Voorbeelden van het gebruik van Kompaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn kompaan.
Kompaan van Kris van Valnor.
Hrsg. von Ariane Martin.Wie is je kompaan?
Kompaan was een… goede ruimtevaarder.
Mr Arrow war ein… ein hervorragender Raumfahrer.Goed gedaan, meneer Kompaan.
Gut gemacht, Mr Arrow, Sir!
Ik zag m'n kompaan rennen met het geld.
Da kam mein Partner mit dem Geld angerannt.Alle hens present, Kompaan?
Sind alle Mann anwesend, Mr Arrow?Moeten jij en je kompaan niet op school zijn?
Tetsuo is onze nieuwste kompaan.
Ik zei dat hij zijn kompaan moest oprapen en verdwijnen.
Ich sagte, er solle seinen Partner nehmen und verschwinden.M'n enige, m'n liefste, m'n kompaan.
Bereikbaarheid Kompaan is vanaf de snelweg goed te bereiken.
Erreichbarkeit Kompaan ist von der Autobahn gut zu erreichen.Mijn eerste stuurman, Kompaan.
Sie kennen den ersten Offizier, Mr Arrow?
Ieder seizoen brengt Kompaan een seizoenbier op de markt.
Zu jeder Jahreszeit bringt Kompaan ein neues Saisonbier auf den Markt.Hij moet bekennen, en zijn kompaan ook.
Er muss gestehen und sein Partner auch.Dan heeft hij z'n kompaan afgeknald en is hij er met het geld vandoor gegaan.
Nee, alleen een vent en z'n kompaan.
Nein. Es war nur ein Mann und sein Helfer.Kompaan bier De bieren van Kompaan bieden een uitgebreid palet aan smaken.
Kompaan Bier Die Biere von Kompaan bieten eine breite Palette an Aromen.De leeuw wordt zijn trouwe kompaan.
Von da an ist das Pferd sein treuer Gefährte.Daarnaast is Kompaan ook redelijk goed te bereiken met het openbaar vervoer.
Ferner ist die Brauerei Kompaan auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln relativ einfach zu erreichen.Daarna kwam Basta, zijn messentrekkende kompaan.
Dann Basta, sein Messer schwingender Komplize.Als je niet doet wat mijn kompaan zegt, gaan jullie onaangenaam kennismaken met het wegdek.
Wenn Ihr nicht das tut, was mein Mann sagt, werden wir euch wie ein paar Ameisen zerquetschen.Toen ze hem ondervroegen, beweerde hij dat ik zijn kompaan was.
Behauptete er, ich wäre sein Komplize. Als er von der Polizei befragt wurde.Nog één zo'n insubordinatie zoals met Kompaan… en ik zweer dat je 'm achterna gaat!
Missachtest du meine Befehle noch mal, wie bei Mr Arrow, dann schwör ich dir, leistest du ihm Gesellschaft!Bovendien heeft Kompaan een bijzondere selectie'craft beer' van bevriende brouwerijen uit binnen- en buitenland, supervers van de tap.
Darüber hinaus hat Kompaan eine besondere Auswahl an frisch gezapften Craft-Bieren befreundeter Brauereien aus dem In- und Ausland im Angebot.In een mooi Cantal dorpje, een middeleeuwse burcht gebouwd door een kompaan van Jeanne d'Arc.
In einer schönen Ortschaft des Cantal steht eine Mittelalterburg, die von einem Gefährten von Johanna von Orleans errichtet wurde.Deze bestaat uit verschillende Kompaan-bieren met uitleg over het bier,informatie over Kompaan en de brouwerij.
Diese besteht aus verschiedenen Kompaan-Bieren mit Erläuterungen zum Bier,Informationen über Kompaan und die Brauerei.In het awardwinnende'In Bruges' duiken huurmoordenaar Ray- neergezet door acteur Colin Farell- en zijn kompaan Ken onder in het feeërieke Brugge.
Im preisgekrönten Film"Brügge sehen… und sterben?" tauchen der Auftragsmörder Ray- gespielt von Colin Farrell- und sein Kumpane Ken im märchenhaften Venedig des Nordens unter.Kom binnen. Dit zijn mijn kompanen.
Herein. -Das sind meine Partner.Manech en z'n kompanen zaten inderdaad in die loopgraaf met die malle naam.
