Wat Betekent TOEN PLOTSELING in het Duits - Duits Vertaling

• als plötzlich

Voorbeelden van het gebruik van Toen plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen plotseling verdween hij.
Und dann plötzlich… verschwand er.

Ze waren allemaal gezond en toen plotseling dit.
Ihnen ging es gut und plötzlich das.

Toen plotseling, buiten uw medeweten, uw hond losbrak.
Als sich plötzlich, äh, ohne Ihr.

Ik zat op m'n werkplek toen plotseling.
Ich saß gerade an meiner Konsole, als plötzlich.

Toen plotseling een e-mail van Nir Shaviv aankwam.
Als plötzlich eine E-Mail von Nir Shaviv eintraf.

Ik ging voor een sure six. toen plotseling, op de one-yard lijn.
Sechs Punkte waren mir sicher… als plötzlich an der Ein-Yard-Linie.

En toen plotseling, werd mijn kleine meid een tiener.
Und so wurde meine Kleine plötzlich zum Teenager.

Er gingen 10, 15 seconden voorbij, en toen plotseling schoot het me te binnen.
Zehn, 15 Sekunden vergingen und dann, plötzlich, fiel es mir wieder ein.

Toen plotseling een zwaard opduikt uit zijn ingewanden!?!?
Als plötzlich ein Schwert taucht aus seinem Mut!?!?

Ik showde ermee en toen plotseling sloeg ik er mee op z'n hoofd.
Ich wollte mich nur damit brüsten und plötzlich schlug ich sie ihm um die Ohren.

Toen plotseling en geheel onverwachts brak Het in mij door….
Plötzlich und völlig unerwartet bekam ich den Durchbruch….

Schoot het me te binnen. Er gingen 10, 15 seconden voorbij, en toen plotseling.
Fiel es mir wieder ein. Zehn, 15 Sekunden vergingen und dann, plötzlich.

Wel, Ik was eerst sceptisch en toen plotseling uit het niets- bam!
Naja, zuerst war ich skeptisch, wissen Sie, und dann plötzlich, wie aus dem Nichts- Bumm!

Alle granaten gierden over onze hoofden op de Duitse stellingen en stopten toen plotseling.
Die Granaten heulten über uns und setzten dann plötzlich aus.

Een advocaat opende de deur van zijn BMW, toen plotseling een auto kwam langs en druk op de.
Ein Anwalt öffnete die Tür seines BMW, als plötzlich ein Auto auf und drücken Sie die.

Toen plotseling, net toen ik me op mijn gemak begon te voelen en er klaar voor was om daar te blijven nam hij me mee naar buiten.
Dann, ganz plötzlich, als ich mich sehr wohlzufühlen begann und bereit war, hierzubleiben, musste ich wieder hinausgehen.

Tot december 1994 was er nog steeds pijn, die toen plotseling verdween.
Bis Dezember 1994 traten weiterhin Schmerzen auf, die dann plötzlich verschwanden.

Ik lag in bed, wat te lezen, toen plotseling een groep kleine mannetjes in blauwe uniformen mijn kamer binnenwandelde.
Als plötzlich Ich lag im Bett, las ein Buch, eine Gruppe Männer in blauen Uniformen in den Raum kam.

Ik zou gepland om Daphne mee uit eten nemen toen plotseling inspiratie trof.
Ich wollte mit Daphne essen gehen, als ich plötzlich diese Eingebung hatte.

Hamid was hier met ons, en toen plotseling, in seconden, we waren verrast, was hij weg, hij was dood.
Hamid war hier bei uns und plötzlich, innerhalb von Sekunden, mussten wir feststellen, dass er nicht mehr hier war, er war tot.

Gisteren, was Latka Gravas proefrit aan het maken in een taxi toen plotseling de motor in brand vloog.
Hat Latka Gravas einen Wagen Probe gefahren, Also, gestern… als plötzlich der Motor zu brennen begann.

