Wat Betekent MIJN EERSTE REACTIE in het Duits - Duits Vertaling

• meine erste Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eerste reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn eerste reactie is'nee'.
Meine erste Reaktion ist Nein.

Dat was ook mijn eerste reactie.
Das war auch meine erste Reaktion.

Mijn eerste reactie was waardeloos.
Meine erste Reaktion vorhin war scheiße.

Want dat zou mijn eerste reactie zijn.
Das wäre meine erste Reaktion.

Mijn eerste reactie was aanvankelijk ook negatief.
Auch mein erster Reflex war.

Ik verontschuldig me dat mijn eerste reactie op jou wat nors was.
Ich entschuldige mich, falls es meine erste Reaktion auf Sie betrübt hat.

Mijn eerste reactie… Was om hem geld aan te bieden.
Mein erster Impuls war, ihm Geld anzubieten.

Oh, mijn God, ik was zo geshockeerd dat mijn eerste reactie verkeer was.
Oh mein Gott. Ich war so geschockt, dass meine erste Reaktion falsch war.

Dat zal mijn eerste reactie zijn.
Das wäre meine erste Reaktion.

Alhoewel het niet mogelijk is geweest om het benodigde onderzoek uit te voeren(waarbij niet vergeten mag worden dat de duivel in het detail zit), zijn mijn eerste reacties de volgende.
Auch wenn es nicht möglich war, die notwendige Analyse durchzuführen(steckt doch der Teufel im Detail), ist meine erste Reaktion folgende.

Dat is mijn eerste reactie.
Das ist mein ausgeprägtester Reflex.

Mijn antwoord, als iemand me die vraagt stelt…… om het naar je zin te hebben tijdens het maken van een film.… is mijn eerste reactie dat ik leerde dat het oké was… Als je me vraagt wat ik leerde….
Sich zu amüsieren, während man einen Film dreht. Wenn Sie fragen, was ich gelernt habe… ist meine erste Antwort, dass es in Ordnung ist, …was ich antworte, falls mich jemand das fragt.

Mijn eerste reactie op een plotse tragedie is meestal.
Meine erste Reaktion auf eine Tragödie ist gewöhnlich.

Ik stel voor dat ik mijn aandacht in mijn eerste reactie richt op de bijdrage van handelsbeleid aan economisch herstel.
Ich schlage vor, mich in meiner ersten Antwort auf den Beitrag der Handelspolitik zum Wirtschaftsaufschwung zu konzentrieren.

Mijn eerste reactie was niet echt legaal in de meeste staten.
Meine erste Reaktion wäre in den meisten Staaten illegal.

Toen mij gevraagd werd of ik mijn medewerking wilde verlenen aan iemand die m.b.v. ECOintention een positievere uitstraling aan het recreatiegebied Nulde-Horst wilde geven, was mijn eerste reactie dat het waarschijnlijk allemaal abracadabra was.
Als ich gefragt wurde, ob ich mitarbeiten wolle bei einem Projekt, bei dem jemand mit Hilfe von ECOintention eine positivere Ausstrahlung an das Erholungsgebiet Nulde-Horst geben will, war meine erste Reaktion, dass es wahrscheinlich alles Abrakadabra ist.

Dus mijn eerste reactie, toen ik hoorde dat Pete bij de marine ging, was…'je maakt zeker een geintje.
Also war meine erste Reaktion, als ich hörte, dass Pete zur Navy ist,"Du verarschst mich doch.

Deze houding negeert volledig de voorstellen die wij hier tweeëneenhalf jaar geleden hebben aangenomen ten gunste van de rechtstreekse steun om de Europese bijencultuur te redden en mijn eerste reactie hierop was om de terugverwijzing naar de commissie te vragen.
Meine erste Reaktion auf diese Haltung, mit der er in überheblicher Weise die von uns in den letzten zweieinhalb Jahren angenommenen Vorschläge zugunsten direkter Beihilfen zur Rettung der europäischen Honigproduktion ignoriert, war die, eine Rücküberweisung an den Ausschuß zu beantragen.

Mijn eerste reactie op deze kwestie was: net als bij textiel gaat het hier om protectionisme.
Meine erste Reaktion auf diesen Fall war: Wir haben es mit Protektionismus wie beim Thema„Textil“ zu tun.

FR Mijnheer de Voorzitter, mijn eerste reactie op de discussie over dit voorstel voor een kaderrichtlijn was dat ik me afvroeg of we een dergelijke tekst echt nodig hebben en of een dergelijke oplossing echt de juiste is.
FR Herr Präsident! Meine erste Reaktion bei der Aussprache über diesen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie war, dass ich mich fragte, ob wir tatsächlich ein solches Dokument benötigen und ob dies wirklich die geeignete Lösung ist.

Mijn eerste reactie is vrij positief: ik geloof dat de voorstellen van de Commissie in de goede richting gaan.
Meine erste Reaktion ist eher positiv, denn ich glaube, die Vorschläge der Kommission gehen in die richtige Richtung.

Mijn eerste reactie hierop is dat ik wil waarschuwen tegen het in algemene termen spreken over migratie en dit vervolgens direct toe te spitsen op het aanvragen van asiel.
Meine erste Reaktion darauf ist eine Warnung davor, über Migration im Allgemeinen zu sprechen und sich dann davon ausgehend dem Aspekt der Asylanträge zuzuwenden.

Mijn eerste reactie op het briljante verslag van de heer Pompidou over PND-technologie was: waarom zouden wij zo'n gevoelig onderwerp als zwangerschapsafbreking en abortus weer aan de orde stellen?
Meine erste Reaktion auf den brillianten Bericht Pompidou über die PND-Technologie war die Frage, warum das so heikle Thema des Abbruchs der Schwangerschaft und der Abtreibung vorgebracht wird?

M'n eerste reactie was.
Meine erste Reaktion war.

M'n eerste reactie was om hem wat geld aan te bieden.
Meine erste Reaktion war, ihm Geld anzubieten.

M'n eerste reactie is nee.
Meine erste Reaktion ist Nein.

M'n eerste reactie was: Hoe kunnen ze dat nou vragen?
Meine erste Reaktion war: Wie können sie das tun?

Dat was m'n eerste reactie.
Das war meine erste Reaktion.

O, goh. M'n eerste reactie is'nee'.
Also, meine erste Reaktion ist Nein. Oh.

Dat is m'n eerste reactie.
Es ist immer meine erste Reaktion.

Hoe "mijn eerste reactie" in een zin te gebruiken

Mijn eerste reactie was “ja, leuk!”.

Mijn eerste reactie was: irritante commercial.

Mijn eerste reactie was uiteraard blijdschap.

Mijn eerste reactie was gelijk positief.

Linda: Mijn eerste reactie was: spannend!

Mijn eerste reactie is: achterlijke bananenschijters!

Mijn eerste reactie is: echt niet!

Mijn eerste reactie was: Quatsch, onzin!

Mijn eerste reactie zou zijn: logisch.

Mijn eerste reactie was: oef, gelukkig.