Wat Betekent CONCLUDEER in het Frans - Frans Vertaling

• conclus
• d'après

Voorbeelden van het gebruik van Concludeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Concludeer niet te snel.
Pas de conclusions hâtives.

Je wilt dat ik hem concludeer zoals een soort dispatcherator?
Tu veux que je le concludifie comme un répartinateur?

Concludeer mijn getuigenis… met Mr.
Fin de mon témoignage… Avec M.

Gelet op wat we hebben, concludeer ik dat het om een vrouw gaat.
D'après ce que nous avons, Je conclus que c'est une femme.

Concludeer je hieruit dat je de moordenaar bent?
Tu en conclus que tu es le tueur?- Pas toi?

Omdat u niet reageert, concludeer ik dat niemand zorgt voor de baby.
L'absence de réponse m'amène à penser que personne ne s'occupe du bébé.

Ik concludeer met een laatste punt dat ik persoonlijk altijd verdedigd heb, namelijk hergebruik.
Je conclus par un dernier point que j'ai personnellement toujours défendu, à savoir le recyclage.

En ga zo maar door die opmerking concludeer ik dit bijzondere Xtreme geen beoordelingen rapport.
Et donc sur cette note, je conclus ce particulier Xtreme Pas examine le rapport.

Ik concludeer daaruit dat het in feite vooral gaat om de politieke wil.
J'en conclu qu'il s'agit en fait surtout d'une question de volonté politique.

Hij gedroeg zich op een interessante en onverwachte manier, en daarom, concludeer ik… dat de Goden hun eigen oordeel hebben geveld, wat ik niet kan verwerpen.
Il s'est comporté d'une façon intéressante et inattendue, et par conséquent, j'en ai conclu… que les dieux avaient rendu leur propre jugement, qu'on ne peut contourner.

Ik concludeer dat het onderzoek niet goed gaat?
J'en conclus que l'enquête n'avance pas bien?

Als u in een van deze gevallen de volledige iPhoto-bibliotheek bent kwijtgeraakt na het formatteren van het volume van de harde schijf van de Mac, concludeer dan niet dat u complete afbeeldingen kwijt bent die zijn opgeslagen in de iPhoto-bibliotheek!
Dans tous ces cas, si vous avez perdu la bibliothèque iPhoto complète après le formatage du volume du disque dur Mac, ne concluez pas que vous avez perdu des images complètes stockées dans la photothèque iPhoto!

En ik concludeer dat de aanklacht kan worden vastgesteld door onderzoek.
De même, je ne peux pas conclure que ces charges ne seront pas établies durant le procès.

Gezien het verslag van de heer Kirilov, dat een zeer waardevolle en gewaardeerde bijdrage vormt, concludeer ik dat de standpunten van het Europees Parlement op een aantal punten zeer sterk overeenkomen met die van de Commissie.
À la lumière du rapport de M. Kirilov, qui constitue une contribution de grande valeur et très appréciée, je conclus que les vues du Parlement européen rejoignent dans une large mesure celles de la Commission sur un certain nombre de points.

Nee, concludeer niet dat uw bestanden voor altijd van de externe harde schijf verloren gaan.
Non, ne concluent pas que vos fichiers sont perdus à jamais de disque dur externe.

En klopt het nu als ik uit het arrest concludeer dat we wettelijk wel een boete kunnen opleggen, als er misbruik gemaakt zal gaan worden van de gegevens?
Ai-je raison de conclure de l'arrêt que nous pouvons légalement imposer une sanction si ces données sont utilisées à mauvais escient?

Ik concludeer, als hij niet op school zit, is zijn hele wereld, z'n kamer en computer.
D'après ce que j'en sais, quand il n'est pas à l'école, son monde est dans cette pièce et dans son ordinateur.

Uit de contacten die we met sommige lidstaten hebben gehad, concludeer ik dat zij de ernst van de situatie begrijpen, niet in het minst vanwege de ontdekking onlangs van een geïsoleerd BSE-geval in Denemarken.
J'espère que nous obtiendrons une réponse positive et je pense, d'après les contacts que nous avons eu avec certains États membres, que ces questions suscitent de réelles inquiétudes, notamment en raison de la découverte très récente d'un unique cas au Danemark.

Ik concludeer: de demografische toekomst van Europa hangt ook af van ons, het Europees Parlement.
Je dirai pour conclure que l'avenir démographique de l'Europe dépend aussi de nous, du Parlement européen.

