Wat Betekent ER DIENT in het Duits - Duits Vertaling

• es muss
• es sollte
• es bedarf
• Es ist notwendig
• es gilt
• es ist angebracht
• es empfiehlt sich
• es darf
• es ist erforderlich
• es muß
• es sollten
• es müssen
• es soll
• es müsste

Voorbeelden van het gebruik van Er dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er dient een controle van 50% te komen.
Es muß eine 50%ige Kontrolle geben.

Zwembad verlichting Er dient niet alleen voor het uiterlijk.
Schwimmbadleuchten Es ist notwendig, nicht nur für die Optik.

Er dient beter geluisterd te worden.
Es muss mehr auf die Bürger gehört werden.

De bereiding voor toediening Er dient een geschikte aseptische techniek gebruikt te worden.
Zubereitung zur Anwendung Es sollte ein geeignetes aseptisches Verfahren angewendet werden.

Er dient dieetadvies te worden verstrekt.
Es sollte eine Diätberatung stattfinden.

Er dient het verwarmingssysteem te controleren;
Es ist notwendig, die Heizung zu steuern;

Er dient dus geen harmonisering plaats te vinden.
Es sollte daher nicht harmonisiert werden.

Er dient geen bloed in de injectiespuit te komen.
Es darf kein Blut in die Spritze gelangen.

Er dient te worden voorzien in de niet-discritemen.
Es sollte dafür gesorgt wermen präzisiert werden.

En er dient gezegd dat het hun verdiende loon is.
Und es muss gesagt werden, sie verdient den Untergang.

Er dient dus een dergelijke termijn te worden vastgesteld.
Es gilt daher, einen solchen Zeitraum festzusetzen.

Er dient een eerlijke beroepsprocedure op gang te worden gebracht.
Es sollte ein faires Berufungsverfahren geben.

Er dient absoluut een nieuw evenwicht gevonden te worden.
Es muß unbedingt eine Neuverteilung vorgenommen werden.

Er dient een strategische milieu-evaluatie te worden gemaakt.
Es muss eine strategische Umweltprüfung durchgeführt werden.

Er dient ten minste een dosis Hib-vaccin toegediend te worden.
Es muss zumindest eine Dosis Hib-Impfstoff verabreicht werden.

Er dient een geschikte aseptische techniek gebruikt te worden.
Es sollte ein geeignetes aseptisches Verfahren angewendet werden.

Er dient gebruik te worden gemaakt van een afzonderlijke injectiespuit.
Es sollte jeweils eine separate Spritze verwendet werden.

Er dient een onmiddellijke en blijvende wapenstilstand te komen.
Es muss zu einem sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand kommen.

Er dient op selectieve basis weer “in het veld” gemonitord te worden.
Es sollten selektiv wieder Vor-Ort-Besuche durchgeführt werden.

Er dient een dialoog tot stand te komen, wars van alle belangen.
Es soll ein Dialog zwischen allen Interessen gruppen geführt werden.

Er dient een injectiespuit met graduaties van 0,01 ml te worden gebruikt.
Es muss eine Spritze mit 0,01-ml-Skalierung verwendet werden.

Er dient een echt actief netwerk voor afzetbevordering te worden opgericht.
Es muss ein wirklich aktives Absatz förderungsnetz geschaffen werden.

Er dient te bevestigen met tape of knoppen afhankelijk van de locatie.
Es ist notwendig, mit Klebeband oder Tasten zu befestigen je nach Standort.

Er dient een gezamenlijke aanpak van de handel met derde landen tot stand te komen;
Es bedarf eines gemeinsamen Vorgehens im Handel mit Drittländern.

Er dient zo snel mogelijk een Europese douane-academie te worden opgericht.
Es sollte baldmöglichst eine Europäische Zollakademie eingerichtet werden.

Er dient meer inzicht te worden verworven in de factoren die bepalend zijn voor de vraag.
Es muss ermittelt werden, welche Faktoren die Nachfrage ankurbeln.

Er dient daarom gewaakt te worden voor het behoud van de genetische diversiviteit.
Es muß deshalb auf die Erhaltung der genetischen Vielfalt geachtet werden.

Er dient evenwel onderscheid te worden gemaakt tussen bemanningsleden en officieren.
Es muss jedoch zwischen Mannschaften und Offizieren unterschieden werden.

Er dient te worden ontvangen de zalving van de zieken voordat een grote operatie.
Es empfiehlt sich, die Salbung des Kranken vor einer großen Operation erhalten.

Er dient te worden verbruikt zo weinig zout als zout leidt tot vochtophoping in het lichaam.
Es sollte so wenig Salz wie Salz verbrauchen führt zu Wassereinlagerungen.

Hoe "er dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Er dient tevens een coördinator aangesteld worden.

Er dient tot het plafond betegeld worden.

Integendeel zelfs, er dient zich onheil aan.

Er dient zich menig leuk feestje aan!

Er dient zich een andere mogelijkheid aan.

Er dient ook een contactpersoon worden aangesteld.

Er dient zich vanzelf een oplossing aan.

Er dient zich trouwens een oplossing aan.

Er dient natuurlijk wel outplacement worden aangeboden.

Er dient echter nog ongeveer 5,5 mln.

Hoe "es sollte, es muss" te gebruiken in een Duits zin

Es sollte allemal für deine Verhältnisse reichen.

Was ich finde, es sollte von T-Mob.

Es sollte nicht zerkleinert oder gekaut werden.

Es sollte eine gut knetbare Teigkugel entstehen.

Es sollte einer der zahlreichen Notfahrpläne sein.

Ja, es muss … und es muss noch mehr!

Es muss nicht schnell gehen, es muss nur funktionieren.

Es muss kein bestimmtes Symbol, aber es muss gestapelt sein.

Es muss schmecken und gleich danach: es muss möglichst lange satt machen.

Es muss ein arrangement für sie sein, es muss das gleiche tun.