Wat Betekent AANSLAAN in het Frans - Frans Vertaling

• marcher

Voorbeelden van het gebruik van Aanslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat aanslaan.
Ça va marcher.

Dit drankje van me, bourbon en maagpoeder, zal nooit aanslaan.
Cette mixture, whisky et bismuth, ne fait pas d'effet.

Moeilijk aanslaan en/of afslaan door verkleven van kleppen.
Démarrage et/ou arrêt difficile à cause de soupapes collées.

Mag ik het voor u aanslaan?
Je peux vous encaisser?

De Europese motor moet opnieuw aanslaan en wij zorgen vandaag voor de startkabels.
L'Europe doit redémarrer et nous lui donnons aujourd'hui le coup de pouce nécessaire.».

Ik wist dat-ie zou aanslaan.
Je savais que ce spot était efficace!

Op de vraag dat het kan aanslaan en kan leiden tot nekletsel, antwoorden de ontwerpers dat ze voor deze mogelijkheid hebben gezorgd:.
Sur la question de savoir si elle peut s'accrocher et entraîner une blessure au cou, les concepteurs répondent qu'ils ont prévu cette possibilité:.

Deze pokkenwagen wil niet aanslaan.
Cette putain de caisse ne veut pas démarrer!

U kunt dan s aanslaan om het probleemrapport in te sturen, e aanslaan om de tekstverwerker te herstarten en verdere wijzigingen te maken, of a aanslaan om te stoppen.
Vous pouvez alors taper s pour continuer et envoyer le rapport, e pour relancer l'éditeur et faire d'autres modifications, ou encore a pour abandonner.

Jij weet dat jouw gympjes zullen aanslaan.
Tu sais juste que tes baskets vont marcher?

Topproduct een topproduct dat mijn mobiliteit fel verbeterd vraagt in het begin een beetje geduld, het moet aanslaan en dan ben je vertrokken voor een uitstekende hulp in je gewrichten in mijn geval was dat mijn knie.
Produit leader un produit haut de gamme qui a grandement amélioré ma mobilité demande un peu de patience au début, il faut qu'il fasse son chemin et puis vous êtes parti pour une excellente aide dans vos articulations dans mon cas c'était mon genou.

Hij snapt niet waarom de pillen niet aanslaan.
Il ne comprend pas pourquoi le traitement ne marche pas.

Dit onderstreept alleen maar stof op de snaren gewoon aanslaan en biedt een uitgebreid toon.
Ce suffit de soulever des amortisseurs pour les cordes juste gratter et fournit une tonalité prolongée.

Hun samenwerking resulteert in eenvernieuwende aanpakmet innovatieve producten die aanslaan.
Leur collaboration se traduit par une approche inédite et des produits innovants qui séduisent.

Hun strategie is duidelijk: zij maken gebruik van gemakkelijke en goedkope argumenten die aanslaan bij het grote publiek maar elke rechtsgrond missen.
Leur stratégie est claire: il s'agit d'avancer des arguments faciles, émotifs, qui touchent le grand public mais ne reposent sur aucune base juridique correcte.

Ik wou dat hij naar de E.R. ging, maar hij zei dat de medicijnen, gewoon even moesten aanslaan.
Je voulais qu'il aille aux urgences, mais il a dit qu'il fallait que les médicaments agissent.

Wij lichten toe dat het niet afgescheiden wil worden van de rang van bier, maar U wil behagen in de rijkdom van een tandem dat moet aanslaan tijdens goede momenten, die of zeer plechtig of gewoon voor het plezier zijn.
Nous préciserons qu'elle ne veut pas se dissocier de son rang de bière mais tient à vous conforter dans la richesse d'un tandem qui devrait marcher lors de bons moments, qu'ils soient solennels ou tout simplement pour le plaisir.

Maar de dokter die het er weer aan naaide zei dat ik een prachtig beenderstelsel heb… dus hopelijk zal het aanslaan.
Le médecin qui l'a recousu dit que j'ai une excellente ossature, donc ça devrait prendre.

Oeps, niet goed, verbeteren en doorgaan en dan aanslaan op het eind.
Oups, pas bon, on corrige et on continue puis on gratte à la fin.

