Internet Protocol versie 6(IPv6) handmatig configureert.
Mit den Vorgehensweisen in diesem Thema wird beschrieben, wie IPv4(Internetprotokoll, Version 4) und IPv6(Internetprotokoll, Version 6) manuell konfiguriert werden.

Het nieuwe lid 4 voorziet uitdrukkelijk in de mogelijkheid de procedures in opeenvolgende fasen te doen verlopen zie de opmerkingen over overweging 39.
Der neue Absatz 4 sieht ausdrücklich die Möglichkeit vor, diese Verfahren in aufeinander folgenden Phasen abzuwickeln vgl. Anmerkung zu Erwägungsgrund 39.

Voor de luchtverkeersbegeleiding is ten minste noodzakelijk coördinatie en integratie van de technische hulpmiddelen en de procedures in Europa.
Für die Flugsicherung sind zumindest die Koordinierung und die Integration der technischen Hilfsmittel und der Verfahren in Europa vonnöten.

Betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming.
Über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus.

De heer Geraghty(NI).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun dit zeer belangrijke verslag van de heer Tomiin son, waaruit duidelijk blijkt dat de procedures in de Gemeenschap veel effectiever behoren te zijn.
Geraghty(NI).-(EN) Herr Präsident, ich unterstütze diesen sehr wichtigen Bericht von Herrn Tomlinson, der die Notwendigkeit weitaus wirksamerer Verfahrensweisen innerhalb der Gemeinschaft sehr deutlich darlegt.

Voorst. richtl.: minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Vorschl. f. Richtl.: Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zu- oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft.

Het asielverzoek wordt door de verantwoordelijke lidstaat behandeld overeenkomstig Richtlijn EG van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Der Antrag wird von dem zuständigen Mitgliedstaat gemäß der Richtlinie EG[des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft] geprüft.

Voor nadere informatie over de procedures in geval van een afgelast evenement of Force Majeure(overmacht) verwijzen we naar Artikel 9 van onze Voorwaarden& Bepalingen.
Für weitere Informationen zum Verfahren im Falle einer Absage der Veranstaltung wegen höherer Gewalt, lesen Sie bitte Artikel 9 unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen.

De Commissie heeft een richtlijn van de Raad voorgesteld betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Die Kommission hat eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft vorgeschlagen.

De procedures in kort geding worden ingeleid voor de respectievelijke voorzitters van de rechtbank van koophandel, de rechtbank van eerste aanleg of de arbeidsrechtbank.
Für Verfahren im einstweiligen Rechtsschutz sind die Vorsitzenden des Handelsgerichts, des Gerichts erster Instanz oder des Arbeitsgerichts zuständig.

Deze richtlijn is bedoeld om minimumnormen vast te stellen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Diese Richtlinie legt Mindestnormen für die Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft fest.

Wanneer deze Richtlijn nauwkeurig wordt nageleefd, zullen de planologische procedures in enige lidstaten aanzienlijk verbeteren en zullen de procedures in de gehele EG in grotere mate zijn geharmoniseerd.
Eine wirkungsvolle Implementierung dieser Richtlinie wird die Planungs- und Genehmigungsverfahren für solche Betriebsstätten in einigen Mitgliedstaaten erheblich verbessern und möglicherweise zu einer größeren Harmonisierung der Verfahren in der gesamten EG beitragen.

Als het beleid al is geactiveerd, hoeft u alleen de procedures in het onderwerp Beleid voor bekabelde of draadloze netwerken openen om te bewerken uit te voeren.
Wenn Sie die Richtlinie, auf die Sie zugreifen möchten, bereits aktiviert haben, müssen Sie nur die Verfahren im Thema Öffnen von Richtlinien für verkabelte Netzwerke oder Drahtlosnetzwerke zum Bearbeiten ausführen.

De Raad hield een beleidsdebat over het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft.

Het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming volgt dezelfde lijnen als de invoer van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
Der Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus folgt demselben Grundgedanken wie die Verwirklichung eines Gemeinsamen Europäischen Asylsystems.

Volgens artikel 1 beoogt deze richtlijn de vaststelling van minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Nach ihrem Art. 1 legt diese Richtlinie Mindestnormen für die Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft fest.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betref fende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus- COM(2003) 326 en Buil. 62003, punt 1.4.13.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkcnnung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft- KOM(2002) 326 und Bull. 62003, Ziff. 1.4.13.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming herschikking.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus Neufassung.

De Raad heeft ook, zonder debat, een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus aangenomen, alsmede een actieplan ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel.
Der Rat hat ferner ohne Aussprache eine Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft sowie einen Aktionsplan zur Vorbeugung und Bekämpfung des Menschenhandels angenommen.

Ik heb mijn goedkeuring gehecht aan deze resolutie over minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming.
Ich habe für diese Entschließung zu Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus gestimmt.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad be treffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestnonnen für Verfahren in den Mit gliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft.

Hoe "de procedures in" in een zin te gebruiken

Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in ISO11094.

Hoofdstuk negen beschrijft de procedures in beroep en cassatie.

Maar ook de procedures in de club worden afgestemd.

De procedures in de Europese Commissie zijn grotendeels transparant.

Aanmelding gebeurt conform de procedures in het HR. 4.

Van techniek tot aan de procedures in je organisatie.

Verder zijn de procedures in de Wro aanmerkelijk ingekort.

Blijkbaar werken de procedures in de meeste gevallen prima.

De procedures in Birmingham gaan sneller dan in London.

De procedures in hoger beroep liggen thans stil. 2.7.