Wat Betekent STOELT in het Duits - Duits Vertaling

• beruht
• basiert
• stützt sich
• gründet
• Grundlage
• beruhen
• basieren

Voorbeelden van het gebruik van Stoelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op wiens gezag stoelt jouw mening dan?!
Auf welcher Autorität beruht eure Bewertung?!“!

Zij stoelt op vier belangrijke vaststellingen.
Sie beruht auf vier wichtigen Beobachtungen.

Onze kwaliteit stoelt op drie pijlers.
Unsere Qualität gründet sich auf drei Grundpfeilern.

Het bewijst ook dat Europa op een actieve democratie stoelt.
Sie zeigt auch, dass Europa auf aktiver Demokratie beruht.

De nieuwe Overeenkomst stoelt op vijf pijlers.
Das neue Abkommen beruht auf folgenden fünf Pfeilern.

De hervorming stoelt op twee voorstellen voor een verordening van de Raad.
Der Reform liegen zwei Vorschläge für Verordnungen des Rates zugrunde.

De voorgestelde strategie stoelt op drie pijlers.
Die Strategie der Kommission und ihre Vorschläge beruhen auf drei Grundpfeilern.

Onze macht stoelt op de macht die we uitstralen.
Unsere Macht beruht auf der Wahrnehmung unserer Macht.

De staatssteun in de landbouwsector stoelt op drie beginselen.
Die staatlichen Beihilfen in der Landwirtschaft beruhen auf drei Grundsätzen.

Het voorstel stoelt op het subsidiariteitsbeginsel.
Der Vorschlag fußt auf dem Subsidiaritätsprinzip.

De door de Raad voor 2002 opgestelde begroting stoelt op de volgende elementen.
Der Haushaltsplanentwurf 2002 stützt sich auf folgende Elemente.

De soevereiniteit stoelt op een nieuw begrip, op subsidiariteit.
Das neue Konzept der Souveränität fußt auf der Subsidiarität.

Economische waarde in de biotechnologiesector stoelt voornamelijk op kennis.
Wirtschaftlicher Wert in der Biotechnologieindustrie basiert im wesentlichen auf Wissen.

De Europese Unie stoelt daarentegen op het tegenovergestelde principe.
Die Europäische Union wiederum basiert auf dem genauen Gegenteil.

Edelachtbare, aangezien de hele zaak op deze getuigenis stoelt, vraag ik om seponering.
Beantrage ich die Einstellung. Da die Anklage allein auf der Zeugenaussage fußt.

Dit voorstel stoelt op deze aanbevelingen.
Der vorliegende Vorschlag beruht auf diesen Empfehlungen.

Met het Commissievoorstel wordt niet getornd aan de beginselen waarop het Dublin-stelsel stoelt.
Der Vorschlag der Kommission ändert die Prinzipien nicht, auf denen das Dublin-System basiert.

Deze verwachting stoelt op verschillende overwegingen.
Diese Erwartung stützt sich auf mehrere Faktoren.

Ons geleidelijke en zorgvuldig uitgevoerde toetredingsproces stoelt op drie kernbeginselen.
Unser schrittweiser und sorgfältig vorbereiteter und gesteuerter Erweiterungsprozess beruht auf drei zentralen Grundsätzen.

Op deze twee principes stoelt Roland DG Corporation haar milieubeleid.
Auf diesen zwei Prinzipien gründet die Umweltpolitik der Roland DG Corporation.

Een werkdocument van de Commissie[4] geeft inzicht in het gedetailleerde cijfermateriaal waarop deze mededeling stoelt.
Auf denen diese Mitteilung basiert, werden im Arbeitsdokument der Kommission[4] ausführlicher beschrieben.

Een duurzame relatie stoelt op gedeelde interesses.
Eine dauerhafte Beziehung muss auf gemeinsame Interessen aufbauen.

De EU stoelt haar klimaatbeleid terecht hoofdzakelijk op marktinstrumenten.
Die EU stützt sich in ihrer Klimapolitik zu Recht weitgehend auf Marktinstrumente.

Of- schoon het geloof niet stoelt op de rede, is het toch redelijk;
Obwohl Glaube nicht auf Vernunft beruht, ist er doch vernünftig;

Ten dele stoelt zij op de ervaring het materiële leven in het vlees overleefd te hebben.
Zum Teil gründet sie auf der Erfahrung, nach dem materiellen irdischen Leben fortgelebt zu haben.

Onze eigen joods-christelijke cultuur stoelt echter op een heel andere traditie.
Unsere eigene Kultur basiert allerdings auf anderen Traditionen.

De Commissie stoelt haar mening op de mededeling„Staatssteun en risicokapitaal” 182.
Die Kommission stützte sich bei ihrer Einschätzung auf die Mitteilung„Staatliche Beihilfenund Risikokapital“ 182.

De interne controlestructuur van de ECB stoelt op een functionele benadering.
Die Struktur der EZB-internen Kontrolle basiert auf einem funktionellen Ansatz.

Deze parameter stoelt op wetenschappelijke adviezen die jaarlijks worden opgesteld.
Der Parameter basiert auf jährlich vorgelegten wissenschaftlichen Gutach ten.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad stoelt op onderstaande hoofdelementen.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates stützt sich auf die folgenden Schlüsselelemente.

Hoe "stoelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze samenwerking stoelt op een lange traditie.

Het beleid stoelt echter op slechte adviezen.

Onze heldere service stoelt op duidelijke afspraken.

Het hele idee stoelt op goed gepluk.

Joods knipwerk stoelt op een oude traditie.

Die stoelt op het STE van Bavaria.

Daarom stoelt onze bedrijfsvoering op een kwaliteitsmanagementsysteem.

Het stoelt allemaal op een precair evenwicht.

Stoelt die ontevredenheid dan wel ergens op?

Die verwachting stoelt men op meerdere gronden.

Hoe "basiert" te gebruiken in een Duits zin

Das Layout basiert auf YAML Joomla!

Diese basiert auf ihrem eigenen Leben.

Unser Verein basiert auf christlichen Werten.

Effizienten workflow ist basiert auf diesen.

Neuropathischen schmerzen basiert auf probe beworfen.

Dieser Turnus basiert auf einer Risikobewertung.

Hauptidee der martingale strategie basiert auf.

Verschwendet die basiert nicht allgemein bekannt.

Auf welcher Überlegung basiert dieser Gedanke?

Cerbri basiert auf seine aktivität sowohl.