Voorbeelden van het gebruik van Presenteert zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vervolgens presenteert zij het advies.
Anschließend erläutert sie die Stellungnahme.Getooid met een geboorde koepel van vensters, gesierd van frontonnen, kroonlijsten en kolommen die ritmeren de voorgevel,van gekenmerkt balustrades door standbeelden van heilig, presenteert zij een rijke buitenlandse versiering die met de eenvoud van het binnenste contrasteert.
Frisiert mit einer durchbohrten Fensterkuppel, geschmückt mit Giebeln, mit Kranzgesimsen und mit Kolonnen, die rhythmisieren,die Fassade von Heiligestatuen pünktlichen Brüstungen stellt sie eine reiche Außendekoration vor, die mit der Einfachheit des Inneren kontrastiert.Sinds 2017 presenteert zij Het Klokhuis.
Seit 2017 gehört sie zur Landgemeinde Kambja.De Commissie is namelijk niet alleen geenszins van plan om eindelijk te proberen een oplossingte vinden voor het probleem van de RAL's, dat jarenlang een van de prioriteiten van ons Parlement is geweest, maar bovendien presenteert zij een ontwerp dat de basis legt om precies dezelfde situatie te krijgen met de landen die vanaf 2004 zullen toetreden.
Nicht nur, dass die Kommission keine Anstrengungen zu unternehmen gedenkt,um ein für alle Mal eine Lösung für das seit Jahren zu den Prioritäten dieses Parlaments gehörende Problem der RAL voranzubringen, sondern sie präsentiert zudem einen Haushaltsvorentwurf, der die Grundlagen dafür schafft, dass mit den ab 2004 beitretenden Ländern genau wieder derselbe Zustand eintreten wird.Vervolgens presenteert zij de hoofdlijnen van het ontwerp en stipt daarbij met name aan.
Sie erläutert die wichtigsten Punkte der Stellungnahme, wobei Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
presenteert het advies
presenteert de commissie
commissie gepresenteerdepresenteert het ontwerpadvies
voorzitter presenteertverslag gepresenteerdrapporteur presenteertgepresenteerde verslag
gepresenteerde voorstel
gepresenteerde programma
Meer
Gebruik met bijwoorden
In het verslag over de werkgelegenheid in Europa analyseert de Commissie de werkgelegenheidssituatie en presenteert zij de beleidsboodschappen die uit die analyse naar voren komen.
Der Bericht über Beschäftigung in Europa umfaßt die Kommissionsanalyse der Beschäftigungssituation und stellt die politischen Botschaften der Kommission vor, die sich aus dieser Analyse ergeben.Hierbij presenteert zij dit initiatief voor een samenhangende, op samenwerking gebaseerde en duurzame inspanning.
Sie legt hiermit diese Initiative für ein kohärentes, kollaboratives und nachhaltiges Vorgehen vor.Mijnheer de voorzitter, wanneer gaat de Commissie verdermet de ruimtelijke ordening, en wanneer presenteert zij nieuwe voorstellen voor de invulling van de tijdens de informele ontmoetingen van de Raad, in met name Potsdam en Tampere, genomen besluiten?
Wann, Herr Präsident, wird die Kommission die Raumplanung weiter vorantreiben undneue Vorschläge zur Weiterentwicklung der auf den informellen Ratstagungen vor allem von Potsdam und Tampere getroffenen Entscheidungen vorlegen?Tevens presenteert zij de nieuwe grafische kaart van het EESC, aangenomen door de groep Communicatie op 20 november 2008.
Sie stellt darüber hinaus das neue Grafikkonzept des EWSA vor, das von der Gruppe Kommunikation am 20. November 2008 angenommen wurde.In 1991 speelt zij een gastrol in een aflevering van de RTL-serie Ein Schloß am Wörthersee envan januari 1992 tot in april 1992 presenteert zij de RTL-quizshow Superfan, waarin drie fans vragen met betrekking tot hun(aanwezige) idool moeten beantwoorden.
War Van achthoekige vorm, presenteert zij op elk gezicht een gebeeldhouwd paneel, en van een kolom van barokke stijl gesierd.
Von achteckiger Form stellt sie auf jeder Seite ein skulptiertes Brett vor und wird mit einer barocken Stilkolonne geschmückt.Ten slotte presenteert zij het voorlopige werkprogramma voor de eerste helft van 2005, en met name de plannen met betrekking tot de Westelijke Balkan, de kandidaat-lidstaten en het Midden-Oosten.
Die Vorsitzende stellt das vorläufige fortlaufende Arbeitsprogramm für die erste Jahreshälfte 2005 vor, bei dem der westliche Balkan, die Kandidatenländer und der Nahe Osten im Mittel punkt stünden.Op regelmatige tentoonstellingen presenteert zij het internationale publiek een actuele selectie van Duitse productdesign.
In regelmäßigen Ausstellungen präsentiert er dem internationalen Publikum eine aktuelle Bestandsaufnahme deutschen Produktdesigns.Samen met Franz-Josef Antwerpes presenteert zij tussen 1998 en 2000 bij de zender WDR het programma Amado und Antwerpes- Die Talkshow für Genießer.
