Wat Betekent BIJHOREND in het Frans - Frans Vertaling

• correspondant
• correspondants
• afférent
• assorti

Voorbeelden van het gebruik van Bijhorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fantastisch bier, zeker met bijhorend glas.
Bière fantastique, surtout avec accompagnement verre.

Een bijhorend effen zwarte short, zonder sluiting(met een brede elastische taille).
Un short noir uni d'accompagnement, sans fermeture(avec une large taille élastique).

Hieronder vindt u bijhorende opmerkingen en uitleg.
Vous trouverez ci-dessous les notes et explications correspondantes.

De campagne werd opgesteld rond een folder en bijhorend affiche.
La campagne a été articulée autour d'un dépliant et d'une affiche correspondante.

Inbegrepen: gids, hoofdgerecht met bijhorend drankje, 2 typische proevertjes, koffie.
Inclus: guide-conférencier, plat principal avec boisson adaptée, dégustations authentiques, café ou thé.

Lijst van alle woonplaatsen en daarmee overeenstemmende gemeenten van het Rijk met hun bijhorend postnummer en zonenummer.
La liste de toutes les localités et communes correspondantes du Royaume avec leurs numéros postaux et les indicatifs de zone s'y rapportant.

Het bijhorend dossier bij de aanvraag omvat, naast de elementen aangegeven in artikel 61,§ 1, tweede lid van het decreet, de volgende gegevens.
Le dossier afférent à la demande comporte, outre les éléments indiqués à l'article 61,§ 1er, alinéa deux du décret, les éléments suivants.

De deur wordt volledig gemonteerd geleverd met bijhorend hang- en sluitwerk:.
Porte livrée entièrement montée avec charnières et serrure adaptées:.

Het bijhorend diplomasupplement van het gezamenlijk diploma, uitgereikt overeenkomstig artikel 86 van het structuurdecreet, verstrekt de volgende informatie over de volgende acht onderdelen.
Le supplément de diplôme correspondant au diplôme commun, délivré conformément à l'article 86 du décret structurel, contient les informations suivantes concernant les huit rubriques suivantes.

De distributie van uw uitgaande documenten met bijhorende e-mail en eventuele bijlagen.
Envoyer vos documents sortants avec les e-mails correspondants(et leurs éventuelles pièces jointes).

Het besluit van 30 september 2004 van de gemeenteraad van Wetteren houdende definitieve vaststelling van het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan« Diepenbroek» en van het bijhorend onteigeningsplan.
La délibération du conseil communal de Wetteren du 30 septembre 2004 portant fixation définitive du projet de plan d'exécution spatial communal« Diepenbroek» et du plan d'expropriation correspondant.

Inbegrepen: gids, aperitief, hoofdgerecht met bijhorend drankje, nagerecht met koffie/thee.
Inclus: guide-conférencier, apéritif, plat principal avec boisson adaptée, dessert avec café/thé.

Dikke en sterk vertwijgde takken met bijhorend groen worden moeiteloos en automatisch in de ruime invoeropening van de houtversnipperaar getrokken door de unieke Jo Beau® trommeltechnologie™.
Les branches épaisses et fortement ramifiées avec les verdures correspondantes sont tirées sans effort et automatiquement dans la large ouverture de la déchiqueteuse de bois par la technologie unique de tambour de Jo Beau®.

De pyjamashirt is voorzien van een lange mouw en heeft een grote print met bijhorende tekst: Build your own future.
La chemise de pyjama a une longue manche et une grande impression avec le texte d'accompagnement: Construisez votre propre avenir.

Dikke en sterk vertwijgde takken met bijhorend groen worden moeiteloos en automatisch in de ruime invoeropening van de houtversnipperaar getrokken door de unieke Jo Beau Trommeltechnologie™.
Les branches épaisses et fortement ramifiées avec les verdures correspondants sont tirées sans effort et automatiquement dans l'ouverture d'ouverture large de la déchiqueteuse de bois par la technologie unique de Jo Beau drum TM.

Fijne geribde legging ideaal als onderlaag of als cosy pyjama in combinatie met bijhorend T-shirt, of gewoon om op een luie zondag te cocoonen.
Leggings doux idéal comme couche supplémentaire ou comme pyjama confortable en combinaison avec le T-shirt assorti, ou tout simplement pour un dimanche paresseux.

