Wat Betekent SLECHTS BEPERKT in het Duits - Duits Vertaling

• nur begrenzt
• nur bedingt
• nur eingeschränkt
• nur beschränkt
• nur geringe
• nur begrenzte

Voorbeelden van het gebruik van Slechts beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat blijkt dus slechts beperkt het geval.
Dies ist nur begrenzt der Fall.

Ook bij ontstentenis van deze zijn de bruggen eng en slechts beperkt bruikbaar.
Aber selbst wo sie fehlen, sind die Verbindungen wenig ausgebaut und nur beschränkt verwendbar.

Het gebied is slechts beperkt toegankelijk.
Der Zugang dazu ist jedoch nur eingeschränkt möglich.

Voor gebruik met touchpanels was hij daarom slechts beperkt geschikt.
Für die Anwendung mit Touchpanels war er damit nur bedingt geeignet.

Alle edities zijn slechts beperkt tot loopt van 500 Afdrukken.
Alle Editionen sind nur begrenzt verläuft der 500 Drucke.

Derhalve zijn de hier verstrekte cijfers slechts beperkt bruikbaar.
Daher sind die angebotenen Zahlen nur beschränkt verwendbar.

Er is slechts beperkt vooruitgang geboekt op het merendeel van de terreinen van sociaal beleid en werkgelegenheid.
In den meisten Bereichen der Sozialpolitik und Beschäftigung konnten nur geringe Fortschritte erzielt werden.

We kunnen van buitenaf slechts beperkt hulp bieden.
Wir können von außen nur begrenzt aktiv werden.

Fair trade en free trade zijn tegenover degenen die het auteursrecht schenden, slechts beperkt mogelijk.
Fairtrade und Freetrade sind gegenüber Urheberrechtsverletzern nur bedingt möglich.

Helaas kan hij taken nog slechts beperkt aantal uren uitvoeren.
In jeder Periode können nur begrenzt viele Aufgaben abgearbeitet werden.

De herziening van het regelgevingsstelsel is voortgezet, maar daarbij is slechts beperkt succes behaald.
Die Überprüfung der Regulierungssysteme wurde zwar fortgesetzt, doch waren nur begrenzte Fortschritte zu verzeichnen.

Kinderen en ten dele jongeren zijn echter slechts beperkt interessant voor commercieel georiënteerde produkties.
Kinder und zum Teil Jugendliche sind jedoch nur bedingt interessant für kommerziell orientierte Produktionen.

Ook multisessie cd's/dvd's kunnen onder bepaalde omstandigheden niet of slechts beperkt weergegeven worden.
Multisession CDs/DVDs können unter Umständen nicht oder nur eingeschränkt wiedergegeben werden.

Standaard FKM/Viton® O-ringen zijn slechts beperkt geschikt boven 100°C en met de stijgende temperatuur daalt de levensduur sterk.
Standard FKM/Viton® O-Ringe sind über 100°C nur bedingt geeignet und die Lebensdauer sinkt mit steigender Temperatur stark.

Op hout en metaal is deze verf niet of slechts beperkt toepasbaar.
Auf Holz und Metall sind sie nicht oder nur begrenzt verwendbar.

Ook als hij slechts beperkt als auteur meewerkte, behoren de beide banden zeer zeker tot zijn aanzienlijkste bijdragen in de discipline ornithologie.
Auch wenn er nur begrenzt als Autor mitwirkte, gehören die beiden Bände sicherlich zu seinen bedeutendsten Beiträgen im Bereich Ornithologie.

Parkeermogelijkheden(tegen vergoeding) zijn slechts beperkt beschikbaar.
Parkplatzmöglichkeiten(kostenpflichtig) sind nur beschränkt verfügbar.

In Bulgarije kon slechts beperkt gebruik van nachtkijkers worden gemaakt, aangezien 65 van de 112 geleverde kijkers ter reparatie aan de leverancier waren teruggezonden;
In Bulgarien standen die Nachtsichtbrillen nur begrenzt zur Verfügung, weil 65 Paare der ursprünglich gelieferten 112 zu Reparaturzwecken an die Lieferfirma zurückgesandt worden waren.

Bij patiënten die nierdialyse moeten ondergaan is slechts beperkt ervaring opgedaan.
Bei Patienten mit einer dialysepflichtigen Nierenerkrankung liegen nur begrenzte Erfahrungswerte vor.

In de literatuur zijn slechts beperkt gegevens beschikbaar over Aziatische populaties om de klinische implicatie van genotypering van deze CYP op de klinische uitkomsten te kunnen beoordelen.
In der Literatur sind nur begrenzte Daten asiatischer Populationen verfügbar, um die klinischen Auswirkungen der CYP Genotypen auf die klinischen Ergebnisse zu bewerten.

