Wat Betekent GEWEKT in het Duits - Duits Vertaling

• geweckt
• hervorgerufen
• gemacht
• erregt
• erzeugt
• wiederbelebt
• geweckten
• weckte
• wecken
• weckt
• hervorruft

Voorbeelden van het gebruik van Gewekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet gewekt worden.
Er muss geweckt werden.

Ik heb je niet gewekt.
Ich habe dich nicht geweckt.

Sorry dat ik je gewekt hebt. Arnie Shankman?
Sorry, dass ich dich geweckt habe. Entschuldigung, Arnie Shankman?

Vader heeft me niet gewekt.
Vater hat mich nicht geweckt.

Denkt u haar gewekt te hebben?
Sie denken, Sie haben Sie wachgeküsst?

Ik heb Raymond niet gewekt.
Ich habe Raymond nicht geweckt.

Maar het ook gewekt mijn belangstelling voor zijn andere tatoeages.
Aber es weckte auch mein Interesse an seinen anderen Tattoos.

Mam. Je hebt me niet gewekt.
Mom, du hast mich nicht geweckt.

Tanya heeft de interesse gewekt van twee investeerders, Laura en Shruti.
Laura und Shruti. Tanya hat das Interesse zweier Investoren geweckt.

Wat? Ik heb Georgiana gewekt.
Was? Ich habe Georgiana geweckt.

Je hebt mijn nieuwsgierigheid zo gewekt dat het me geen rust geeft. Vanavond.
Noch heute. Sie haben mich so neugierig gemacht, dass es mir keine Ruhe lässt.

En Karl heeft me nooit gewekt.
Weil Karl mich nicht geweckt hat.

Je wordt gewekt door een beltoon of door je favoriete radiostation.
Es wird Sie entweder durch einen Klingelton oder durch Ihren Lieblingsradiosender wecken.

Hij wilde niet gewekt worden.
Er wollte nicht geweckt werden.

Heb je een dood beest tot leven gewekt?
Du hast ein totes Tier lebendig gemacht?

Je hebt mijn interesse gewekt, Yumeko Jabami.
Du hast mein Interesse geweckt, Yumeko Jabami.

Of jij hebt verwachtingen bij haar gewekt.
Oder du hast ihr falsche Hoffnungen gemacht.

Je hebt mijn nieuwsgierigheid zo gewekt dat het me geen rust geeft. Vanavond.
Sie haben mich so neugierig gemacht, dass es mir keine Ruhe lässt. Noch heute Abend.

Ik wilde niet worden gewekt.
Weil ich nicht geweckt werden wollte.

Nadat ik weer tot leven werd gewekt, nogmaals, een lang verhaal…… raakten Sweeney en ik bevriend.
Eine lange Geschichte, wurden Sweeney und ich… Freunde. Nachdem ich noch mal wiederbelebt wurde.

Sorry dat ik je heb gewekt.
Entschuldige, dass ich dich geweckt hab.

Het Comité vindt dat de verwachtingen die met het actieplan werden gewekt, in de voorgestelde verordening niet waargemaakt worden en dat de Commissie de richtsnoeren die het Comité in eerdere adviezen heeft aangereikt, niet heeft gevolgd.
Nach Auffassung des EWSA wird die Kommission mit ihrem Verordnungsvorschlag weder den in ihrem Aktionsplan geweckten Erwartungen noch den vom Ausschuss in seinen früheren Stellung nahmen aufgezeigten Leitgedanken gerecht, und zwar aus folgenden Gründen.

Volgens mij hebben we Zach gewekt.
Ich glaube wir haben Zach geweckt.

Gezien de verwachtingen die nu gewekt zijn onder de bevolking van Oekraïne, zal president Joesjtsjenko er nog een harde dobber aan hebben de dringend noodzakelijke politieke en economische hervormingen door te voeren en de parlementsverkiezingen van 2006 te winnen, als de EU Oekraïne niet in de een of andere vorm het perspectief biedt dat het land op termijn kan toetreden tot de Unie.
Wenn die EU nicht bereit ist, der Ukraine irgendeine langfristige Aussicht auf EU-Mitgliedschaft zu bieten, wird es angesichts der nun beim ukrainischen Volk geweckten Erwartungen für Präsident Juschtschenko schwierig, die dringend benötigten politischen und wirtschaftlichen Reformen durchzuführen und die Parlamentswahlen im Jahr 2006 zu gewinnen.

Ze wil overdag niet gewekt worden.
Sie will tagsüber nicht geweckt werden.

Ik dacht dat ze je met een knop in je hoofd weer tot leven had gewekt.
Und dich wiederbelebt. Ich dachte, sie hat einen Knopf gedrückt.

Het is dus nauwelijks verrassend dat zoveel mensen worden gewekt wanneer hun tepels worden aangeraakt.
So ist es kaum verwunderlich, dass so viele Menschen erregt werden, wenn ihre Brustwarzen berührt werden.

Vertel me 's, Mary, waarom heb je haar zo vroeg gewekt?
Warum wollten Sie sie so früh wecken?

Het kan dingen heel vervelend Als je je overgeeft aan je onedele instincten, Maar als je gewekt wordt, voor kleine grote man daar beneden.
Kann es für den kleinen Mann sehr ungemütlich werden. wenn du deinen niederen Instinkten nachgibst, Wenn du erregt wirst.

Hij moest deze stad tijdelijk verlaten omdat hij door voorspellingen en kabbalistische getallenspeculaties het ongenoegen van kerkelijke autoriteiten had gewekt.
Zeitweilig musste er die Stadt verlassen, da er durch Vorhersagungen und kabbalistische Zahlenspekulationen das Missfallen der Ulmer Kirchenbehörde erregt hatte.

Hoe "gewekt" in een zin te gebruiken

Bovendien vroeg gewekt door kraaiende hanen.

Wordt jouw interesse gewekt door witwassen?

Hij moet eerst gewekt worden, ofzo.

Zij werden gewekt met een waarschuwing.

Henrik werd gewekt door een haan.

Gewekt vertrouwen wordt dan alsnog beschaamd.

Waar gewekt wordt worden fouten gemaakt.

gewekt worden door een blaffende hond.

Mijn interesse werd meestal gewekt n.a.v.

Ruw gewekt uit m’n Portugese mijmeringen.