Voorbeelden van het gebruik van Zeerste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We betreuren het ten zeerste.
Je werd ten zeerste aanbevolen.
Sie wurden mir… sehr empfohlen.Mr Home, ik bewonder u ten zeerste.
Mr. Horne, ich bewundere Sie sehr.Mijn vriend ten zeerste aan te raden het me.
Mein Freund sehr zu empfehlen es zu mir.Ik waardeer dit aanbod ten zeerste.
Ich weiß das Angebot sehr zu schätzen.
Mensen vertalen ook
Penelope, ik ben ten zeerste betrokken.- Penelope!
Penelope! Ich bin sehr betroffen. Penelope!Erkenning van mensachtigen alslevenspartner raad ik ten zeerste af.
Von der Zulassung Humanoider alsLebenspartner rate ich mit großer Entschiedenheit ab.Miss Genevieve's. Ten zeerste aanbevolen.
Miss Genevieves Schule. Sie wird sehr empfohlen.Vooral omdat deze clip openbaar isgeworden door een fout.- Natuurlijk. Wij betreuren die heftige reacties ten zeerste.
Dass dieses Video versehentlich veröffentlicht wurde. Ja,natürlich. Es tut uns sehr leid, dass es zu diesen starken Reaktionen kam.Ik juich dat ten zeerste toe.
Ik raad je ten zeerste aan het wapen neer te leggen.
Ik kan de gestoomde baars ten zeerste aanbevelen.
Den gedämpften Barsch kann ich sehr empfehlen.Bedankt. Ik respecteer ten zeerste wat de Coalitie doet, maar het is niet voor mij.
Aber das ist nichts für mich. Ich respektiere sehr, was die Coalition tut, Danke.Zoals meer enmeer apparaten verbinding met het internet, zou dit ten zeerste een mogelijkheid.
Da immer mehr Geräte mit dem Internet verbinden,dürfte dies sehr viel eine Möglichkeit sein.Ik betwijfel ten zeerste, of ze ermee door zal gaan.
Ik wil de Raad daarom verzoeken aldus te handelen;wij zouden het ten zeerste waarderen als het zo zou gaan!
Meine Bitte an den Rat: Verfahren Sie so,wir werden es sehr wohlwollend zur Kenntnis nehmen, wenn es so laufen sollte!Maar ik raad jullie ten zeerste aan voor zonsondergang in huis te zijn.
Aber noch mal: Ich rate euch dringend, bei Sonnenuntergang zu Hause zu sein.San Lorenzo 19, in de hoek met San Martin stVan de bus organisatie is het slechts 6 blokken, maareen taxi is slechts een paar pesos… zeerste aanbevolen!
Wie man dorthin kommt San Lorenzo 19, in der Ecke San Martin StRung aus dem Bus sind es nur 6 Blocks, aberein Taxi ist nur ein paar pesos… dringend empfohlen!Wat te zeggen meer… ten zeerste aanbevolen!
Was zu sagen mehr… sehr empfehlenswert!Het is zeerste aanbevolen om de benodigde verklaringen en documenten direct beschikbaar voor alle items van waarde, zoals camera's, computers, enz.
Es ist dringend empfohlen, die erforderlichen Erklärungen und Dokumente zur Verfügung für alle Elemente der Wert, wie Kameras, Computer, etc.Captain Hale. Ik betwijfel ten zeerste dat hij nog leeft.
Captain Hale. Ich bezweifle sehr, dass er noch lebt.We betreuren het ten zeerste dat ze bereid waren tot een compromis te komen en de resolutie liever gebruikten om de aandacht op de politieke situatie in Noord-Ierland te vestigen.
Wir bedauern sehr, dass sie zu keinem Kompromiss bereit waren und es vorzogen, die Entschließung zu nutzen, um ein Schlaglicht auf die politische Situation in Nordirland zu werfen.Als je advocaat en je vriend… adviseer ik ten zeerste om het laatste te doen.
Als Ihr Anwalt und Ihr Freund rate ich Ihnen dringend zu Letzterem.De ACS-Staten betreuren het ten zeerste dat de Gemeenschap niet heeft willen zoeken naar andere aanvullende middelen, overeenkomstig de geest en de letter van artikel 155.
Sie bedauern zutiefst, dass die Gemeinschaft nicht willens war zu ver suchen, weitere zusätzliche Mittel bereitzustellen, wie dies dem Geist und Buchstaben von Artikel 155 entsprochen hätte.Dat is de reden waarom onze malware experts ten zeerste het niet betalen van het losgeld.
Onze fractie betreurt het ten zeerste dat het voor de president van de Palestijnse Autoriteit, de heer Mahmoud Abbas, niet mogelijk is vandaag het Europees Parlement toe te spreken.
Wir alle sind zutiefst betroffen über die Ereignisse, die sich im Nahen Osten abgespielt haben, und unsere Fraktion bedauert Vanuit dat oogpunt, Dr. Bloom, zou ik het ten zeerste waarderen… als u uw rapport zou intrekken.
Wenn Sie Ihre Meldung zurücknehmen würden. In Anbetracht dessen würde ich es sehr begrüßen.En willen u condoleren en ons medeleven uitspreken over dit tragische verlies.Wij betreuren het ten zeerste u dit trieste nieuws te moeten meedelen.
Und möchten Ihnen unsere Anteilnahme und unser herzliches Beileid diese traurigen Nachrichten an Sie weiterleiten zu müssen,Wir bedauern außerordentlich, zu diesem tragischen Verlust aussprechen.In plaats daarvan, wij u ten zeerste aan je iPhone te krijgen naar uw lokale Apple-winkel.
En willen u condoleren en ons medeleven uitspreken over dit tragische verlies. Wij betreuren het ten zeerste u dit trieste nieuws te moeten meedelen.
Wir bedauern außerordentlich, und möchten Ihnen unsere Anteilnahme und unser herzliches Beileid zu diesem tragischen Verlust aussprechen. diese traurigen Nachrichten an Sie weiterleiten zu müssen.
