Voorbeelden van het gebruik van Afsloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je was boos toen ik hem afsloot.
Tu étais en colère que je l'aie prise.Toen ik vrijdag afsloot, was deze crematieoven schoon.
Ik begrijp waarom je je zo afsloot.
Waarop pa het water afsloot terwijl zij douchte.
Et papa a fermé I'eau quand elle Dus hij was het niet, die ons afsloot?
Donc ce n'était pas lui qui nous a arrêtés?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
afgesloten ruimte
afgesloten begrotingsjaar
afgesloten overeenkomsten
proces-verbaal werd afgeslotenovereenkomst afgeslotenafgesloten contracten
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vóór u een woonkrediet afsloot, hebt u ongetwijfeld heel wat gewikt en gewogen.
Ik ben naar de WC geweest, voordat je hem afsloot.
Dat venster wat jij afsloot, wat was dat?
Heb je de markt gezien toen die vanochtend afsloot?
Tegen de tijd dat HPD de boel afsloot, was hij allang weg.
Au moment où le HPD a bouclé l'endroit, il était parti depuis longtemps.Iets wat verklaart waarom de familie zich zo afsloot?
Quelque chose qui expliquerait pourquoi ils se sont renfermés?Toen 't congres zijn eigen onderzoek afsloot, censureerde het Witte Huis 28 bladzijden.
En Mike wist dat als hij het meldde, ik het gebouw afsloot.
En als je de werkweek eens rustig afsloot bijActe 3 met een avondjeGénération +30.
Et si on terminait la semaine de boulot en douceur à l'Acte 3, avec une petite soirée Génération +30.Daarom vond ik het heel plezant hoe je je brief afsloot.
Maar nu komt het. Gisteren, toen Beiste afsloot… droeg ze een te klein Truck Driver shirt van Victoria's Secret.
Mais, écoute, voici le problème, hier soir, lorsque Coach Beiste fermait… elle portait ce t-shirt de chez Victoria's Secret.Van der Straeten verbonden door middel van een portiek die de tussenliggende straat afsloot.
Vervolgens doorliep hij een militairecarrière van 1830 tot 1862, die hij afsloot als luitenant-kolonel van de artillerie.
In 1987 begon hij aan de opleiding Geschiedenis aan de Rijksuniversiteit Leiden,die hij in 1993 afsloot.
En 1987, il commence ses études d'Histoire à l'Université de Leiden,qu'il termine en 1993.Dit kan je nagaan in het contract dat je met de aannemer afsloot of in diens algemene voorwaarden.
Il vous faudra replonger dans le contrat que vous avez conclu avec l'entrepreneur ou dans ses conditions générales.Spronck speelde daarna nogvan 1968 tot 1971 bij Sporting Charleroi, waar hij zijn carrière in eerste klasse afsloot.
De 1968 à 1971,il joue au Royal Charleroi SC où il termine sa carrière de haut niveau.Na het seizoen 1997/1998 keerdehij terug naar Zweden, waar hij zijn carrière afsloot bij Hudiksvalls ABK in zijn geboorteplaats.
Lors de la saison 1990-1991,il retourne dans son club d'origine avec lequel il termine sa carrière de joueur professionnel en 1994.Mijn kind verblijft of studeert in een land dat geen lid is van de EER maarwaarmee België een bilateraal akkoord afsloot.
Mon enfant réside ou étudie dans un pays qui n'est pas membre de l'EEE maisavec lequel la Belgique a conclu un accord bilatéral.Als u na 01/01/2017 een hypothecaire lening afsloot voor een enige en eigen woning, hebt u geen recht meer op de woonbonus.
Dans le cas d'un prêt hypothécaire lié à une habitation propre et unique souscrit après le 01/01/2017, vous n'avez plus droit au bonus-logement.In de 19de eeuw, verwijderde men de lanen met hagen in de bossenen rond het hoefijzer(namelijk het park dat de zuidelijke tuinen afsloot).
Au 19ième, les allées de charmilles furent supprimées dans les bois etautour du fer à cheval(le parc fermant les jardins au Sud).Gebeurtenissen waarvan je al op de hoogte was toen je de reis boekte ofde verzekering afsloot en die maken dat de annulering niet onverwacht is.
Ik zal er nog bijvoegen," hervatte ik,"dat er een dergelijke verbinding tusschen Gibraltar en Ceuta bestaat, die in een voorwereldlijk tijdperk deMiddellandsche Zee geheel afsloot.
J'ajouterai, repris-je, qu'une barrière semblable existe entre Gibraltar et Ceuta, qui,aux temps géologiques, fermait complètement la Méditerranée.Dit in het kader van akkoorden met de Italiaanse en Franse overheid,die Sant'Egidio afsloot in partnerschap met katholieke en protestantse kerken en hulporganisaties.
Ceci s'est fait dans le cadre d'accords avec les autorités italiennes et françaises queSant'Egidio a conclus en partenariat avec les églises catholiques et protestantes et des organisations humanitaires.Vaak maakt het schoolgeld deel uit van het voorzieningenpakket(de expat package deal)in de arbeidsovereenkomst die de werknemer/ouder met de werkgever afsloot.
Les frais de scolarité sont souvent inclus dans l'ensemble de prestations(l''expat package deal')du contrat de travail que le travailleur/parent a conclu avec son employeur.Twee jaar geleden werd echter een onderzoek geopendnaar de overeenkomsten die Apple in 1991 en 2007 afsloot met de Ierse fiscus.
Il y 