Von 1999 bis 2001 moderierte Amado gemeinsam mit Franz-Josef Antwerpes im WDR-Fernsehen die Sendung Amado und Antwerpes- Die Talkshow für Genießer.Zoals gewoonlijk is FSFE met een kraam aanwezig en presenteert zij het laatste nieuws van haar werk, een brede collectie informatie-materiaal, stickers, kaarten en natuurlijk de nieuwste FSFE-mode.
Wie jedes Jahr ist die FSFE mit einem Info-Stand vertreten und präsentiert neben aktuellen Informationen zu ihrer Arbeit und einem reichhaltigen Sortiment an Informationsmaterial, Stickern und Postkarten auch die neueste FSFE-Mode. Vergangene Veranstaltungen.Ten vroegste[vijf jaar na de datum van omzetting]voert de Commissie een evaluatie uit van deze richtlijn en presenteert zij de voornaamste bevindingen aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité, die in voorkomend geval vergezeld gaan van voorstellen tot wijziging van de verordening.
Frühestens[fünf Jahre nach dem Termin der Umsetzung]führt die Kommission eine Bewertung dieser Richtlinie durch und legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss die hauptsächlichen Ergebnisse der Bewertung sowie gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vor.Daarom heeft de Commissie in april 2016 reeds de mededeling inzake ICT-normen aangenomen en presenteert zij als specifiek richtsnoer met betrekking tot dienstennormen het werkdocument"Het potentieel van Europese dienstennormen benutten om de Europese consumenten en ondernemingen te helpen", dat bij deze mededeling is gevoegd.
Bereits im April 2016 hat sie daher die Mitteilung über die IKT-Normung angenommen und legt nun als konkrete Leitlinie für Dienstleistungsnormen das dieser Mitteilung beigefügte Dokument mit dem Titel Das Potenzial europäischer Dienstleistungsnormen in den Dienst der europäischen Verbraucher und Unternehmen stellen vor.In januari 2009 presenteerde zij samen met Gunther Emmerlich het Semperopernball in Dresden.
Am 30. Januar 2015 moderierte sie neben Gunther Emmerlich den 10. SemperOpernball in Dresden.Op dat festival presenteerde zij haar cd"Claroscuro.
Dort präsentierte sie die Call-in-Show Swissquiz.In de zomer van 2009 presenteerde zij het VPRO-programma Zomergasten.
Im Herbst des Jahres 2009 veröffentlichten sie die EP Summertime.Tot en met haar laatste lottotrekking op 17 januari 1998 presenteerde zij meer dan 30 jaar lang de uitzendingen en werd zij in de volksmond liefkozend de'Lottofee' genoemd.
Bis zu ihrer letzten Lottoziehung am 17. Januar 1998 moderierte sie die Sendung über 30 Jahre lang und wurde umgangssprachlich Lottofee genannt.Sinds 20 januari 2007 presenteerde zij elke vrijdag- en zaterdagnacht het programma Christine Live op Veronica.
Seit dem 26. September 2009 moderierte sie jeden Samstag mit Marcus Werner die Spielegalaxie auf Nickelodeon.In juli 2005 presenteerde zij drie voorstellen voor een verordening die volledig voorbijgaan aan de door het Parlement aangenomen resolutie.
Im Juli 2005 legte sie drei Vorschläge für Verordnungen vor, mit denen Daarom presenteerde zij in juli 1999 een nieuwe mededeling, die een nieuwe fase in het denkproces inluidde.
Sie legte daher im Juli 1999 eine weitere Mitteilung vor, mit der eine neue Phase im fortlaufenden Prozeß des gemein samen Nachdenkens eingeleitet werden soll.Schuurman was erg getroffen door de moord op Van Gogh, die zij als een goede vriend beschouwde: een jaar na de moord presenteerde zij de BNN-documentaire Prettig weekend, ondanks alles, waarin door de journalist Stan de Jong het politie-onderzoek naar de Hofstadgroep werd geanalyseerd.
Ein Jahr nach dem Mord an van Gogh moderierte sie den BNN-Dokumentarfilm Prettig weekend, ondanks alles, in dem der Journalist Stan de Jong die polizeilichen Ermittlungen zur Hofstad-Gruppe analysiert.Nu presenteren zij een nieuwe musical,"Kristina van Duvemåla", gebaseerd op een van de meest bekende werken in de moderne Zweedse literatuur,"De Emigranten", een serie romans van Vilhelm Moberg.
Jetzt stellen sie ein weiteres Musical vor:"Kristina aus Duvemåla". Dies beruht auf den Büchern"Die Emigranten", einem der bestbekannten Werke zeitgenössischer schwedischer Literatur einer Novellenserie von Vilhelm Moberg.Toen ze elkaar ontmoetten de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) presenteerden zij hun voorstel aan hem, maar ze toegevoegd aan hun oorspronkelijke bedoeling toestemming voor de tempel naar Al-Lat te blijven staan voor nog eens drie jaar.
Als Daar presenteerde zij opnieuw de sportprogramma's op Radio 1 en 927LIVE.
Später führte sie zudem durch Sendungen im WDR-Radioprogramm 1Live.In 2007 presenteerde zij samen met Sylvana Simons en Esther Blinker het RTL-programma Ex Wives Club.
War sie neben Sylvana Simons und Esther Blinker in der RTL-Show Ex-Wives-Club zu sehen.In 1956 presenteerde zij de beweeg- en draaibare sculptuur in twee delen Le Teck.
Entstand ihre Skulptur Le Teck, die aus zwei beweglichen Holzteilen besteht.
