Wat Betekent DE WENS in het Duits - Duits Vertaling

• Wunsch
• wünschen
• wollen
• die Forderung
• das Anliegen
• Willen
• Bestreben
• wünscht
• wünsche
• Wille
• gewünscht
• will
• dem Anliegen

Voorbeelden van het gebruik van De wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was de wens van vader.
Es war Vaters Wunsch.

De wens van god is machtiger dan de wet.
Gottes Wille zählt mehr als Stammesrecht.

We respecteren de wens van je oma.
Wir respektieren Großmutters Wunsch.

De wens tot die harmonisatie deel ik niet.
Diesen Wunsch nach einer Harmonisierung teile ich nicht.

Trotseert u de wens van de koning?
Ihr trotzt des Königs Willen?

De wens van jongeren een eigen bedrijf te beginnen.
Wunsch junger Menschen, ein Unternehmen zu gründen.

Dat is alvast de wens van de Commissie.
Das wünscht zumindest die Europäische Kommission.

De wens, mijn wens… had er niets mee te maken.
Wünsche, meine Wünsche hatten nichts damit zu tun.

En hij had niet de wens om de Graal te vinden.
Und er hatte keinen Wunsch für den Heiligen Gral.

De wens van Japan om zijn productiekwaliteit te verbeteren.
Japan's Wunsch, seine Produktionsqualität zu verbessern.

Schepen op afstand hebben de wens van elke man aan boord.
Schiffe in der Ferne haben jedermanns Wunsch an Bord.

Het was de wens van Yanshi dat ze zou leren dansen.
Es war Lu Yanshis Wunsch, dass sie eine Tänzerin wird.

Dit is de reden waarom veel mensen de wens om de HGH creatie te verhogen.
Dies ist der Grund, warum viele Menschen wünschen, die HGH Schöpfung zu erhöhen.

Wat de wens van de Koning is, is de wens van God.
Das ist geschehen. will, das ist Gottes Wille.

De huidige studie weerlegde de vermeende wens van ernstig zieke patiënten voor euthanasie.
Aktuelle Studie widerlegt angeblichen Wunsch schwerstkranker Patienten nach Sterbehilfe.

De wens u kan Maancake voor dit uniefestival proberen.
Wunsch können Sie Mondkuchen für dieses Verbandsfestival versuchen.

De ontwikkeling van e‑justitie berust in de eerste plaats op de wens van de lidstaten.
Die weitere Entwicklung der„e-Justiz“ hängt vor allem vom Willen der Mitgliedstaaten ab.

Het is de wens van Camille.
Es ist Camilles Wille.

De wens Rylision kan uw meer aandacht en samenwerking krijgen.
Wunsch Rylision kann Ihre mehr Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit erhalten.

Als dat de wens van mijn man is.
Wenn es mein Ehemann so wünscht.

Dat is de wens die wij als sociaaldemocraten koesteren.
Das ist das Anliegen, das wir als Sozialdemokraten haben.

Ik wilde de wens van m'n vader eren.
Ich wollte meines Vaters Wunsch ehren.

Als u de wens goede resultaten, moet je wat aanpassingen te maken.
Wenn Sie gute Ergebnisse wollen, müssen Sie einige Anpassungen vornehmen.

En dat was de wens van mijn vader die hun gehuurd had.
Genau das war Vaters Wunsch, der sie einsetzte.

Als u de wens grote resultaten, moet u een aantal aanpassingen te maken.
Wenn Sie große Resultate wünschen, müssen Sie einige Änderungen vornehmen.

Dat is dus de wens van het Europees Parlement.
Das ist also die Forderung des Europäischen Parlaments.

Als u de wens goede resultaten, moet je wat wijzigingen aanbrengen.
Wenn Sie hervorragende Ergebnisse wollen, müssen Sie einige Anpassungen vornehmen.

Daarom deel ik de wens van de heer Katiforis van ganser harte.
Darum teile ich das Anliegen von Herrn Katiforis weitestgehend.

Niet de wens van de grote oorzaak van de eerste maand van het gebruik.
Sie nicht die große Sache der Anfangsmonat Gebrauch wünschen.

In dit debat wordt te recht de wens naar economische en sociale samenhang en solidariteit steeds weer benadrukt.
Im Zuge dieser Diskussion wird zu Recht die Forderung nach wirtschaftlichem und sozialem Zusammenhalt und Solidarität immer wieder betont.

Hoe "de wens" te gebruiken in een Nederlands zin

De producent heeft Provestra geproduceerd, met de wens om de wens te vergroten.

De wens om te sterven blijft verbonden met de wens om te leven.

Wie de wens van een kind vervult, vervult de wens van alle mensen.”

De wens om te zorgen, de wens om gezonde kinderen te zien opgroeien.

De wens van het volk was verhoord.

Tegen de wens van haar hele familie.

Maar zie: de wens bestaat nog steeds.

Als volgende stap wordt de wens omschreven.

De wens wordt aangevraagd via het aanvraagformulier.

Heb wederom eens aan de wens voldaan.

Hoe "wollen, wunsch" te gebruiken in een Duits zin

Wir wollen diese vorher selber wählen.

Den Jungen wollen sie jetzt einbuchten.

Auf Wunsch ist ein Carbon-Rigg lieferbar.

Damit wollen wir Sankt Martin gedenken.

Sie begleitete auf Wunsch Ludwigs XIV.

Auf Wunsch kann eine Garage bzw.

Auf Wunsch wird eine Kaution verwaltet.

Diesem Wunsch haben die S04-Verantwortlichen entsprochen.

Die Leute wollen ihre Unzufriedenheit ausdrücken.

Auf Wunsch wird morgens Wassergymnastik angeboten.