Wat Betekent IK PLOTSELING in het Duits - Duits Vertaling

• ich plötzlich

Voorbeelden van het gebruik van Ik plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik plotseling ook.
Ich plötzlich auch.

Waarom word ik plotseling nerveus?
Wieso werd ich jetzt nervös?

Ik plotseling steeds de foutmelding'Fatale fout.
Ich bin plötzlich die Fehlermeldung"Fatal error.

En zo ontdekte ik, plotseling.
Da entdeckte ich dann plötzlich.

Ben ik plotseling bang.
Plötzlich habe ich Angst.

Dan word je niet verdrietig als ik plotseling weg moet.
Wenn ich plötzlich gehe, wirst du nicht traurig sein.

Wat als ik plotseling ja zeg?
Was ist, wenn ich plötzlich Ja sage?

Denk je niet dat de school vragen zal stellen als ik plotseling verdwijn?
Meint ihr nicht, die Schule wird Fragen stellen, wenn ich plötzlich verschwinde?

Ben ik plotseling onzichtbaar geworden?
Bin ich plötzlich unsichtbar geworden?

En dat was zo totdat ik plotseling jou kuste.
Und sie war es, bis ich plötzlich dich küsste.

Toen bedacht ik plotseling iets dat een beetje een smet op mijn geweldige plan wierp.
Dann kam mir plötzlich ein Gedanke, der meinen tollen Plan etwas durchkreuzte.

En dingen die zij kon die ik plotseling ook kon.
Es gab Dinge, die sie tun konnte, die ich plötzlich auch tun konnte.

Waarom kan ik plotseling geen paysafecard-pincodes meer opladen op my paysafecard-account?
Wieso kann ich plötzlich keine paysafecard PINs mehr in mein my paysafecard Konto laden?

In het duister zag ik plotseling het licht.
Auf einmal sah ich ein Licht in der Dunkelheit.

En daar zag ik plotseling in een helder moment… hoe verschrikkelijk ongelijk ik had, m'n hele leven al.
Und da wurde mir auf einmal blitzartig klar, dass ich mich mein Leben lang schrecklich geirrt hatte.

Later die dag, na de thee, ben ik plotseling gestorven.
Später am selben Tag, nach dem Tee… bin ich plötzlich gestorben.

Sinds half januari ben ik plotseling zeer overgevoelig voor geluid.
Seit Mitte Januar bin ich plötzlich überempfindlich auf Geräusche.

Alles wat ik weet, is dat er iemand aan de andere kant van de lijn is die stapelgek is, voor wie ik plotseling verantwoordelijk ben!
Ich weiß nur, dass am anderen Ende der Leitung eine Stimme ist, die völlig verrückt ist und für die ich plötzlich Verantwortung trage!

En toen werd ik plotseling bedreigd.
Und dann bekomme ich plötzlich Drohungen.

Vijf jaar geleden was ik in het bos… toen ik plotseling een portal zag.
Vor fünf Jahren stehe ich eines Tages im Wald… als sich ganz plötzlich vor mir ein Portal auftut.

Op een dag kreeg ik plotseling het gevoel dat ze weer terug was.
Eines Tages hatte ich plötzlich das Gefühl, dass sie zurückgekommen sei.

Toen ik zei dat we de zaak van de verkeerde kant hadden bekeken, kwam dat omdat ik plotseling moest denken aan het slachtoffer.
Ich sagte, wir betrachteten diesen Fall falsch herum, weil ich plötzlich gezwungen war, über das Opfer nachzudenken.

Toen ik erover nadacht, besefte ik plotseling dat de biologie ons het antwoord gaf.
Als ich also darüber nachdachte, erkannte ich plötzlich, dass Biologie uns die Antwort lieferte.

Nu ik hier ben, ben ik plotseling bang.
Habe ich plötzlich Angst. Doch jetzt, wo ich hier bin.

We keken naar puppies, toen ik plotseling dat gepiep hoorde.
Wir sahen uns die Welpen an, als ich plötzlich dieses Summen hörte.

Een heleboel gele narcissen. Toen ik plotseling een menigte zag.
Als plötzlich ich vor einem Volke… Von goldnen Osterglocken stehe.

Hoe zou het eruit zien als ik plotseling van mening verander?
Wie würde ich dastehen, wenn ich plötzlich meine Meinung ändere?

Tussen de oneindige stroom telefoontjes… hoor ik plotseling de stem van een oude man.
Zwischen den endlosen Anrufen höre ich plötzlich die Stimme eines alten Mannes.

Omdat ik hem niet had kunnen laten geloven dat ik plotseling het gebruik van mijn benen had verloren.
Weil er mir niemals geglaubt hätte, dass meine Beine mir plötzlich nicht mehr gehorchten.

Toen ik boven mezelf zweefde, wist ik plotseling dat ik in een andere wereld was.
Als ich über mir schwebte, wusste ich plötzlich ich war in einer anderen Welt.

Hoe "ik plotseling" in een zin te gebruiken

Vorige zondag was ik plotseling razend populair.

Tot ik plotseling werd gebeld door MEPD.

Een dag later schiet ik plotseling wakker.

Daar kreeg ik plotseling een misselijk gevoel.

Tot ik plotseling bij het dankwoord kwam.

Bij Jeroen had ik plotseling iets goeds.

Alsof ik plotseling 100 kilo lichter weeg.

Heb ik plotseling ergens geld voor nodig?

Gisteren had ik plotseling last van keelpijn.

Kwart voor twee werd ik plotseling opgehaald.