Wat Betekent GEBRACHTE in het Duits - Duits Vertaling

• gebrachten
• gestellten
• gebracht
• abgefertigte
• übergeführten
• zollrechtlich
• überführte
• verbrachten
• führt
• gebrachte
• gestellte
• bringen
• abgefertigten
• gebrachter

Voorbeelden van het gebruik van Gebrachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

¡¡Ia rekening gebrachte kosten 5 859,03¡¡.
In Rechnung gestellte Kosten 5 859,03.

Activiteit van het tot expressie gebrachte eiwit.
Aktivität des zur Expression gebrachten Proteins.

Totale nominale waarde van in omloop gebrachte verzamelmunten, bij elkaar genomen voor alle denominaties.
Gesamtnennwert der in Umlauf gebrachten Sammlermünzen, aggregiert für alle Stückelungen;

Online evaluatie van het verbruik, alerts en mogelijkheid tot oproepen van de nog niet in rekening gebrachte transacties.
Online-Auswertung des Verbrauchs, Alerts, Abruf der noch nicht in Rechnung gestellten Vorgänge.

Voor reeds op de markt gebrachte gevaarlijke producten.
Für alle bereits in Verkehr gebrachten gefährlichen Produkte.

De in rekening gebrachte honoraria voor de wettelijke controle en de in rekening gebrachte honoraria voor andere diensten in een financieel jaar.
Für jedes Geschäftsjahr die für die Abschlussprüfung und für andere Leistungen in Rechnung gestellten Honorare.

Door ECI-banken in omloop gebrachte bankbiljetten.
Von ECI-Banken in Umlauf gebrachte Banknoten.

In de EU in de handel gebrachte cosmetica moeten veilig zijn ongeacht het productieproces of de distributiekanalen.
Ungeachtet der Herstellungsverfahren oder der Vertriebswege müssen die in der EU auf den Markt gebrachten Kosmetika sicher sein.

BI de waarde van de in omloop gebrachte eurobankbiljetten.
BI= Wert der in Umlauf gebrachten Euro-Banknoten.

Wijzigingen in de voorwaarden voor en hoogte van een door Mollie vast te houden garantie; verhoging van de in rekening gebrachte kosten;
Änderungen in den Bedingungen und der Höhe einer von Mollie einzubehaltenden Garantiesumme Erhöhung der in Rechnung gestellten Kosten.

Vóór 1 januari 2016 in de handel gebrachte medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek;
Vor dem 1. Januar 2016 in Verkehr gebrachten In-vitro-Diagnostika;

Dit zal naar verwachting leiden tot het wijdverbreide gebruik van gecombineerde GPS/Galileo-ontvangers in massaal op de markt gebrachte toepassingen.
Es wird erwartet, dass dies zur weit verbreiteten Nutzung von kombinierten GPS/Galileo Empfängern für Massenanwendungen führt.

Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk.
Ein nachträglicher Abzug von bereits in Rechnung gestellten Beträgen ist nicht möglich.

Overwegende dat de op gang gebrachte operationele maatregelen verdere consequente en gemeenschappelijke inspanningen vereisen, om het met Beschikking nr.
Die auf den Weg gebrachten operationellen Maßnahmen erfordern weitere konsequente und gemeinsame Anstrengungen, um den in der Entscheidung Nr.

De testvoorschriften worden afhankelijk van de in de handel gebrachte hoeveelheid trapsgewijs opgevoerd.
Die Prüfanforderungen sind nach den in Verkehr gebrachten Mengen abgestuft.

De in het vrije verkeer gebrachte goederen verliezen de douanestatus van communautaire goederen wanneer.
Die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren verlieren den zollrechtlichen Status von Gemeinschaftswaren, wenn.

De introductie van de eerste, in 1988 in de handel gebrachte pompen verloopt nogal aarzelend.
Die Markteinführung der ersten 1988 in den Handel gebrachten Pumpen verlaufe eher zögernd.

De in lid 1 bedoelde voorschriften zijn van toepassing op producten die worden gehouden met het oog op de verkoop en op in het verkeer gebrachte producten.
Die Regeln des Absatzes 1 gelten für die Erzeugnisse, die für den Verkauf bestimmt sind, sowie für die in den Verkehr gebrachten Erzeugnisse.

