Wat Betekent HET LEIDDE in het Duits - Duits Vertaling

• es führte
• es lenkte

Voorbeelden van het gebruik van Het leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leidde mij.
Sie leitete mich.

En dat was goed, want het leidde haar af van haar verdriet.
Das hatte etwas Gutes, denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.

Het leidde naar iets anders.
Es führte zu etwas anderem.

Maar dit was iets goeds want het leidde haar af van haar verdriet.
I1}Das hatte etwas Gutes,{\i1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.

Het leidde me terug naar jou?
Es führte mich zu dir zurück?

Ik ontmoette hem een keer bij de club, en kijk waar het leidde.- Geen idee.
Ich habe ihn im Club getroffen und schau, wohin es führt. -Keine Ahnung.

Maar het leidde helemaal nergens toe.
Das führte zu nichts.

Het leidde eigenlijk nergens toe.
Es führte irgendwie zu nichts.

Want het leidde haar af van haar verdriet.
I1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.

Het leidde me zo naar huis.
Es führte mich geradewegs nach Hause.

De cryptex… het leidde ons naar het gif, het gif leidde ons naar het tegengif.
Der Kryptex führte uns zum Gift, das Gift zum Gegengift.

Het leidde naar een prepaid.
Es brachte mich zu einem Wegwerf-Handy.

Het leidde me naar een planeet.
Sie führte mich zu einem fernen Planeten.

Het leidde tot een heel scala aan ideeën.
Es führte zu einer Vielfalt von Ideen.

Het leidde me weg van de paraplu's.
Mich führte es von Regenschirmgestellen weg.

Het leidde me naar het meisje.
Führte mich zum Versteck des Mädchens.

Het leidde tot dramatische veranderingen.
Es führte zu drastischen Veränderungen.

Het leidde tot dramatische veranderingen.
Es führte zu dramatischen Veränderungen.

Het leidde me weg van de paraplu's.
Erstmal führte es mich weg von den Regenschirmen.

Het leidde hen tot een stellige overtuiging.
Es brachte sie zu einem sicheren Schluss.

Het leidde tot een vent die al 3 jaar dood is.
Sie führte zu einem Kerl der seit drei Jahren tot ist.

Het leidde tot het Polarische Stopverdrag in 2268.
Das führte 2268 zum Verbot dieser Tests.

Het leidde tot de diagnose spongiforme encefalitis.
Sie endete mit der Diagnose: spongiformen Enzephalopathie.

Het leidde ook tot onenigheid tussen de beide oude vrienden.
Das führte zur Fehde zwischen den ehemaligen Freunden.

Ja, het leidde naar een ruimte eronder, delen die zijn afgesloten.
Ja, es führte unter dem Radley in einen abgetrennten Bereich.

Het leidde hem naar andere optredens voor Guess en Tommy Hilfiger.
Sie führte ihn zu anderen Auftritten für Guess und Tommy Hilfiger.

Het leidde me rechtstreeks naar het centrum en ik gered 50 pence!
Es führte mich direkt in der Mitte und ich Sparte 50 Pence!

Het leidde rechtstreeks tot zijn arrestatie en daaropvolgende veroordeling.
Was unmittelbar zu seiner Verhaftung und Verurteilung führte.

Het leidde me af van al die rotzooi… die om me heen gebeurde.
Das lenkte mich von der ganzen Scheiße ab, die um mich herum geschah.

Het leidde tot zijn werk populair aan het begin van de"nul" een one-way internet service SatGate.
Es führte zu seiner Arbeit populär am Anfang des"Null" ein One-Way-Internet-Service SatGate.

Hoe "het leidde" in een zin te gebruiken

Het leidde tot enkele interessante innovaties.

Het leidde tot een nuttige discussie.

Het leidde tot kwalitatief inferieure automatiseringsproducten.

Het leidde tot een goed groepsgesprek.

Het leidde tot veel gesteggel vrijdagochtend.

Het leidde zelfs tot meer echtscheidingen.

Het leidde tot enkele felle reacties.

Het leidde evenwel niet tot actie.

Het leidde tot een spetterende finale.

Het leidde niet tot een ommekeer.