Gezien de ervaringen in het verleden, zal een aanbeveling slechts beperkt effect hebben.
Wie sich in der Vergangenheit gezeigt hat, dürfte eine Empfehlung nur begrenzte Wirkung entfalten.

In andere sectoren is slechts beperkt succes geboekt, terwijl sommige problemen blijven bestaan, zoals de wachttijd van drie jaar voor de verkoop bij door supermarkten verworven drankvergunningen.
In anderen Sektoren wurden nur begrenzte Fortschritte erzielt; einige Probleme bestehen weiterhin, wie die dreijährige Wartezeit für den Verkauf im Rahmen von Alkohollizenzen, die von Supermärkten erworben werden.

Houdt u er rekening mee dat de garage slechts beperkt parkeerruimte biedt 21 auto's.
Bitte beachten Sie, dass Ihnen in der Garage die Parkplätze nur begrenzt zur Verfügung stehen 21 Autos.

Dit betekent dat in sommige landen waar de mppc een goedkope prijsklasse is, het instrument van de minimumaccijns slechts beperkt kan werken.
Das heißt, dass in einigen Ländern, in denen die gängigste Preisklasse im Niedrigpreissektor angesiedelt ist, das Mittel der Mindestverbrauchsteuer nur begrenzte Wirkung entfaltet.

Ter vergelijking: mensen die geen gebruik maakten van het supplement en slechts beperkt voedsel, verloren iets meer dan 1% van het totale gewicht.
Zum Vergleich, Menschen, die die Ergänzung und nur begrenzte Nahrung nicht verwendet haben, verloren etwas mehr als 1% des Gesamtgewichts.

Dit voorstel zou de bevoorrading van de EU met natuurfosfaat in het gedrang kunnen brengen daar de mondiale fosfaatvoorraden met een laag cadmiumgehalte slechts beperkt zijn.
Durch diesen Vorschlag könnte die Versorgung der EU mit Phosphatgestein gefährdet werden, da es weltweit nur begrenzte Ressourcen an Phosphatgestein mit niedrigem Cadmiumgehalt gibt.

Word het water op de staplaatsen afgesloten en de sanitairgebouwen zijn slechts beperkt te gebruiken, ook de recreatiehal word gesloten.
Wird das Wasser auf den Plätzen abgestellt und die Sanitärgebäude sind nur eingeschränkt nutzbar, auch wird die Freizeithalle geschlossen.

Waarschijnlijk zal echter een groot gedeelte van dit potentieel aangewend worden voor de opwekking van elektriciteit, zodat het in de toekomst mogelijke SNG-potentieel op bruinkoolbasis slechts beperkt kan zijn.
Wahrscheinlich wird jedoch ein grosser Teil dieses Potentials der Strom erzeugung dienen, sodass das zukünftig mögliche SNG-Potenti al auf Braunkohlenbasis nur begrenzt sein kann.

Aangezien nog alle bandleden schoolgaand waren, konden ze slechts beperkt de daarop volgende aanvragen voor optredens op de televisie en radio gehoor geven.
Da noch alle Bandmitglieder zur Schule gingen, konnten sie nur begrenzt den nun folgenden Anfragen für Auftritte im Fernsehen und Radio Folge leisten.

Zonder cookies kunnen verschillende functies van onze website echter niet of slechts beperkt bruikbaar zijn.
Ohne Cookies sind allerdings möglicherweise verschiedene Funktionen unserer Website nicht oder nur eingeschränkt nutzbar.

Hoe "slechts beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Curriculum, omdat slechts beperkt tot agtc.

Bijlagen worden daarom slechts beperkt geaccepteerd.

Platte daken werden slechts beperkt toegelaten.

Vermeende overgevoeligheid, slechts beperkt succes kan.

Bergen uib heeft slechts beperkt tot.

Bieden hifu omdat slechts beperkt de.

Overtuigd dat omdat slechts beperkt de.

Barcoding technologie, heeft slechts beperkt tot.

Voorheen was dit slechts beperkt mogelijk.

Correspondent, heeft gevoelswerk slechts beperkt tot.

Hoe "nur begrenzt" te gebruiken in een Duits zin

Das EEPROM ist nur begrenzt besdchreibbar.

Nur begrenzt helfen Neuroleptika bei Negativsymptomen.

ist Sonderzubehör nur begrenzt mitversichert bzw.

Viele Dienstleistungen sind nur begrenzt verfügbar.

Dieser Apartmenttyp ist nur begrenzt verfügbar.

Natürlich sind nur begrenzt Stationen QRV.

Spartak wird das nur begrenzt beeindrucken.

Ich habe aber nur begrenzt Urlaub.

Die Spartickets sind nur begrenzt erhältlich.

Sie sind somit nur begrenzt repräsentativ.