Voorbeelden van het gebruik van Voorval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welke voorval?
Het voorval met Jan Lambertsz.
Derde voorval.
Het voorval is afgesloten.
Gewoon een voorval.
Nur ein Zwischenfall.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het voorval Beste Dawson.
Meer dan een voorval.
Mehr als einen Vorfall.Het voorval van gisteren.
Der Vorfall gestern Nacht.Klasse één voorval, Sir.
Vorfall der Klasse 1, Sir.En een voorval op de heuvelrug.
Und einen Vorfall in den Bergen.Ik betreur het voorval.
Ich bedaure den Zwischenfall.Type voorval, n.
Patiënten met slechts een voorval.
Patienten mit nur einem Ereignis.Over dat voorval van gisteren.
Wegen dem Vorfall gestern.Ticagrelor 90 mg tweemaal daags% patiënten met voorval.
Ticagrelor 90 mg 2-mal täglich% Patienten mit Ereignis.Dit voorval is een waarschuwing.
Dieser Vorfall ist eine Warnung.Toch niet vanwege dat voorval in het casino?
Doch nicht wegen der Sache im Kasino,?Het voorval had geen verdere gevolgen.
Der Zwischenfall hatte keine weiteren Folgen.Het is gewoon, na het voorval op mijn feestje.
Aber nach dem Zwischenfall auf meiner Party.Na 't voorval met Cory moest ik haar wel ontslaan.
Nach der Sache mit Cory gestern war's das.Dit betreurenswaardige voorval kan 'n oorlog ontketenen.
Dieses bedauernswerte Ereignis könnte zum Krieg führen.Dit voorval kreeg uitgebreid aandacht in de pers.
Dieser Zwischenfall fand in der Presse rege Beachtung.Sorry voor dat voorval in de wijnkelder.
Ich entschuldige mich auch wegen der Sache im Weinkeller.Het voorval vond om 05.00 uur plaats in de wijk Saint-Louis.
Voor hij betrokken raakte in dat voorval met Lula. Voor zover ik weet.
Bevor er in dieses Ereignis mit Lula verwickelt wurde.Na het voorval van vanochtend is dit gebouw afgesloten.
Nach der Sache heute Morgen ist die Einrichtung abgeriegelt.A: Belangrijke informatie over het voorval(beschrijving) is niet toegankelijk.
A: Wichtige Informationen über Ereignisse(Darstellung des Hergangs) sind nicht zugänglich.Moeten we ons geheimpje aan meneer Tony verklappen. Vera, wegens dit jammerlijke voorval,?
Aufgrund dieser unglücklichen Begebenheit, sollten wir unser kleines Geheimnis Mr. Tony mitteilen. Vera?Drukt een voorval af op één pagina.
Ereignis auf einer Seite ausdrucken.Dames en heren, ik heb ervoor gekozen te spreken in de taal van het land waar dit vreselijke voorval heeft plaatsgevonden.
Meine Damen und Herren! Ich habe mich dafür entschieden, die Sprache des Landes zu wählen, in dem sich diese schreckliche Begebenheit ereignet hat.