Je hoeft niet als je niet wilt, maar ik bedacht dat het soort jurk dat je voor Julie hebt gemaakt, hier wel zal aanslaan.
T'es pas obligée, si t'as pas envie, mais j'ai pensé que le genre de robe que t'as faite pour Julie, ça devrait plaire, ici.

Belangrijk hierbij is te beseffen dat de"Death Touch" van Chang eerder het gevolg was van de Fa Jin manier van aanslaan van de punten dan van het gebruik van de punten op zich.
Il est important de se réaliser que la« touche mortelle» de Chang provenait de la façon« Fa Jin» de frapper les points plustot que de l'usage des points en soi.

Het is immers bewezen dat hoe minder kankerweefsel achterblijft, des te beter de adjuvante of aanvullende behandeling zal aanslaan.
En fait, on a pu démontrer que moins il reste de tissu cancéreux, plus le traitement adjuvant ou complémentaire sera efficace.

Een concept dat vandaag wordt omarmd in de VS kan in België misschien pas over 5 jaar aanslaan, of zelfs helemaal nooit.
Un concept peut être adopté aux USA dès aujourd'hui, mais ne pas fonctionner en Belgique ou alors 5 ans plus tard, voire même jamais ici.

Vooral bij onervaren sportvissers komt het nog wel eens voor dat wanneer ze beet hebben, ze te lang wachten voordat ze de vis aanslaan.
C'est surtout chez les pêcheurs à la ligne inexpérimentés qu'il arrive que, lorsque le poisson mord, ils attendent trop longtemps avant qu'ils hameçonnent le poisson.

Misschien dat je dan nog moeite hebt met aanslaan enzo.
Vous galérerez peut-être encore avec le grattage et autres.

Sommige innovaties hebben een beetje tijd nodig voordat ze aanslaan.
Il faut bien souvent un peu de temps aux innovations avant de s'imposer.

Ik ben een genie en mij gympen zullen absoluut aanslaan.
Je suis un putain de génie et mes baskets vont carrément marcher.

Met wat geluk vind je ook jaarrapporten, waar je kunt zien welke producten of diensten aanslaan bij klanten.
Avec un peu de chance, vous trouverez aussi des rapports annuels qui vous renseigneront sur les produits ou les services qui séduisent les clients.

Het middel zal waarschijnlijk niet werken bij patiënten bij wie een groot aantal geneesmiddelen van dezelfde klasse als Reyataz( proteaseremmers) niet aanslaan.
Aucun bénéfice n'est attendu auprès des patients chez lesquels de nombreux médicaments de la même classe que Reyataz(inhibiteurs de protéase) ne fonctionnent pas.

Met Adobe Campaign kun je eenvoudig segmenten en doelgroepen delen binnen je organisatie, en cross-channel-rapportages uitvoeren om in kaart te brengen welke soorten berichten het best aanslaan.
Adobe Campaign facilite le partage de segments et d'audiences dans l'entreprise, ainsi que le reporting cross-canal, afin de cerner les types de messages les plus efficaces.

Hoe "aanslaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal vast aanslaan bij tieners.

Hoe het aanslaan van nummers gaat:.

Aanslaan van lasten met een rolbrug.

Maar echt aanslaan deed het niet.

Maar gaat dit aanslaan bij vrouwen?

Dit gaat aanslaan als een gek.

Echt aanslaan wil het echter niet.

Versnelt het aanslaan van jonge planten.

zou beter aanslaan als het simpeler kan.

Mag de huisbaas ons aanslaan voor afvalstoffenheffing?

Hoe "marcher" te gebruiken in een Frans zin

marcher sur les pas des Fondateurs...

Nous allons marcher dans les rues.

Y’a plus qu’à marcher jusqu’au temple….

Marcher sur les traces des incas.

C’est risqué mais cela peut marcher

J'entends marcher dans les feuilles sèches.

Pèlerinage des familles pour marcher ensemble...

Avant elle pouvait marcher elle aussi.

Cela peut marcher sur quelques rencontres,.

Marcher n'use pas que les souliers.