Ik concludeer: zou het niet beter zijn als de euro er aan de voorkant en de achterkant hetzelfde er uit zou zien?
Je conclus: ne serait-il pas préférable d'avoir sur les euros une même face, des deux côtés?

Dus ik concludeer dat iedereen sliep… inclusief de mensen die verdwenen zijn… en de bemanning, beste jongen.
J'en déduis que tout le monde dormait, y compris ceux qui ont été soustraits, en même temps que l'équipage, mon garçon.

Mitsdien concludeer ik dat in deze zaak de rechten van de partijen te worden gehoord zijn gerespecteerd.
J'en conclus par conséquent que le droit d'être entendu a été respecté dans la présente affaire. Bruxelles, le 18 mars 2004. Serge Durande.

Ik concludeer bijgevolg dat het eerste middel, gesteld dat het ontvankelijk is( quod non), in elk geval ongegrond is.
J'en conclus donc que, à supposer que le premier moyen soit recevable(quod non), il est en tout état de cause non fondé.

Ik concludeer dat dit een machine is die bestemd is voor de export… waarschijnlijk model Kolibri van VEB Groma.
Et ainsi j'en conclus qu'il s'agit d'une machine d'exportation produite en R.D.A., avec certitude le modèle"Colibri", fabriqué par la VEB Groma.

Ik concludeer dat de Raad in juli een ernstige fout heeft gemaakt door alle documenten over militaire zaken categorisch geheim te verklaren.
J'en conclus que le Conseil a commis, en juillet, une grave erreur en déclarant que tous les documents militaires étaient strictement confidentiels.

Ik concludeer dat het Gerecht, door te oordelen dat de motivering van de litigieuze beschikking ontoereikend was, blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
J'en conclus que le Tribunal a, en jugeant la motivation de la décision attaquée défaillante, commis une erreur de droit.

Ik concludeer: voelden we ons welkom door mensen"" spontane oprechte familieleden en buren niet alleen bij ons, maar we ook gemerkt met anderen.
Je conclus: nous nous sommes sentis accueillis par les gens«» parents sincères et spontanés voisins, non seulement avec nous, mais nous avons aussi remarqué avec les autres.

Ik concludeer dat alle organische wezens die ooit op deze aarde hebben geleefd, afstammen van een enkele oersoort waarbij 't leven voor 't eerst werd ingeademd.
Je conclus que tous les êtres organiques qui ont vécu sur cette terre sont descendus d'une seule forme primordiale dans laquelle la vie fut insufflée la 1re fois.

Ik concludeer niet dat al hun informatie slecht is, maar zijn eerlijk over hoe"gemakkelijk" het werkelijk is. Daar komt vuil weinig het geheime hangen over de het schoonmaken handel niemand waarover, maar elke professionele reinigingsmachine spreekt tegen.
Je n'implique pas que toute leur information est mauvaise, mais laissez-nous soit honnête au sujet de la façon dont"facile" elle est vraiment. Il y a un petit secret sale accrochant au-dessus du commerce de nettoyage du lequel personne ne pa….

Uit bovenstaande feiten concludeer ik dat er een technische behoefte is, er geen gevaar voor de volksgezondheid is, het nuttig is voor de consument en dat het bestralen van voeding geen alternatief is voor de hygiënische voorschriften.
Des faits susmentionnés, je conclus que nous avons techniquement besoin de l'ionisation de la nourriture, que l'ionisation ne présente pas de danger pour la santé publique, qu'elle est utile pour le consommateur et que l'ionisation de la nourriture ne constitue pas une alternative aux directives sanitaires.

Hoe "concludeer" in een zin te gebruiken

Hierdoor concludeer jij dat fotonen ‘absoluut stilstaan’.

Concludeer dat een kunstenaar bijvoorbeeld schilderijen maakt.

Concludeer ik een winst van 80K, turbulentie.

Ik concludeer dat daar ziekenhuisbudget voor bestaat.

En geschorste auto apk keuren concludeer bovenstaand.

Ik concludeer dus dat ons ‘marktaandeel’ toeneemt.

Tenminste, dat concludeer ik uit deze tweet.

Ik concludeer dat hij het sublieme verbeeldt.

Ik concludeer tot niet-ontvankelijkverklaring van Enka c.s.

Niet sneuer dan ik zelf, concludeer ik.