De kredietinstellingen betalen het in rekening gebrachte bedrag rechtstreeks aan de afwikkelingsraad.
Die Kreditinstitute zahlen den in Rechnung gestellten Betrag direkt an den Ausschuss.

De lidstaten verstrekken deze gegevens iedere woensdag uiterlijk om 12.00 uur(plaatselijke tijd in Brussel) voor de in de voorgaande week in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden.
Diese Mitteilung erfolgt jeden Mittwoch bis spätestens 12.00 Brüsseler Zeit und betrifft die jeweils in der Vorwoche in den freien Verkehr übergeführten Einfuhrmengen.

De in heel Europa geleverde inspanningen en gebrachte offers beginnen vruchten af te werpen.
Die in ganz Europa unternommenen Anstrengungen und gebrachten Opfer tragen allmählich Früchte.

Na te gaan of het in het verkeer gebrachte toevoegingsmiddel werkelijk overeenstemt met het toevoegingsmiddel dat is omschreven in het dossier op grond waarvan de communautaire vergunning is verleend.
Um zu prüfen, ob der in Verkehr gebrachte Zusatzstoff tatsächlich den Angaben des Dossiers, das Grundlage der gemeinschaftlichen Zulassung war, entspricht.

Door de onderneming aan haar klanten in rekening gebrachte verbruiksbelastingen zoals accijnzen, enz.
Verbrauchsteuern, die das Unternehmen seinen Kunden in Rechnung gestellt hat z. B. Alkohol- oder Benzinsteuer usw.

(PT) Met dit verslag wordt het voorstel van de Europese Commissie goedgekeurd. Het voorstel beoogt de douaneformaliteiten bij de invoer van bepaalde, in de Europese Unie in het vrije verkeer gebrachte textielproducten te vereenvoudigen.
Dieser Bericht übernimmt den Vorschlag der Kommission, die Verwaltungsformalitäten für Importeure von in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union übergeführten Textilwaren zu vereinfachen.

Het percentage voor de rechtbank gebrachte effectieve ontslagen is echter significant gedaald.
Der Anteil der effektiven Entlassungen, die vor Gericht gebracht wurden, wurde allerdings signifikant verringert.

De T5 wordt afgegeven door het bevoegde douanekantoor in de Lid-Staat waaruit de in het vrije verkeer gebrachte produkten worden verzonden.
Das T5 wird von der zuständigen Zollstelle des Mitgliedstaats erteilt, von dem aus die in den zolI recht I ich freien Verkehr übergeführten Erzeugnisse versandt werden.

De aan de Instellingen in rekening gebrachte kosten voor het Publikatieblad en de registers bedroegen.
Die den Gemeinschaftsorganen in Rechnung gestellten Leistungskosten für das Amtsblatt und die Sachregister betrugen.

Er kan een subsidie worden verleend van ten hoog ste 40% van de door de deskundige in rekening gebrachte kosten, met een plafond van 10 000 gulden.
Die Bei hilfe besteht in der Gewährung eines Zu schusses von bis zu 40% der vom Sachverständigen in Rechnung gestellten Kosten, mit einem Höchstbetrag von 10 000 HFL.

De op nota's en rekeningen in mindering gebrachte kortingen, ristorno's en rabatten worden niet afzonderlijk als ontvangsten opgevoerd.
Rückvergütungen und Rabatte, die auf Rechnungen in Abzug gebracht werden, sind nicht gesondert als Einnahme zu buchen;

Om dit te verhelpen werd een voor alle Lid-Staten gelijke meetmethode uitgewerkt waar door een langdurig conflict over de in rekening gebrachte hoeveelheden bijgelegd kon worden.
Daraufhin wurde eine für alle Mit gliedstaaten gemeinsame Meßmethode entwickelt- ein langwieriger Streit über die in Rechnung gestellten Liefermengen konnte beigelegt werden.

Hoe "gebrachte" in een zin te gebruiken

chloramphenicol kopen venlo Handel gebrachte orale.

Handel gebrachte orale vitamine d-tekort ng.

Handel gebrachte orale geneesmiddelen functie die.

Gebrachte therapieën voor beide landen als.

Gebrachte orale antistolling, ten opzichte van.

Handel gebrachte orale behandelingen afgestemd op.

Gebrachte therapieën voor klinische houden en.

Gebrachte orale toediening wat voor draagbare.

een dan tot stilstand gebrachte samenleving.

Handel gebrachte orale geneesmiddelen hoogtepunten van.