Wat Betekent OOK DEZELFDE in het Duits - Duits Vertaling

• auch dieselben
• gleichen
• dasselbe

Voorbeelden van het gebruik van Ook dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben ook dezelfde doelen.
Wir haben die gleichen Ziele.

Maar eigenlijk ben je ook dezelfde.
Du bist eigentlich noch derselbe.

Heb jij ook dezelfde droom gehad?
Hattest du den gleichen Traum?

Jij en Junior hebben ook dezelfde naam.
Sie und Junior heißen auch gleich.

We hebben ook dezelfde moeder. Ze ligt in het ziekenhuis.
Wir haben auch dieselbe Mutter, die übrigens im Krankenhaus ist.

Hij is anders dan jij en krijgt niet automatisch ook dezelfde ervaring.
Und wird nicht automatisch dasselbe erleben. Er ist ganz anders als du.

Zou je een jongen ook dezelfde vraag stellen? Ja?
Ja.- Würden Sie einen Mann dasselbe fragen?

Zij hebben ook dezelfde gelden nodig voor de follow-up van de meerjarenprogramma's die de lid-staten op zich hebben genomen om werkgelegenheid te scheppen.
Sie brauchen außerdem dieselben Ressourcen, wenn es darum geht, jene mehrjährigen Programme zu begleiten, die von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, um Beschäftigung zu schaffen.

Maar delen we ook dezelfde methodes?
Aber haben wir auch dieselben Methoden?

Mogelijk moet u ook dezelfde instellingen selecteren vanuit de toepassing, aangezien de instellingen van de toepassing soms voorrang krijgen boven de algemene instellingen.
Möglicherweise müssen Sie auch dieselben Einstellungen über die Anwendung auswählen, da anwendungsspezifische Einstellungen die globalen Einstellungen überschreiben können.

We hebben niet alleen hetzelfde bloed, maar ook dezelfde interesses.
Nicht nur, dass wir dasselbe Blut teilen, wir teilen auch dieselben Interessen.

En ik gun jou ook dezelfde dertig fantastische jaren.
Ich hoffe, du wirst genauso tolle 30 Jahre haben wie wir.

Ik herhaal, iedereen moet dezelfde rechten hebben, maar ook dezelfde verplichtingen.
Alle müssen, wie gesagt, dieselben Rechte haben, aber alle müssen sich auch denselben Pflichten unterziehen.

Maar u moet toch ook dezelfde weg terug hebben genomen.
Aber Sie müssen auch denselben Weg zurückgenommen haben.

Deze besmettingen maken niet alleen gebruik van dezelfde interface, maar produceren ook dezelfde verzonnen pop-up waarschuwingen.
Diese Infektionen werden nicht nur mit der gleichen Benutzeroberfläche dargestellt, sondern produzieren auch dieselben fiktiven Pop-up-Warnungen.

Daarnaast is er ook dezelfde functie dispergeerapparatuur Kneder.
Daneben gibt es auch gleich funktionierende Dispergiergeräte Kneter.

Wij worden geacht hetzelfde werk uit te voeren en horen dus daar ook dezelfde vergoedingen voor te krijgen.
Es wird von uns erwartet, dieselbe Arbeit zu verrichten, und wir müssen daher auch dieselbe Vergütung dafür erhalten.

Daarnaast is er ook dezelfde functie dispergeerapparatuur Disc Warmteverspreider.
Daneben gibt es auch gleiche Funktion dispersering Ausrüstung Disc Wärme-Dispergierer.

Personen met vergelijkbare carrières moeten ook dezelfde opleidingsfasen hebben doorlopen.
Vergleichbare Laufbahnen müssen auch gleiche Ausbildungsabschnitte durchlaufen.

Het zijn ook dezelfde bedrijven die de medicijnen maken waar ze nu patent op aanvragen.
Und sie sind auch dieselben die die Medikamente herstellen, die sie jetzt patentieren lassen.

Ik zou graag bevestigd willen zien dat ze ook dezelfde taal spreken, met name op drie punten.
Jedoch möchte ich sicher sein, dass sie die gleiche Sprache sprechen, vor allem in drei wesentlichen Fragen.

Het doel van de herziening is platformonafhankelijke voorschriften te geven voor audiovisuele mediadiensten, hetgeen inhoudt dat voor eenzelfde soort diensten ook dezelfde basisvoorschriften gelden.
Die Richtlinie wird überarbeitet, um plattformunabhängige Regeln für audiovisuelle Mediendienste festzulegen, damit für gleiche Arten von Diensten die gleichen Grundregeln gelten.