Dat gelet op het aanvullend en bijhorend karakter van de handel in deze gebieden, is de inschrijving van ene lint in overdruk op deze laatste duidelijk onverenigbaar met de gevolgen verbonden aan de linten voor handelskernen, meer bepaald de drempels van de toegelaten oppervlakten;
Qu'eu égard au caractère accessoire et de complément usuel du commerce dans ces zones, l'inscription d'un liseré en surimpression de celles-ci est manifestement incompatible avec les effets attachés aux liserés de noyau commercial, notamment les seuils de superficie autorisés;

Info voor belanghebbenden en gemeenten Download hier het informatiedocument voor publicatiedoeleinden en bijhorend beeldmateriaal: logo, afbeelding 1, afbeelding 2, afbeelding 3, afbeelding 4.
Information pour les parties concernées et les communes Téléchargez ici le document d'information pour la publication et le matériel visuel y afférent: logo, image.

De commissie kan voor een periode van drie maanden, die hernieuwbaar is, voorlopige tarieven goedkeuren die de netbeheerder dient toe te passen indien de netbeheerder zijn verplichtingen niet nakomt binnen de termijnen die artikel 8 hem oplegt, indien de commissie beslist heeft tot afwijzing van het budget of van het aangepaste budget met respectievelijk bijhorend tariefvoorstel.
La commission peut approuver, pour une période de trois mois renouvelable, des tarifs provisoires que le gestionnaire du réseau devra adapter si le gestionnaire du réseau ne respecte pas ses engagements dans les délais qui lui sont imposés à l'article 8, si la commission a décidé de refuser le budget ou le budget adapté et leurs propositions tarifaires respectives.

De specifieke modaliteiten inzake arbeidsduurvermindering en het er bijhorend arbeidsregime zullen in onderling overleg op het niveau van de onderneming bepaald worden.
Les modalités spécifiques concernant cette réduction du temps de travail et le régime de travail y afférant seront établies en concertation au niveau de l'entreprise.

Tenzij anders vermeld, is deze omzendbrief van toepassing op de privé-parkings voor wagens, gelegen buiten de openbare weg, bijhorend bij een hoofdbestemming van een gebouw.
Sauf mention contraire, la présente circulaire s'applique aux parkings privés à l'usage de voitures, situés hors de la voie publique, accessoires à une affectation principale d'un immeuble.

Zowel de stagiairs als de stagebegeleide worden ertoe gehouden het stagekontrakt en het bijhorend reglement na te leven die door de opleidingsinstelling worden opgesteld en ter goedkeuring aan de Minister worden voorgelegd.
Tant les stagiaires que les maîtres de stage seront tenus de respecter le contrat de stage et le règlement afférent libellés par l'organisme de formation et soumis pour approbation au Ministre.

Het besluit van 2 december 2004 van de bestendige deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen houdende goedkeuring van het ruimtelijk uitvoeringsplan« Diepenbroek» van de gemeente Wetteren en van het bijhorend onteigeningsplan( Belgisch Staatsblad van 15 maart 2005);
L'arrêté de la députation permanente du conseil provincial de la Flandre orientale du 2 décembre 2004 approuvant leplan d'exécution spatial« Diepenbroek» de la commune de Wetteren et le plan d'expropriation correspondant(Moniteur belge du 15 mars 2005);

Dikke en sterk vertwijgde takken met bijhorend groen worden moeiteloos en automatisch in de ruime invoeropening van de houtversnipperaar getrokken door de unieke Jo Beau Trommeltechnologie™. De hoge snelheid van de messentrommel zorgt niet enkel voor een ongeziene verwerksnelheid maar zorgt er ook voor dat de mooie houtsnippers omhoog uit het toestel worden gecatapulteerd.
Les branches épaisses et fortement ramifiées avec les verdures correspondants sont tirées sans effort et automatiquement dans l'ouverture d'ouverture large de la déchiqueteuse de bois par la technologie unique de Jo Beau drum ™. La grande vitesse du tambour de couteau assure non seulement une vitesse de traitement sans précédent, mais assure également que les beaux copeaux de bois sont catapultés vers le haut de l'appareil.