Hij stond op het punt om te vallen toen plotseling, voelde hij een sterke paar handen greep hem stevig om zijn middel en hij was er zeker van dat als het niet was geweestvoor die handen zou hij ongetwijfeld zijn geduwd in het vuur.
Er war zu fallen, als plötzlich fühlte er eine starke Paar Hände greifen ihn fest um seine Taille und er war sich sicher, dass, wenn es nicht gewesenfür diesen Händen würde er zweifellos in das Feuer geschoben worden.

De zon ging onder en hij was de zonsondergang aan het bewonderen toen plotseling de bergen begonnen te gloeien.
Es war Abenddämmerung und er bewunderte den Sonnenuntergang, als plötzlich die Berge zu glühen begannen.

Het leren van iets nieuws is nooit te laat, toen plotseling zijn plan niet werkt, dan is het resultaat kan gemakkelijk worden hersteld.
Etwas Neues zu lernen ist nie zu spät, als plötzlich seinen Plan nicht funktioniert, dann kann das Ergebnis leicht wiederhergestellt werden.

In Florida, zijn de camera's het herstellen van een uitgevende instelling 12News wedstrijd surfen toen plotseling zie je een haai sprong.
In Florida werden die Kameras Aufzeichnung eines Emittenten 12News einen Surf-Contest, wenn du plötzlich den Sprung von einem Hai zu sehen.

Voor een minuut of twee stond ze te kijken naar het huis, en vroeg zich af wat nu te doen, toen plotseling een lakei in livrei kwam lopen uit van het hout- zij beschouwd als hem een lakei zijn, omdat hij in.
Für ein oder zwei Minuten stand sie Blick auf das Haus, und fragen sich, was als nächstes zu tun, als plötzlich ein Diener in Livree liefen aus dem Wald- sie betrachtet ihn zu einem Diener sein, weil er sich befand.

W Intelligent Emergency oplaadbare LED Night Light i s een heel bijzondere en intelligente LED-lamp, wanneer u het dagelijks gebruikt, zal de oplaadbare batterij in rekening worden gebracht, toen plotseling blackout, zal de lamp nog steeds werken.
Intelligente 7W Notfall wiederaufladbare LED- Nachtlicht i s eine ganz besondere und intelligente LED- Lampe, wenn Sie es täglich verwenden, der Akku wird aufgeladen innen, als plötzlich Blackout, wird die Lampe immer noch funktionieren.

Daar lag ik in de vuilnisbak, genietende van een oude Fudgiscle, toen plotseling je hand over me heen vloog en me sloeg.
Da sitze ich in dem Müllcontainer und genieße ein modriges Fudgsicle, als plötzlich deine Hand rüber fliegt und mich in die Rippen schlägt.

De derde truc is toevlucht te wetenkwekers, helpt om de vraag hoe de schoonheid van de bloem bed te herstellen op te lossen, toen plotseling de bloei gaf haar een mislukking.
Der dritte Trick zurückgegriffen zu wissenZüchter, hilft, die Frage zu lösen, wie die Schönheit der Blumenbett wiederherzustellen, als plötzlich gab ihr ein Scheitern der Blüte.

Nadat jij me je woord gaf om het donorcontract te ondertekenen, en toen plotseling besloot dat je het niet kon?
Nachdem du mir versprochen hast, dass du den Spendervertrag unterschreibst, und du es dir dann plötzlich anders überlegt hast?

Hoe "toen plotseling" in een zin te gebruiken

Oosterbeek was toen plotseling heel ver weg.

en toen plotseling was daar een rouwkaart.

Vanuit de lucht kwam toen plotseling BOEM.

Toen plotseling mijn aantal daalde naar 970.

En toen plotseling was daar die bagageband.

Hij was toen plotseling niet meer interessant.

Hij werd toen plotseling van achter geslagen.

Tot gisteren… Toen plotseling voor even wel.

En toen plotseling toen NIEMAND het verwachtte..

En toen plotseling werd het iets anders.