Voorbeelden van het gebruik van Dit gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Door je dit gewijzigd.
By you be this amended.Dit gewijzigd ontwerp lijkt ook onaanvaardbaar.
De OvJ heeft dit gewijzigd naar driehonderd.
Dit gewijzigde voorstel zal bij de Raad worden ingediend.
This amended proposal will be submitted to the Council.De OvJ heeft dit gewijzigd naar driehonderd.
The U.S. attorney has modified it to three hundred.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewijzigd voorstel
gewijzigde begroting
instellingen wijzigenformaat wijzigengewijzigde versie
gewijzigde richtlijn
gewijzigde verordening
gewijzigde vorm
plannen zijn gewijzigdnaam wijzigen
Meer
Dit gewijzigde voorstel bevatte de volgende nieuwe elementen.
This amended proposal contained the following new elements.Na de basisinstelling wordt aangegeven hoe dit gewijzigd kan worden.
Changing this will be discussed only after the basic configuration is covered.Start dit gewijzigde'rdev.sh' script op.
In het licht hiervan heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of Dit gewijzigde voorstel is op 11 mei 1999 aan de Raad toegezonden.
This amended proposal was transmitted to Council on 11 May 1999.In het licht van het voorafgaande heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel geformuleerd.
In the light of Dit gewijzigde voorstel is thans bij de Raadsinstanties in studie.
This amended proposal is under examination by the Council bodies.In aansluiting op deze ontwikkelingen heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of these developments, the Commission has drafted this amended proposal.Dit gewijzigde voorstel bevat tevens rectificaties van Richtlijn 93/31/EG4.
This amended proposal also includes corrigenda to Directive 93/31/EEC4.De voorzitter constateerde dat de Raad het eenparig eens was met dit gewijzigd voorstel.
The President noted that there was unanimity within the Council on this amended proposal.Dit gewijzigde voorstel beoogt het voorstel van 29 juni te verfijnen.
The purpose of this amended proposal is to refine the proposal made on 29 June.Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad komt in grote lijnen overeen met dit gewijzigde voorstel.
The Council's common position is broadly in line with this amended proposal.Dit gewijzigd voorstel vormt het antwoord op de wijzigingen van het Parlement.
This amended proposal is adopted in response to amendments voted on by Parliament.De belangrijkste verschillen tussen dit gewijzigde voorstel en de voorstellen van 2013 zijn als volgt.
The main differences between this modified proposal and the 2013 proposals are.In het licht van de bovengenoemde ontwikkelingen heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of these developments, the Commission has drafted this amended proposal.Dit gewijzigd 1975 een wet waardoor vrouwen een abortus hebben als ze bewezen dat ze in een situatie van"dwang" waren.
This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of"duress.Ten eerste, wil de Commissie zich ertoe verplichten de tekst van dit gewijzigd voorstel te doen toekomen?
First of all, will the Commission undertake to send us copies of this amended proposal?Dit gewijzigd voorstel vormde de basis voor onderhandelingen in de Raad, die in maart 2000 zijn afgerond met een gemeenschappelijk standpunt.
This amended Proposal was the basis for Council negotiations that were finalised in March 2000 with the adoption of the Common Position.Bijlage II van voornoemd voorstel wordt vervangen door bijlage II van dit gewijzigd voorstel.
Annex II of Om rechtszekerheid te scheppen bevat dit gewijzigd voorstel een definitie die aansluit bij de gangbare praktijk in de lidstaten.
In order to create legal certainty, the present modified proposal provides a definition corresponding to In het licht van de ontwikkelingen in het Europees Parlement heeft de Commissie dit gewijzigd voorstel opgesteld.
In the light of the development in the European Parliament the Commission has drafted this amended proposal.Dit gewijzigd van de Controlled Substances Act
This modified the Controlled Substances Actworden vervangen door de tekst van bijlage I van dit gewijzigd voorstel.
section 1.2(i) are replaced with Dit gewijzigd van de Controlled Substances Act
Ik ben het evenwel met de heer Savary eens- vandaar dit gewijzigd voorstel en mijn vasthoudendheid- dat er een tussenoplossing moeten worden gezocht die uiteraard niemand ten volle zal bevredigen
But like Mr Savary I believe- and 