In de Franstalige versie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 oktober 2004, evenals in het bijhorende solidariteitsreglement wordt« F.S.E.-S.S.P.E.» vervangen door« F.S.E.-P.S.S.E.».
Dans la version francophone de la convention collective de travail du 5 octobre 2004, ainsi que dans le règlement de solidarité y afférent,« F.S.E.-S.S.P.E.» est remplacé par« F.S.E.-P.S.S.E.».

Een blauw 3 delig kleding setje voor jongens, bestaande uit een T-shirt met een korte mouw met een witte tekst + een dolfijnen tekening en een bijhorend lang broekje + een sjaaltje met een witte dolfijnen print.
Un ensemble de vêtements bleu pour garçons composé de 3 pièces: un t-shirt à manches courtes avec texte blanc+ un dessin de dauphin et un pantalon long assorti+ une écharpe à imprimé d'un dauphin blanc.

Datum van ter uitvoerlegging: Na goedkeuring bijgevoegd ontwerp van besluit van de Vlaamse regering en bijhorend ministerieel besluit in aansluiting met de aanmelding van de maatregel overeenkomstig verordening 1/2004.
Date de mise en œuvre: Après l'approbation du projet d'arrêté du gouvernement flamand ci-joint et de l'arrêté ministériel complémentaire, à la suite de la notification de la mesure conformément au règlement(CE) no 1/2004.

JUNI 2004.- Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de vorm van de diploma's en de inhoud van het bijhorend diplomasupplement uitgereikt door de instellingen voor hoger onderwijs in Vlaanderen.
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement flamand fixant la forme des diplômes et le contenu du supplément de diplôme correspondant, remis par les institutions d'enseignement supérieur en Flandre.

Zij dienen te worden ingeschreven in de registers op de naam van het dok waar het vaartuig aangemeerd ligt en op het bijhorende kaainummer(desgevallend op de naam van de aanpalende straat met bijhorend nummer).
Elles doivent être inscrites dans les registres au nom du dock auquel le bateau est amarré et au numéro de quai y afférent(le cas échéant au nom de la rue adjacente avec le numéro y afférent).

In het kader van het besluit van de Vlaamse regering van XX 2003, betreffende de toekenning van subsidies aan bedrijfsleidingsdiensten voor bijstand van land- en tuinbouwbedrijven inzake een milieumodule met bijhorend advies, duidt de bedrijfsleider de hiervoor vermelde erkende bedrijfsleidingsdienst aan, die hem gedurende vijf opeenvolgende jaren zal helpen bij de registratie en optimale aanwending van nutriënten, bestrijdingsmiddelen, energie en water van zijn bedrijf overeenkomstig de bepalingen van dat besluit.
Dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du XX 2003 relatif à l'octroi de subventions aux services de gestion en vue de l'assistance d'exploitations agricoles te horticoles concernant un module environnemental et le conseil afférent, l'exploitant désigne le service de gestion agréé précité, qui lui assistera pendant cinq années consécutives dans l'enregistrement et l'utilisation optimale de nutriments, de pesticides, d'énergie et d'eau de son exploitation conformément aux dispositions dudit arrêté.

Hoe "bijhorend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bijhorend wetenschappelijk dossier volgde later.

Bijhorend groot stuk grond met mogelijkheden.

Een bijhorend keukenemmertje kost 3,5 euro.

Met bijhorend materiaal type (onder voorbehoud)!

Erg leuk schooltafeltje met bijhorend stoeltje.

Een wijnproeverij met een bijhorend hapje.

Ook een bijhorend 3-luikje werd ontworpen.

Een vetbetaald ambt met bijhorend pensioen.

Zit heerlijk, zeker met bijhorend voetbankje.

Bijhorend materiaal werd nog niet gebruikt.

Hoe "correspondants, afférent, correspondant" te gebruiken in een Frans zin

Les liens correspondants sont donc inopérants.

Vous devrez réaliser l'emballage et l'enregistrement afférent conformément aux...

Le risque afférent est celui du croisement des fichiers.

Le bulletin 1 afférent à ladite mesure sera détruit. .

afférent au dernier exercice comptable clôturé de 12 mois

Excellent !Studio correspondant parfaitement aux photos.

Il n’en tira aucun enseignement afférent à la forme.

Quelques correspondants reçoivent des dédommagements symboliques.

Casinos correspondant aux critres choisis, jouer...

Tout litige y afférent sera soumis aux juridictions françaises compétentes.