Wat Betekent ZOUDT in het Duits - Duits Vertaling

• würdet
• wollt
• möget
• sollst
• würden
• würdest
• werdet
• willst

Voorbeelden van het gebruik van Zoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tybalt Wat zoudt gij met mij?
Tybalt Was willst du mit mir?

Zoudt u dit hier willen signeren?
Würden Sie die hier signieren?

Wij hebben u later vergeven, opdat gij dankbaar zoudt zijn.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Gij zoudt slechts mijn val vergrooten.
Ihr würdet mir nur(meinen) Verlust mehren.

Gij, die de mens kent als uzelve, zoudt gij u door hen laten vangen?
Würdet ihr die Menschen kennen, würdet ihr euch kampflos ergeben?

Zoudt u misschien een donatie willen doen?
Würden Sie uns vielleicht gern etwas spenden?

Tenten in, nachts in het vuur, opdat Hij u den door wat wijze gij zoudt.
Zelte, des Nachts im Feuer, die Ihnen von welcher Weise ihr verkündigen sollte.

Zoudt u de kinderen een handtekening willen geven?
Würden Sie den Kindern Autogramme geben?

Indien gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben;
Wenn ihr mich erkannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater erkannt haben;

Want gij zoudt naar zulks niet uit wijsheid vragen.
Denn du fragest solches nicht weislich.

Het zou goed zijn, mijnheer de commissaris, als ook u zich daarvoor zoudt inzetten.
Es wäre gut, Herr Kommissar, wenn Sie sich auch dafür einsetzen würden.

Zoudt u een paar vragen kunnen beantwoorden?
Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen?

Mijn vader, zo die profeet tot u een grote zaak gesproken had, zoudt gij ze niet gedaan hebben?
Mein Vater, hätte der Prophet etwas Großes zu dir geredet, würdest du es nicht tun?

Hoe zoudt gij de helse verdoemenis ontvluchten?
Wie werdet ihr der Verdammung zur Hölle entfliehen können?

Ziet, heidenen, en verbaast u, want ik doe een werk in uw dagen wat gij niet zoudt geloven.
Schauet unter den Heiden; ich will etwas tun zu euren Zeiten, das ihr nicht glauben werdet.

Zoudt gij den goddeloze helpen, en die den HEERE haten, liefhebben?
Sollst du so dem Gottlosen helfen und die lieben, die den HERRN hassen?

Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen.
Jesus sagte zu ihnen: Wenn ihr Kinder Abrahams wärt, würdet ihr so handeln wie Abraham.

Zoudt gij dat een vasten heten, en een dag den HEERE aangenaam?
Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag, an dem der HERR Wohlgefallen hat?

Uw bete, die gij gegeten hebt, zoudt gij uitspuwen; en gij zoudt uw liefelijke woorden verderven.
Den Bissen, den du issest, sollst du wieder ausspeien, verderben dir die guten Sachen.

Zoudt gij het haar ook door eene onrechtvaardigheid en klaarblijkelijke oneerlijkheid willen afnemen?
Wollt ihr es denn durch Verleumdung und offenkundige Sünde nehmen?

En na hen hebben Wij u tot stedehouders op aarde gesteld, opdat Wij zien, hoe gij zoudt handelen.
Danach machten Wir euch zu ihren Nachfolgern auf der Erde, auf daß Wir sähen, wie ihr handeln würdet.

Zoudt gij God iets in den hemel of op de aarde kunnen doen kennen wat hij niet kent??
Wollt ihr Allah von etwas Nachricht geben, was Er nicht kennt in den Himmeln oder auf der Erde?

Gij wist niets en hij gaf u de zintuigen van het gehoor en het gezicht, en het verstand, opdat gij dankbaar zoudt zijn.
Und Er hat euch Gehör, Augenlicht und Herzen gegeben, auf daß ihr dankbar sein möget.

Zoudt gij God iets in den hemel of op de aarde kunnen doen kennen wat hij niet kent?
Wollt ihr Allah von etwas Nachricht geben, was Ihm in den Himmeln oder auf der Erde unbekannt ist?

Gij zijt mijn broederen; mijn been en mijn vlees zijt gij; waarom zoudt gij dan de laatsten zijn, om den koning weder te halen?
Ihr seid meine Brüder, mein Bein und mein Fleisch; warum wollt ihr denn die letzten sein, den König wieder zu holen?

Hoe zoudt gij dan het aangezicht van een enigen vorst van de geringste knechten mijns heren afkeren?
Wie willst du denn bleiben vor einem Hauptmann, der geringsten Diener einem meines Herrn?

Gij zijt mijn broederen; mijn been en mijn vlees zijt gij; waarom zoudt gij dan de laatsten zijn, om den koning weder te halen?
Ihr seid meine Brüder, von meinem Gebein und Fleisch; warum wollt ihr denn die Letzten sein, den König zurückzuholen?

Dan zoudt gij geen kans zien om de _Macquarie_ als het noodig zijn mogt naar Auckland te brengen?" vroeg Mac Nabbs?
Also würden Sie, fragte Mac Nabbs, gegebenen Falles nicht im Stande sein, den Macquarie nach Auckland zu führen?

Jezus antwoordde: Gij kent noch Mij, noch Mijn Vader; indien gij Mij kendet, zo zoudt gij ook Mijn Vaderkennen.
Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich gekannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater gekannt haben.

Zoudt gij dus gereed zijn geweest, indien gij gemachtigd waart geworden, buitensporigheden op aarde te bevrijden en de banden des bloeds te schenden?
Würdet ihr etwa, wenn ihr Verantwortung übernehmt, Verderben auf Erden anrichten und eure Verwandtschaftsbande brechen?!

Hoe "zoudt" in een zin te gebruiken

Zoudt gij het niet kunnen probeeren

Opdat gij God alleen zoudt aanbidden.

Zoudt gij toen wel geslapen hebben?

Zoudt gij deze benedenwereld lief hebben?

Wat zoudt gij wel geven, Hoogwaardigste!

Zoudt gij den afgematten Bellamy vergeten?

Gij zoudt dan ellendig verdwaald zijn.

Gij zoudt behoefte hebben aan vergeving!

Zoudt gij hem daarvoor durven straffen?

Zoudt gij Zijn' beker kunnen ledigen?