Wat Betekent STREEFDATUM in het Duits - Duits Vertaling

• Zieltermin
• Zieldatum
• Termin
• Frist
• Ziel
• anvisierte Datum
• Zieljahr
• Stichdatum
• Datum

Voorbeelden van het gebruik van Streefdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen streefdatum.
Kein Zieltermin.

Streefdatum: 2006 en daarna.
Zieltermin: 2006 und darüber hinaus.

Ik dacht dat de 8e was hun streefdatum al.
Ich dachte, das war ihr 8. Zieldatum obwohl.

Geen streefdatum; lange termijn.
Keine Laufzeit; langfristig.

Polen en Zweden hebben momenteel geen streefdatum.
Polen und Schweden haben gegenwärtig kein geplantes Beitrittsdatum.

Streefdatum voor invoering euro.
Zieltermin für die Euro- Einführung.

We hebben de streefdatum al laten vallen.
Wir haben den anvisierten Termin schon fallen gelassen.

Streefdatum voor invoering van de euro.
Zieltermin für die Euro‑Einführung.

Tijdschema voor volledige uitvoering streefdatum en mijlpalen.
Zeitplan für die vollständige Umsetzung Zeitziel und Meilensteine.

Streefdatum voor de eerste acties: oktober 2005.
Zieltermin für erste Maßnahmen: Oktober 2005.

Wij moeten luid en duidelijk zeggen dat 2010 de streefdatum is.
Wir müssen klar und deutlich sagen: 2010 ist das anvisierte Datum.

Streefdatum voor verslaglegging: juni 2006.
Zieltermin für die Vorlage des Berichts: Juni 2006.

Zij pleiten voor 2012 als streefdatum voor Portugal, Griekenland en Ierland.
Sie fordern für Portugal, Griechenland und Irland als Frist das Jahr 2012.

Streefdatum: afhankelijk van WTO-onderhandelingen.
Zieltermin: abhängig von den WTO-Verhandlungen.

Inderdaad is 15 oktober de streefdatum voor het afronden van de onderhandelingen.
Der 15. Oktober ist wirklich der Zieltermin für den Abschluß der Verhandlungen.

Streefdatum voor bijeenkomsten van de werkgroep: eind 2005.
Zieltermin für die Gruppensitzungen: Ende 2005.

De liberalisering van het goederenverkeer over de weg met 1 januari 1993 als streefdatum.
Die Liberalisierung des Güterkraftverkehrs mit dem 1. Januar 1993 als Zieldatum.

Het is de streefdatum. Dus streef ik vandaag.
Es ist Abgabetag, also gebe ich mich heute damit ab.

Zoals eerder gezegd, is Polen het enige land dat geen enkele streefdatum heeft vastgesteld.
Das einzige Land, das keinen Zeitpunkt bestimmt hat, ist Polen, wie ich vorhin bemerkte.

De streefdatum voor een nieuwe constitutie is mei 1991.
Stichdatum für eine neue Verfassung ist Mai 1991.

Daarom moeten we ons houden aan de streefdatum voor de volgende fase van de onderhandelingen.
Wir müssen daher den Zeitrahmen für die nächste Verhandlungsphase einhalten.

Streefdatum: bijeenkomsten in de tweede helft van 2005.
Zieltermin: Sitzungen in der zweiten Jahreshälfte 2005.

Diverse landen hebben onlangs hun streefdatum voor de invoering van de euro uitgesteld.
Mehrere Länder haben vor kurzem ihren Zieltermin für die Einführung des Euro verschoben.

De streefdatum van Litouwen voor toetreding is 1 januari 2004.
Litauens Zieldatum für den Beitritt ist der 1. Januar 2004.

Desalniettemin hebben alle betrokken lidstaten bevestigd dat de streefdatum haalbaar is.
Nichtsdestotrotz wurde von sämtlichen beteiligten Mitgliedstaaten bekräftigt, daß das Zieldatum realisierbar ist.

We moeten een streefdatum vastleggen; 2025 bijvoorbeeld.
Wir müssen ein Ziel festsetzen: beispielsweise 2025.

Daarvoor is het onontbeerlijk om vast te houden aan de door de IAO voorgestelde streefdatum van eind 2008.
Und es ist ebenfalls unabdingbar, dass an dem von der IAO vorgeschlagenen Termin Ende 2008 festgehalten wird.

De streefdatum voor een volledige openstelling van de markt is 2009.
Die Zielvorgabe für die volle Marktöffnung ist das Jahr 2009.

De heer Delors, Voorzitter van de Europese Commissie, heeft onlangs 1992 voorgesteld als streefdatum voor de volledige en integrale totstandbrenging van een„Europa zonder grenzen"„Europe sans frontières.
Der Präsident der Europäischen Kommission, Herr Delors, hat unlängst 1992 als Zieljahr für die uneingeschränkte Verwirklichung eines„Europa ohne Grenzen" vorgeschlagen.

Streefdatum voor de Gids voor risicobeheer: januari 2006.
Zieltermin für die Vorlage des Leitfadens zum Risikomanagement: Januar 2006.

Hoe "streefdatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Streefdatum voor meerdere sclerosisstudy: hersencellen dood.

Actielijst Actie Verantwoordelijk Streefdatum nieuw Gerealiseerd?

Een streefdatum wordt wijselijk niet genoemd.

Streefdatum voor gebruik van immunosuppressieve therapie.

Indien bekend met streefdatum van publicatie.

Streefdatum voor andere geneesmiddelen, met sirolimus.

Kweetnie…..Een streefdatum stellen ook niet trouwens.

Streefdatum voor geïsoleerde oculaire myasthenia gravis.

Als streefdatum wordt september 2014 aangehouden.

Stel een streefdatum van certificatie vast.

Hoe "zieltermin, termin" te gebruiken in een Duits zin

und haben keinen neuen Zieltermin bekommen.

Der geplante Zieltermin ist gefährdet (konfigurierbar je Aufgabe).

als Termin für den Verkaufsstart angepeilt.

Der Zieltermin wäre damit der 25.

Allerdings habe ich recht viel zu tun, daher habe ich als Zieltermin den 1.

Ein neuer Zieltermin könne noch nicht benannt werden.

Der erste Termin ist der 20.

Einen genauen Termin gibts noch nicht.

Allerdings will sie sich nicht auf das vereinbarte Jahr 2015 als Zieltermin festlegen.

Zum anderen verfügen die genannten Maßnahmen zudem über einen klaren, oft kritischen Zieltermin und über ein hohes Kostenvolumen.