Voorbeelden van het gebruik van Keurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus keurde ik het goed.
Toen zich soortgelijke gebeurtenissen in Eritrea voordeden, keurde het Parlement humanitaire hulp voor de regering goed.
Als sich in Eritrea ähnliche Dinge ereigneten, bewilligte das Parlament humanitäre Hilfen an die Regierung.Het keurde 30 amendementen goed.
Het Europees Parlement keurde 25 amendementen goed.
Das Europäische Parlament nahm 25 Änderungsanträge an.De Raad keurde een wijziging goed in Verordening(EG) nr.
Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung(EG) Nr.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
commissie keurtkeurde de raad
raad keurtparlement keurtbureau keurtafdeling keurtoktober keurdeeuropees parlement keurdejuni keurdejuli keurde
Meer
Gebruik met bijwoorden
De kwaliteitsnorm keurde beide partij goed.
Qualitätsstandard stimmte beides Partei zu.Daarom keurde zij de steun in deze specifieke gevallen goed.
Sie genehmigte daher die Beihilfen in diesen spezifischen Fällen.Over deze laatste kwestie keurde de Raad de onderstaande conclusies goed.
ATEX keurde IP65 dmt-30 explosiebestendig geleid vloedlicht voor Ondergrondse Passage goed.
ATEX genehmigte explosionssicheres geführtes Flutlicht IP65 DMT-30 für Untertagedurchgang.Ondanks de tegenstand van Carter, keurde het Congres in 1980 een vierde Nimitz-schip goed.
Gegen den Willen von Carter bewilligte der Kongress der Vereinigten Staaten allerdings 1980 eine vierte Einheit der Nimitz-Klasse.ATEX keurde de draagbare hoge verlichting van de lumentunnel toont goed.
ATEX genehmigte tragbare hohe Lumentunnel-Beleuchtung Show.Op 17 maart 1786 keurde paus Pius VI de oprichting goed.
Am 17. März 1786 stimmte Papst Pius VI. der Errichtung zu.SABS keurde de digitale en draagbare lamp van de mijnveiligheid goed.
SABS genehmigte digitale und tragbare BergwerkSicherheitslampe.Directeur Haymond keurde zijn overplaatsing goed naar Alaska.
Director Haymond bewilligte seinen Wechsel zur Alaska-Stelle.In 1996 keurde de FDA(Food and Drug Administration) een nieuw vaccin tegen kinkhoest goed.
Bis zum Jahr 1996 genehmigte die FDA einen neuen Keuchhusten-Impfstoff.Dr. Lim keurde het niet goed.
Dr. Lim genehmigte sie nicht.Tevens keurde de Raad de volgende conclusies goed.
Der Rat billigte ferner die nachstehenden Schlußfolgerungen.Op 29 mei 2006 keurde de Raad de gewijzigde tekst goed51.
Am 29. Mai 2006 billigte der Rat den geänderten Text51.Stas keurde mijn executie goed.
Stas genehmigte meine Hinrichtung.De Raad keurde de volgende conclusies goed.
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen an.De Raad keurde de volgende conclusies goed.
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen an.De Raad keurde onderstaande verklaring goed.
Der Rat billigte die nachstehend wiedergegebene Erklärung.Het CHMP keurde de volgende tekst in rubriek 4.2 goed.
Der CHMP nahm folgenden Text in Abschnitt 4.2 an.De Commissie keurde drie steunregelingen goed twee Itali.
Die Kommission genehmigte drei Beihilferegelungen.In dit verband keurde de Raad de volgende verklaring goed.
Der Rat nahm in diesem Zusammenhang folgende Erklärung an.Het CHMP keurde de volgende geharmoniseerde bewoordingen goed.
Der CHMP nahm den folgenden harmonisierten Wortlaut an.In juli 1988 keurde de Raad het regionale deel(Renaval) goed.
Im Juli 1988 stimmte der Rat dem regionalen Teil(Renaval) zu.De Gemeenschap keurde in 1988 het actieprogramma Helios goed.
Die Gemeinschaft verabschiedete 1988 das Aktionsprogramm Helios.De Raad keurde de volgende conclusies over deze conferentie goed.
Der Rat billigte folgende Schlußfolgerungen zu der Konferenz.De Commissie keurde het besluit daarop in gewijzigde vorm goed.
Die Kommission erließ die Entscheidung anschließend in abgeänderter Form.