In ruil, je vrienden kunnen ook dezelfde wensen of zeggen “jij ook” of U2.
Im Gegenzug, Ihre Freunde können auch das gleiche wollen oder sagen“Gleichfalls” oder U2.

Als we hem geen halt toeroepen, dan zullen Montenegro, Sandschak en Vojvodina volgen, en dan zullen we vroeg of laat ook dezelfde oorlog krijgen in Macedonië.
Wenn wir ihm nicht Einhalt gebieten, dann wird Montenegro, dann wird der Sandschak folgen, dann wird die Vojvodina folgen, und dann werden wir über kurz oder lang auch denselben Krieg wieder haben in einer neuen Runde, nämlich in Mazedonien.

Generieke medicijnen hebben ook dezelfde bijwerkingen als producten met een merknaam.
Markenlose Medikamente haben auch dieselben Nebenwirkungen wie bekannte Markenprodukte.

Europa en Amerika staan in de geglobaliseerde wereld van de 21e eeuw voor gemeenschappelijke uitdagingen maar delen ook dezelfde waarden en strijden voor dezelfde idealen.
In der globalen Welt des 21. Jahrhunderts stehen Europa und Amerika gemeinsamen Herausforderungen gegenüber, teilen aber auch dieselben Werte und kämpfen für dieselben Ideale.

PSF uit Belarus heeft ook dezelfde basiskenmerken en gebruiksdoeleinden als in het referentieland vervaardigd en verkocht PSF.
PSF mit Ursprung in Belarus haben auch ähnliche materielle Eigenschaften und Verwendungen wie die im Vergleichsland hergestellten und verkauften PSF.

En als de waarde"Parijs" in 3 cellen voorkomt, dan krijgen die 3 cellen ook dezelfde kleur, maar een andere, bijvoorbeeld groen.
Wenn der Wert"Paris" in drei Zellen vorkommt, bekommen diese drei Zellen ebenfalls dieselbe, jedoch andere Farbe, zum Beispiel Grün.

Dit is inderdaad een heel belangrijk vraagstuk en ik ben verheugd te kunnen vaststellen dat wij met het Europees Parlement op dezelfde golflengte zitten en dat wij dezelfde prioriteiten en natuurlijk ook dezelfde zorgen hebben.
Das ist wirklich von außerordentlicher Bedeutung, und ich begrüße es, weil ich sehe, dass wir uns mit dem Parlament auf der gleichen Wellenlänge befinden und dieselben Prioritäten und natürlich auch dieselben Befürchtungen haben.

Op die manier kan wettelijk worden geregeld dat werknemers die op dezelfde plaats hetzelfde werk doen ook dezelfde arbeidsvoorwaarden moeten genieten en hetzelfde loon dienen te krijgen.
Dadurch würde es möglich, und so gesetzlich festzulegenfestgelegt werden kann, dass für gleiche Arbeit am gleichen Ort immer die gleichen Arbeitsbedingungen und Löhne gelten müssen.

Hoe "ook dezelfde" te gebruiken in een Nederlands zin

Geeft ook dezelfde prijs als elong.

Ook dezelfde Seth gaaikema grapjes, trouwens.

Dezelfde bekommernissen maar ook dezelfde uitdagingen.

Ook dezelfde bereidingstijd kan aangehouden worden.

Het heeft daarnaast ook dezelfde kleur.

Dit kon ook dezelfde winkel zijn.

Deze biedt ook dezelfde 18mm quiv.

Het heeft dan ook dezelfde werking.

Dit mogen ook dezelfde kaarten zijn.

Mijn vrienden hadden ook dezelfde indruk.

Hoe "gleichen" te gebruiken in een Duits zin

Jeder Gläubiger erhält den gleichen Teil.

Nnadi, regional-apotheke direktor der gleichen formelsammlung.

Mal mit der gleichen Installationsdatei gearbeitet.

Alle Buchungen haben die Gleichen Möglichkeiten.

Die Körper gleichen Zweigen, Ästen, Wurzeln.

Die gleichen wie bei einer Frau.

Obwohl beide Wörter gleichen Inhalt transformieren.

Zuruckzukaufen zur gleichen zeit arbeiten sie.

Und immer wieder die gleichen Schematas.

Verbinden zwei telefone zur gleichen zeit!