Wat Betekent VOORLICHTEN in het Duits - Duits Vertaling

• aufklären
• informieren
• Information
• Unterrichtung
• unterrichten
• informiert
• Frontleuchten

Voorbeelden van het gebruik van Voorlichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorlichten en mobiliseren.
Information und Mobilisierung.

We moeten die kids voorlichten.
Wir müssen diese Kinder aufklären.

Voorlichten van alle betrokken personen.
Unterrichtung sämtlicher Betroffenen;

Moet ik je nog een keer voorlichten?
Soll ich dich noch mal aufklären?

Voorlichten over veiligheid thuis.
Oder Schaufensterreklamen über ein sicheres Zuhause gestalten.

We moeten jongeren voorlichten.
Wir müssen die jungen Leute aufklären.

De ouders voorlichten over het belang van onderwijs.
Die Eltern für die Bedeutung von Bildung sensibilisieren.

Mag gegroepeerd zijn met de andere voorlichten.
Zusammenbau mit anderen vorderen Leuchten ist zulässig.

Hoezo?-Moeten we ze niet voorlichten… als Vrijwilligersteam?
Wieso? -Sollten wir sie nicht aufklären?

Mijnheer de voorzitter, u wil de burger beter voorlichten.
Herr Präsident, Sie wollen den Bürger besser informieren.

Ik moet de hele stad voorlichten over deze vreselijke ziekte!
Ich muss die ganze Stadt über diese schreckliche Krankheit aufklären!

Maar jij weet meer over jongens dan ik, dus jij moet hem voorlichten.
Aber du weißt mehr über Jungs, also solltest du es ihm erklären.

Jongeren voorlichten over grondrechten en ontwikkeling wereldwijd.
Sensibilisierung junger Menschen für Grundrechte und Entwicklungsfragen weltweit.

Het beleid moet op een doordachte manier voorlichten en verbieden.
Sie muss in angemessener Weise informieren und verbieten.

De gebruiker voorlichten over Europese filtersoftware en -diensten en over meldpunten;
Information der Nutzer über europäische Filterprogramme und -dienste und über Meldestellen.

Accentverlichting van het huisje, gemaakt met de grond projectoren en voorlichten.
Akzentbeleuchtung von der Hütte, die mit erdgebundenen Projektoren und Frontleuchten.

Consumenten en leveranciers voorlichten en opleiden/ informeren inzake het levenscyclusconcept.
Unterrichtung, Ausbildung bzw. Information von Kunden und Lieferanten über das Denken in Lebenszyklen.

Wij mogen de consument niet be schouwen als een wezen dat alleen wij kunnen voorlichten.
Den Verbraucher sollte man nicht als ein Wesen einschätzen, das nur wir aufklären können.

Voorlichten van leidinggevenden over culturele barrières en de waarde van ervaren professionals.
Informiert Führungskräfte über kulturelle Barrieren und den Wert erfahrener, direkt angestellter Fachleute.

Zij moeten ook het publiek beter voorlichten over BSE en de bestaande beschermingsmaatregelen.
Sie müssen auch die Öffentlichkeit besser informieren über BSE und über die bereits eingeleiteten Schutzmaßnahmen.

En veel wetenschappers doen dat ook. Ze moeten hun verantwoordelijkheid nemen en het publiek voorlichten.
Sie müssen ihre Rolle übernehmen in der Überzeugung und Unterrichtung… der Bevölkerung und viele tun das ja auch.

Het grote publiek voorlichten over het belang van een verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen door.
Die Allgemeinbevölkerung über die Bedeutung der umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel aufklären mittels.

Euro Info Points(EIPs) zijn nieuwe EG informatiecentra die op een niet bureau cratische manier het publiek over de EG voorlichten.
Euro Info Points(EIP) sind neue EG Informationszentren, die unbürokratisch über die EG informieren.

Daarom zullen we mensen vrij en toegankelijk voorlichten over Vrije Software, onze gemeenschap en ons besturingssysteem.
Deswegen werden wir die Menschen offen über Free Software, unsere Community und unser Betriebssystem aufklären.

Tijdens de campagne van het Franse referendum heeft men mij gezegd dat de Europese Commissie de Fransen gedurende enkele jaren beter had moeien voorlichten.
Während der Kampagne im Vorfeld des französischen Referendums sagte man mir, die Kommission hätte die Franzosen seit einigen Jahren besser informieren müssen.

Het adviseren en voorlichten van werknemers is iets heel anders dan het adviseren en voorlichten van bedrijven/werkgevers.
Beratung und Information von Arbeitnehmern unterscheiden sich grundsätzlich von denen von Unternehmen/Arbeitgebern.

De lidstaten zorgen ervoor dat overheidsinstanties het publiek voldoende voorlichten over zijn rechten die uit deze richtlijn voortvloeien.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß Behörden die Öffentlichkeit angemessen über die ihr aus dieser Richtlinie erwachsenden Rechte unterrichten.

We moeten ze voorlichten, dat is waar, maar niet door te stellen dat we een beleid op EU-niveau nodig hebben om de uitdaging van een wereldeconomie te kunnen aangaan.
Wir müssen sie aufklären, aber nicht, indem wir feststellen, dass wir eine Politik auf EU-Ebene brauchen, damit wir uns der Herausforderung einer globalisierten Wirtschaft stellen können.

Het Milieuagentschap kan het grote publiek beter voorlichten door zijn documenten waar mogelijk in meer talen te publiceren.
Es ist klar, daß die Agentur zur Unterrichtung der breiten Öffentlichkeit Dokumente in mehreren Sprachen veröffentlichen muß, wo immer dies möglich ist.

Wij moeten de belangstelling van iedereen die verantwoordelijkheid voor opvoeding en onderwijs draagt wekken en alle betrokkenen voldoende over de technologische ontwikkelingen voorlichten.
Wir müssen alle Verantwortlichen für Erziehung und Bildung für die Problematik sensibilisieren und sie hinreichend über die Entwicklungen im technologischen Bereich informieren.

Hoe "voorlichten" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees hier meer over samen voorlichten

Controleerbaar Nat teruggekeerd overbevoorrading voorlichten doodleuk.

Hij liet zich voorlichten door adviseurs.

Kritisch voorlichten behoort tot haar opdracht.

Fietsersbond wil betere afstelling van voorlichten

Vastbenoemde Urban ondernemen jacht voorlichten zó.

voorlichten zelfregulering zonder AFM markt funct.

Het sec blijven voorlichten werkt niet.

Laat je vooral voorlichten over bijpassende wijnen.

Het doel is het voorlichten van aanwezigen.

Hoe "information, aufklären" te gebruiken in een Duits zin

Diese Information scheint uns absolut glaubwürdig.

Wir möchten aufklären und aufmerksam machen.

Eine Information dazu wäre wirklich toll.

Vorlesungsverzeichnis fehlt als elektronische Information (z.

Hier muss man aufklären und schulen.

Die Information ist unabhängig erstellt worden.

Nieren oder computer science information und.

Sie hätte mich darüber aufklären müssen.

Prescribing information und einen detaillierten studien.

Further Information Casino Casino pfalzmarkt speisekarte.