Wat Betekent INSLAAT in het Duits - Duits Vertaling

• einschlägt
• trifft
• geht
• beschreitet
• einschlagen
• einschlägst
• eingeschlagene

Voorbeelden van het gebruik van Inslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weg die ze inslaat.
Der Weg, den sie einschlägt.

Als je deze weg inslaat, en er geen weg terug is?
Wenn Ihr diesen Weg beschreitet, gibt es kein Zurück mehr?

Zoals wanneer bliksem inslaat.
Wie wenn ein Blitz einschlägt.

Als die asteroïde inslaat, zijn we allemaal dood.
Wenn der Asteroid einschlägt, sterben wir.

Ik wil tekst die inslaat.
Ich brauche eine Zeile, die mitreißt.

Dus als je deze weg inslaat, Andre, sta je er alleen voor.
Sind Sie allein. Wenn Sie diesen Weg einschlagen.

Doet pas pijn als hij inslaat.
Verletzt einen nicht, bis er einschlägt.

Zodra de bliksem inslaat, stijg je op, oké?
Ok. Wenn der Blitz einschlägt, zündet ihr die Triebwerke?

We lanceren zodra de bliksem inslaat.
Wir starten, sobald der Blitz einschlägt.

Als het inslaat in de stad, kunnen duizenden overlijden.
Sollte sie die Stadt treffen, könnten Tausende sterben.

Zelfs als één van die bommen inslaat.
Wenn also nur eine diese Atombomben trifft.

Als de bliksem weer inslaat, raakt hij alleen onze afleider.
Wenn der Blitz erneut einschlägt, trifft er nur den Leiter.

Tijd om uit te zoeken of de bliksem twee keer inslaat.
Ob der Blitz zweimal einschlägt.

Als de bijl die deuren inslaat, zul je blij zijn dat hij er is.
Wenn die Äxte die Tür einschlagen, wirst du dankbar sein.

Ik geef niet op tot die asteroïde inslaat.
Ich gebe erst auf, wenn der Asteroid einschlägt.

Waar hij ook inslaat, zelfs de bacteriën overleven 't niet.
Nichts überlebt, egal wo er einschlägt, nicht einmal Bakterien.

Ik zal plaats maken, voordat de bliksem inslaat.
Ich rücke mal, falls der Blitz einschlägt.

De komeet inslaat. We hebben minder dan een uur voordat.
Wir haben weniger als eine Stunde bevor der Komet einschlagen wird.

Worden zaken ingewikkeld… Als je die weg inslaat….
Wenn du den Weg einschlägst, wird es kompliziert.

Als je deze weg inslaat, vind je iets dat jij niet leuk zal vinden.
Wenn du diesen Weg einschlägst, dann wirst du es bereuen.

Dus zelfs als één van die atoombommen inslaat.
Also, wenn auch nur eine dieser Atomwaffen einschlägt.

Een startkabel, ja. Als de bliksem inslaat, zal 't werken als.
Startkabel, kapiert. Wenn der Blitz einschlägt, funktioniert es wie ein.

Als het inslaat in de stad, kunnen duizenden overlijden. Geweldig, perfect.
Sollte sie die Stadt treffen, könnten Tausende sterben, Perfekt.

Of je moet weten wanneer… en waar bliksem inslaat.
Oder du musst genau wissen, wo der Blitz einschlägt.

Maar als de bliksem inslaat, als tragedie werkelijkheid wordt… kunnen we dat vaak niet duiden.
Wenn aber der Blitz einschlägt, wenn die Tragödie Realität wird,-.

Ik bid alleen dat Jackson een andere weg inslaat.
Ich bete nur, dass Jackson einen anderen Weg einschlägt.

Wanneer een inbreker deze ruit inslaat, valt de ruit in duizenden stukjes uiteen.
Wenn ein Einbrecher dieses Fenster zertrümmert, zerfällt das Fenster in Tausende von Teilen.

Mitsuha, ga hier weg, voor dat de komeet inslaat!
Mitsuha, flieh aus der Stadt, bevor der Komet einschlägt!

Ook herhaalden zij hun wens dat het land de weg van de democratie inslaat door het in mei 1990 gekozen parlement bijeen te roepen, en door de mensenrechten en de fundamentele vrijheden volledig te eerbiedigen.
Gleichzeitig äußerten sie erneut den Wunsch, das Land möge durch die Einberufung des im Mai 1990 gewählten Parlaments und die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten den Weg zur Demokratie einschlagen.

Ga weg uit het dorp voordat de komeet inslaat.
Bevor der Komet einschlägt, musst du aus der Stadt verschwinden.

Hoe "inslaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een missie die inslaat laat weinigen onverschillig.

Verschrikkelijk nieuws dat inslaat als een bom.

Een prachtproduct dat inslaat als een bom.

Een belastingaanslag die inslaat als een bom.

Een Ueberbrettl-vondst die inslaat door ongebreidelde dolheid.

Een portfolio dat inslaat als een bom?

Offerte maken die inslaat als een (chocolade)bom?

Offerte maken die inslaat als een chocoladebom?

Een zin die inslaat als een bom.

En juist daardoor inslaat als een bom.

Hoe "trifft, einschlägt" te gebruiken in een Duits zin

Dies trifft insbesondere auf Phosphor zu.

Doch das trifft die Energieriesen hart.

Und das trifft auch häufig zu.

Die Produktbeschreibung trifft voll ins Schwarze!

Zudem trifft dich auch eine Schadenminderungspflicht.

der Blitz der ins Boot einschlägt sind grandios.

Hoffe das das System einschlägt wie eine Bombe in Dtl.

Wenn man nun auf einen Gegner einschlägt reagiert er nicht.

Qualität trifft hierbei idealerweise auf Quantität.

Ob dieses Spielprinzip einschlägt sei schwer in Frage gestellt.