Wat Betekent MEEN DAT in het Duits - Duits Vertaling

• glaube
• denke dass
• bin der Meinung dass
• meine daß
• bin der Ansicht dass
• halte
• bin der Auffassung dass
• denke daß
• bin der Meinung daß
• bin überzeugt daß
• meine es ernst

Voorbeelden van het gebruik van Meen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik meen dat!
Ich meine, die!

De professoren. Ik meen dat.
Die Professoren. Ich meine es ernst.

Ik meen dat.
Ich meine es ernst.

Ik meen dat wij tot 13.30 uur de tijd hebben.
Ich glaube, wir haben Zeit bis 13.30 Uhr.

Mevrouw Lindholm, ik meen dat u gelijk heeft.
Frau Lindholm, ich denke, daß Ihre Bemerkung begründet ist.

Ik meen dat hij Kosh heet.
Ich glaube, er heißt Kosh.

Professor Gunther, ik meen dat u de leiding hebt.
Professor Gunther, ich glaube, Sie haben hier die Leitung.

Ik meen dat het in april was.
Ich glaube, es war im April.

Hij had een knuppel. Ik meen dat ze hem Palmes noemden.
Er hatte einen Knüppel,… ich glaube, sie nannten ihn Palmes.

Ik meen dat jij voor me werkt.
Ich glaube, Sie arbeiten für mich.

De heer Maher-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik meen dat dit Parlement het mikpunt van spot aan het worden is.
Mäher.-(EN) Frau Präsidentin, ich meine, daß die ses Parlament sich allmählich lächerlich macht.

Ik meen dat u iets van mij hebt.
Ich glaube, Ihr habt etwas von mir.

Wat de financiële samenwerking betreft, wil ik evenwel nog opmerken dat ik als rapporteur meen dat witwaspraktijken met andere methodes en een ander drugsbeleid worden bestreden.
Es sei jedoch noch eine kleine Erläuterung in bezug auf die finanzielle Kooperation gegeben: Der Berichterstatter ist der Auffassung, daß Geldwäsche mit anderen Mitteln, mit einer anderen Politik im Drogenbereich bekämpft werden muß.

Ik meen dat hij crisisadviseur is.
Ich glaube er ist ein Krisenmanager.

Ik zou willen benadrukken dat de overgangsperiode zo kort mogelijk moet zijn, en ik meen dat het proces van gelijkmaking voor de lidstaten die de kleinste rechtstreekse betalingen krijgen, al in 2014 moet beginnen.
Ich möchte hervorheben, dass die Übergangszeit möglichst kurz sein muss, und ich bin der Auffassung, dass der Ausgleichsprozess für diejenigen Mitgliedstaaten, deren Landwirte die niedrigsten Direktzahlungen erhalten, bereits 2014 beginnen muss.

Ik meen dat u de overledene kende?
Ich glaube, Sie kannten den Verstorbenen?

Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat wij naar de kern van de zaak moeten terugkeren.
Herr Präsident, ich denke, wir sollten auf den Boden der Realität zurückkehren.

Ik meen dat die zeer beperkende uitleg nagenoeg op het elimineren van de wetgevende bevoegdheid van deze instelling en van de Raad zou neerkomen.
Ich bin der Ansicht, dass eine derart restriktive Auslegung praktisch das Ende der legislativen Befugnis dieser Institution und des Rats bedeuten würde.

Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat alle sprekers een zinvolle bijdrage hebben geleverd aan dit debat.
Herr Präsident, ich denke, dass jede Wortmeldung diese Debatte bereichert hat.

Ik meen dat het ministerie van Defensie in Parijs zit.
Ich glaube, das Armeeministerium ist in Paris.

Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat wij allen voorstander zijn van het Internationale Strafhof.
Herr Präsident, ich denke, wir alle treten für den Internationalen Strafgerichtshof ein.

Ik meen dat meneer Baxter mij verwacht.
Ich glaube, Monsieur Baxter erwartet mich.

Ik meen dat we een goede kans maken.
Ich glaube, unsere Chancen stehen sehr gut.

Ik meen dat de commissaris dat weet.
Ich denke, der Kommissar weiß das.

Ik meen dat er sprake is van enige verwarring.
Ich glaube, dass es eine Verwechslung gibt.

Ik meen dat mijn standpunt duidelijk is.
Ich glaube, meine Position zu diesem Thema ist klar.

Ik meen dat ik hem een paar keer op het land gezien heb.
Ich glaube, ich sah ihn ein paar Mal an Land.

Ik meen dat zij ingehuurd waren om Tom aan te vallen.
Ich glaube, sie wurden engagiert, um Tom zu jagen.

Ik meen dat Peter Schuler een enkele anomalie was.
Ich glaube, Peter Schuler war ein sonderbarer Einzelfall.

Ik meen dat wat u gezegd heeft die richting ingaat.
Ich glaube, was sie gesagt haben, geht in diese Richtung.

Hoe "meen dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Meen dat repashy vooral Vega is?

Ik meen dat beide middelen doel treffen.

Ik meen dat daar ook toonladders e.d.

Martens nu: ‘Ik meen dat ook echt.

Ik meen dat het een wappertje heet?

Ik meen dat dit niet onjuist is.

Meen dat die 6,20 per kilo kost.

Ik meen dat jij meer lijntjes wilde.

Ik meen dat het iets subtieler ligt.

Ik meen dat hij zeven maal won.

Hoe "glaube, bin der meinung , dass" te gebruiken in een Duits zin

Der Glaube allein reicht jedenfalls nicht.

Ich glaube die Frau ist hyperaktiv.

Ich bin der Meinung dass ich alle!

Ich glaube die sind von LEPA.

Ich glaube das ist nicht so.

Ist glaube ich ein Böhmisches Rezept.

Das läuft, glaube ich, bis 2015.

Bin der Meinung dass die das selbst entscheiden sollten.

Der Glaube ans "Gute" stirbt zuletzt!

Ich bin der meinung dass man es klar als.