Voorbeelden van het gebruik van Aankom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luchthavens van aankom.
Aéropor d'arrivée.Als ik 's morgens aankom, moet ik haar ontbijt afruimen.
Le matin, je dois debarrasser le petit dejeuner de mademoiselle.Luchthavens van aankom.
Aéropori d'arrivée.Maar als ik met de ring aankom, zal hij 't me vast wel vergeven.
Zorgen dat ik niet aankom.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Wat kan ik doen als ik aankom bij mijn hotel en het me niet bevalt?
Dat ik daar veilig aankom.
U kunt bij ons aankom… en van maandag tot zaterdag, vertrek iedere dag.
Kan ik je bellen als ik aankom?
Je t'appelle quand j'ai atterri?Wat moet ik doen als ik te laat aankom op de plaats van afspraak voor het bezoek?
Que dois-je faire si j'arrive en retard au lieu de rendez-vous de la visite?Ik contacteer je meteen als ik aankom.
Je te contacterai dès que je serai arrivé.Het moment dat ik hier aankom… moet ik liegen.
À la minute où j'ai débarqué ici, j'ai dû mentir.Dan weet je exact hoe laat ik aankom.
Iedereen heeft hun dromen en als ik aankom in Dakar ik zullen hebben voldaan aan mijn».
Tout le monde a leurs rêves et si j'arrive à Dakar j'ai aura rempli mon».Ik contacteer je meteen als ik aankom.
Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.En wat als ik in een Frans boerendorpje aankom gekleed in een Robin Hood kostuum en ze hebben geen gekostumeerd bal?
Et si j'arrive dans un village français déguisé en Robin des Bois mais il n'y a pas de bal costumé?Voor de rest, Ik zal het in orde als ik aankom.
Maar als ik nu op 'n plaats delict aankom… zie ik op de slachtoffers het gezicht van m'n zoon.
Mais aujourd'hui, quand j'arrive sur le lieu d'un crime, je ne vois que le visage de mon petit garçon à la place de celui des victimes.Geef ons slechts een vraag alvorens uw aankom.
Als ik aankom smelt er nog steeds een sneeuwvlok op mijn kleding. Ik kom binnen om de plaats verlaten en stil te vinden.
Quand j'arrive, les flocons de neige fondant toujours sur mes vêtements, j'entre pour trouver l'endroit désert et silencieux.Wie moet ik zoeken als ik bij de luchthaven van bestemming aankom?
Que dois-je chercher lorsque j'arrive à l'aéroport de destination?Wanneer ik in een hotelkamer aankom en een mandje met minibar snacks zie, dan zet ik het onmiddellijk in de kast.
Lorsque j'arrive dans une chambre d'hôtel et que je vois une corbeille avec des amuse-gueules de minibar, je la range immédiatement dans l'armoire.Vandaar dat ik wit alssneeuw zal zijn wanneer ik aankom in het paradijs.».
Ainsi, quand j'arriverai au paradis, je serai blanche comme neige.».Als ik in Slowakije aankom en de vlag op gebouwen zie wapperen, voel ik mij gelukkig omdat Slowakije deel uitmaakt van het gemeenschappelijke Europese huis.
Quand j'arrive en Slovaquie et que je vois le drapeau flotter sur les bâtiments, je suis heureuse que la Slovaquie appartienne à la maison européenne commune.Dat doe je toevallig op hetzelfde moment datik op het werk aankom?
Oh, et comme par hasard, vous venez les récupérer pile au moment où je viens au travail?Als mijn rekening nogniet gedeblokkeerd is als ik daar aankom, vernietig ik het.
Si mon crédit n'estpas à jour avant que j'y arrive, je détruis le dossier.Vraag: Ik ben nog niet in Spanje gearriveerd maar kan je mijn regelen NIENummer afspraak voor de week dat ik aankom?
Q: Je ne suis pas encore arrivé en Espagne, mais est-il possible que vous arrangiez mon NIENuméro rendez-vous pour la semaine où j'arrive?.Ik loop dagelijks naar mijn werk,of pak de scooter, als ik aankom parkeer ik hier.
Je vais au travail tous les jours à pied ouen scooter, et j'arrive et je me gare dans ce petit coin.Ik heb een promotie bij een concurrent gezien en die prijs is bij VandenBorre al geafficheerd als ik aankom… echt de laagste prijs!
Je vois une grande affiche promotionnelle chez un concurrent et le même prix estdéjà affiché dans le magasin Vanden Borre lorsque j'arrive…!
