Voorbeelden van het gebruik van Werd verdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles werd verdeeld.
Alles war untergliedert.Het rantsoen voor de dag werd verdeeld.
Die Tagesration wurde ausgegeben.Het werd verdeeld in 3 onderdelen, of trimesters.
Es wurde unterteilt in 3 Teile, oder Trimester.Het domein werd verdeeld.
Das Gelände wurde geteilt.De Sejm werd verdeeld in een hoger- en een lagerhuis.
Het graafschap werd verdeeld.
Ihre Grafschaft wurde geteilt.Het eten werd verdeeld, de zieken werden verzorgd.
Slechts met de computer waarvoor het aanvankelijk werd verdeeld.
Nur mit dem Computer, für den er zuerst verteilt wurde.De oorlogsbuit werd verdeeld onder zijn troepen.
Want Beda vermeldt dathet koninkrijk onder onderkoningen werd verdeeld.
Beda hingegen berichtete, dassdas Reich zwischen den Unterkönigen aufgeteilt wurde.Het werd verdeeld en is sindsdien verdeeld gebleven.
Eenmaking van een continent dat op artificiële wijze door de geschiedenis werd verdeeld.
De grote serie 50 werd verdeeld over de series van 050 tot en met 053.
Die Baureihe 50 wurde eingeteilt in die Ordnungsnummern 050 bis 053.In de jaren daarna vond een grootscheepse verbouwing plaats waarbij de grote zaal in drie kleinere zalen werd verdeeld.
De drager werd verdeeld over twee dagen met een continue uitwisseling van e-mails.
Der Träger wurde verteilt über zwei Tage mit kontinuierlichem Austausch von E-Mail.Het prijsgeld bedroeg 10.000 dollar en dat werd verdeeld onder de eerste 6 in de eindstand.
Preis des internationalen Awards ist mit 10.000 Euro dotiert, die auf die 6 Kategorien aufgeteilt werden.Elke regionale tribus werd verdeeld in vijf nieuwe censusklassen, waarbij elke klasse twee centuriae vormde een van juniores en één van seniores.
Jede Tribus untergliederte sich in fünf centuriae seniorum und fünf centuriae iuniorum.De oude Griekse adel werd grotendeels verdreven en het land werd verdeeld onder Franse ridders.
Der alte griechische Adel wurde weitgehend vertrieben und dessen Land an französische Ritter verteilt.En de menigte der stad werd verdeeld, en sommigen waren met de Joden, en sommigen met de apostelen.
Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.Er werd een gegarandeerde maximumhoeveelheid(GMH)ingevoerd die over de producerende lidstaten werd verdeeld.
Zu diesem Zweck Naarmate het krediet werd verdeeld en goederen werden gekocht,werd overproductie al snel de vijand van de economie.
Da Kredite verteilt und Waren gekauft wurden, wurde die Produktion bald zum Feind der Wirtschaft.Heber had twee zonen: Peleg, die zo heette omdattijdens zijn leven de aarde werd verdeeld, en zijn broer Joktan.
Eber aber wurden zwei Söhne geboren: der eine hieß Peleg, darum daßzu seiner Zeit das Land zerteilt ward, und sein Bruder hieß Joktan.De wijk werd verdeeld tussen de Arsenale, dan is de grootste marine-complex van Europa, en de kloosters in het noorden van het kwartaal.
Der Bezirk wurde aufgeteilt zwischen dem Arsenale, der damals größten Marine-Komplex in Europa und den Klöstern im Norden des Quartals.De groep volgde datrelease met de twee-disc In Your Honor(2005), die werd verdeeld tussen akoestische nummers en zwaarder materiaal.
Die Gruppe folgte die Freigabe mit derDoppel-CD In Your Honor(2005), Akustik-Songs und schwereren Material aufgeteilt wurde.Meestal wordt de grootste aanpassing van de nieuwkomer gevraagd, al zou het eerlijker zijn alsdeze opgave over beide partijen werd verdeeld.
Die größte Anpassung wird zumeist dem Neuankömmling abverlangt, wiewohl es fairer wäre,diese Aufgabe auf beide Parteien zu verteilen.In 1616 stierf de middelste linie uit, hun gebied werd verdeeld onder de andere linies.
Während die mittlere Linie 1616 ausstarb und deren Gebiet auf die beiden anderen Linien aufgeteilt wurde, erfuhren die anderen beiden Linien eine ganze Reihe von Teilungen.De “Generalstab” werd verdeeld in twee takken: de centrale “Große Generalstab”(Grote Generale Staf) en de “Truppengeneralstäbe” Troepen Generale Staven.
Der Generalstab wurde unterteilt in den zentralen, den„Großen Generalstab“ in Berlin und in die Truppengeneralstäbe bei den Korps-Kommandos bzw. Generalkommandos und die Generalstabsoffiziere bei den Divisionen.In 1555 trad Karel V af enhet enorme rijk dat hij achterliet, werd verdeeld tussen zijn zoon Filips II en zijn broer Ferdinand.
Im Jahr 1556 dankte Kaiser Karl V. ab, wodurch sein Großreich zwischen seinem Sohn PhilippII. von Spanien und seinem Bruder Ferdinand I. aufgeteilt wurde.Samen met de ballades van die fiedelaars uit de Appalachen…… vormden die geluiden de wortels van wat later werd verdeeld en verkocht….
Und bildeten die Wurzeln dessen, Diese Klänge vermischten sich mit den Balladen der Appalachen-Fiedler das später in Hillbilly-Musik und Race-Platten unterteilt wurde.In die zaak hield het mechanisme in dat de financiële last als gevolg van de afnameverplichting werd verdeeld tussen de bevoorradingsbedrijven en de exploitanten van elektriciteitsnetwerken uit de privésector.
In dieser Rechtssache sah 
