Wat Betekent GESTAPT in het Duits - Duits Vertaling

• gestiegen
• getreten
• gegangen
• verlassen
• stieg
• trat
• reingetreten

Voorbeelden van het gebruik van Gestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op een plank gestapt.
Trat auf's richtige Brett.

Maar de regering is gestapt met verve, ramping up investeringen door de staat.
Aber die Regierung hat mit Begeisterung trat, durch den Staat Ramping up-Investitionen.

Hij is in een auto gestapt.
Er stieg in ein Auto.

Als ik op dat vliegtuig was gestapt, onafgezien van de deal die ik had.
Wäre ich in das Flugzeug gestiegen, unabhängig von jeglichem Deal….

Je bent naar de pers gestapt.
Du bist zur Presse gegangen.

Je bent in een val gestapt, is het niet?
Du bist in eine Falle getreten, nicht?

Ik ben uit het atletiekteam gestapt.
Ich habe das Laufteam verlassen.

Jullie zijn uit jullie normale rol gestapt om als gezin iets te bereiken.
Ihr habt eure normalen Rollen verlassen, um als Familie etwas zu erreichen.

Je bent op een motorfiets gestapt.
Du bist auf ein Motorrad gestiegen.

Sinds ik uit 't vliegtuig ben gestapt, is 't vreselijk.
Seit ich aus dem Flugzeug gestiegen bin.

Ze weet vast niet veel, anders was ze naar de politie gestapt.
Sonst wär sie gleich zur Polizei gegangen.

Lk was nIet In m'n auto gestapt en weggereden.
Ich wäre nicht in mein Auto gestiegen und davongefahren.

Papa, waarom ben je uit de muziekwereld gestapt?
Dad, warum hast du das Musikgeschäft verlassen?

Ik ben erin gestapt.
Ich bin eben in einen getreten.

Waarom ben je niet gewoon in z'n boot gestapt?
Warum bist du nicht einfach auf sein Boot gegangen?

Ze is op een mijn gestapt.
Sie ist auf eine Mine getreten.

En ik was vrijwillig in die auto gestapt.
Ich bin freiwillig ins Auto gestiegen.

Hij is in de lift gestapt.
Er ist in den Aufzug gestiegen.

Mijn familie is uit de Federatie gestapt.
Meine Familie hat die Föderation verlassen.

Ik ben uit de groep gestapt, Rob.
Ich hab die Gruppe verlassen, Rob.

We geloven dat er iemand van het pad is gestapt.
Wir glauben, dass einer von ihnen den Pfad verlassen hat.

Is hij in dat ding gestapt?
Ist er in dieses Ding gegangen?

Ik wou dat we nooit op die boot waren gestapt.
Ich wünschte, wir wären niemals auf das Boot gegangen.

Ik ben op een fles gestapt.
Ich bin in eine Flasche getreten.

Hij was zo vermoeiend, ik ben door t raam naar buiten gestapt.
Ich stieg aus dem Fenster. Es wurde so unangenehm.

Hij is net in de lift gestapt.
Er stieg vorhin in den Lift.

Tien jaar geleden ben ik bij de verkeerde in bed gestapt.
Vor zehn Jahren bin ich zur Falschen ins Bett gestiegen.

Ik ben uit het seminar gestapt.
Ich hab das Seminar verlassen.

Ik kan het niet geloven dat we weer in 'n vliegtuig zijn gestapt.
Unglaublich, dass wir wieder in ein Flugzeug gestiegen sind.

U bent in een taart gestapt.
Sie sind in einen Kuchen getreten.

Hoe "gestapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag gestapt van Nessonvaux naar Eupen.

Alle routes kunnen afzonderlijk gestapt worden.

Verkeerde been uit bed gestapt Martin?

Gister over gestapt naar Telfort glasvezel.

Laatste week over gestapt naar lodges.

Ben volledig over gestapt naar hunkemoller.

Pas naar een CGG gestapt d.m.v.

Ben meteen over gestapt naar AD.

Ben vooruit gestapt als het ware.

Alleen maar een beetje gestapt dus.

Hoe "getreten, gegangen, gestiegen" te gebruiken in een Duits zin

Januar 2003 außer Kraft getreten ist.

Schnickschnack aus dem Weg gegangen bin.

Ganze welt temperaturen deutlich gestiegen von.

Irgendwas muss doch kaputt gegangen sein.

Wird die Kupplung getreten verschwindet es.

Ist der Preis gestiegen oder gefallen?

Interessant welchen Weg sie gegangen ist.

wenn die Pedale auch getreten werden.

Sich die preise massiv gestiegen sind.

Du, mengen getreten wird ins land.