Wat Betekent DE COMPLEXE PROBLEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• les problèmes complexes
• les préoccupations difficiles

Voorbeelden van het gebruik van De complexe problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor Excel senior gebruikers maken ze altijd een aantal VBA-codes om de complexe problemen op te lossen.
Pour l'utilisateur senior Excel, ils créent toujours des codes VBA pour résoudre les problèmes complexes.

Sedert die vergadering zijn de instanties van de Gemeenschap door gegaan met hun besprekingen over de complexe problemen in verband met de levering aan derde Staten van in de Gemeenschap beschikbare landbouw produkten, zonder dat zij in dit stadium evenwel nieuwe voorstellen aan de ACS Staten kunnen voorleggen.
Depuis cetie réunion, les instances de la Communauté ont poursuivi leur examen des problèmes complexes soulevés par la question de la fourniture à des Etats tiers de produits agricoles disponibles dans la Communauté, sans pour autant être en mesure, à ce stade, de présenter de nouvelles propositions aux Etats ACP.

Vaak hebben ze bewezen dat ze in staat zijn om te werken onder tijds- en resourcebeperkingen en eenvoudige en effectieve oplossingen voor de complexe problemen te vinden.
Plusieurs fois, ils ont prouvé leur capacité à travailler avec des contraintes de temps et de ressources et à trouver des solutions simples et efficaces aux problèmes complexes.

Ze deelt drie manieren om het nieuws te herstellen en de complexe problemen van ons tijdperk te vereenvoudigen.
Elle partage trois façons que nous avons de réparer les informations et de faciliter la compréhension des problèmes difficiles de notre époque.

Het risico-vrij en volledig natuurlijke werkstoffen gebruik gemaakt van in de post zijn zeer verleidelijk en bieden u het zelfvertrouwen dat je exact dezelfde resultaten kunt bereiken als een goed bekende steroïden, maar zonder de complexe problemen die komen met hen.
Les ingrédients sans risque et naturels utilisés dans l'article sont très séduisant et vous donner la confiance en soi que vous pourriez obtenir les mêmes résultats que un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.

Tot slot, het moge duidelijk zijn dat de Europese Unie in het licht van de complexe problemen in Albanië voor een grote uitdaging is staat.
Je conclus. Il doit être clair pour tous que l'Union européenne se trouve confrontée à un grand défi compte tenu de la complexité des problèmes en Albanie.

Het risico-vrij en natuurlijke werkstoffen gebruik gemaakt van in de post zijn zeer aantrekkelijk en geven u het vertrouwen dat je dezelfde resultaten als een bekende steroïden kan bereiken, echter zonder dat de complexe problemen die ze op te nemen.
Les ingrédients actifs sans risque et entièrement naturels utilisés dans le produit sont très attrayante et vous offrent la confiance que vous pourriez atteindre les mêmes résultats comme un stéroïde bien reconnu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.

De hoge vertegenwoordiger onderstreepte in zijn bespreking van de nota ter zake dat de complexe problemen van vandaag niet door één land alleen kunnen worden opgelost.
Dans l'aperçu qu'il a donné du document, le Haut Représentant a souligné en particulier qu'aucun pays n'était en mesure de s'attaquer seul aux problèmes complexes que nous connaissons aujourd'hui.

Het risico-vrij en volledig natuurlijke actieve ingrediënten gebruikt in de post zijn zeer aantrekkelijk en geven u het vertrouwen dat u precies dezelfde resultaten als een bekende steroïde zou kunnen bereiken, maar zonder de complexe problemen die ze op te nemen.
Les ingrédients sans risque et entièrement naturels utilisés dans l'article sont très attrayante et vous offrent la confiance en soi que vous pouvez accomplir les mêmes résultats comme un stéroïde bien reconnu, mais sans les préoccupations difficiles qui les ont.

In de communautaire initiatieven zal ook in de toekomst aandacht worden besteed aan de complexe problemen inzake arbeidsmarkt en industriële herstructurering waarmee de Europese Unie wordt geconfronteerd.
Par ailleurs, les initiatives continueront à aborder les problèmes complexes auxquels est confrontée l'Union européenne dans le domaine du marché de l'emploi et du redéploiement industriel.

Dit luik van het programma moet het mogelijk maken onderzoekeenheden van verschillende disciplines bij elkaar te brengen en hen het voordeel te bieden van een wetenschappelijke omgeving die hen in staat moet stellen de complexe problemen van het mariene milieu vollediger te benaderen.
Ce volet du programme doit permettre de rassembler des unités de recherche issues de différentes disciplines et de les faire bénéficier d'un environnement scientifique devant leur permettre d'aborder de façon plus complète les problèmes complexes liés à l'environnement marin.

De complexe problemen rond gokverslaving en jongeren kregen een dosis van de officiële controles in de vorige manen gegeven wanneer Galway gooide de ster Davy Glennon sprak op de nationale televisie over de"sleur" bevond hij zich in na een verbergen een chronische het gokken gewoonte in acht jaar.
Les questions complexes entourant la dépendance au jeu et les jeunes ont reçu une dose de contrôles officiels dans maned précédent lorsque Galway a jeté l'étoile Davy Glennon a parlé à la télévision nationale sur le il se trouva« ornière» après une peau une maladie chronique jeux d'argent habitude en huit ans.

Ik denk met name aan de verantwoordelijkheid die de Gemeenschap in de wereld heeft ten aanzien van de complexe problemen milieubederf en schulden van de derde wereld.
Je pense notamment aux responsabilités mondiales reconnues à la Communauté sur les problèmes complexes de l'environnement et de l'endettement du tiers monde.

De complexe problemen en de dynamiek van de vervoersontwikkeling vergen gedifferentieerde en grondige diagnoses, die zoveel mogelijk alle aspecten van het probleem dienen te bestrijken, en die doorslaggevende aanknopingspunten bieden voor de invulling van het toekomstige vervoersbeleid van de Gemeenschap.
La complexité des problèmes et la dynamique propre de l'évolution des transports requièrent au contraire des diagnostics et des prévisions à la fois différenciés, détaillés et aussi inclusifs que possible, contribuant de manière décisive à l'identité communautaire de la future politique des transports.

De economische en politieke moeilijkheden waarmee de wereld en in het bijzonder de Europese Unie te kampen hebben, evenals de complexe problemen van de toekomst, vragen om mondiale en duurzame oplossingen.
Les difficultés économiques et politiques auxquelles le monde et en particulier l'Union européenne sont confrontés comme les défis complexes de l'avenir appellent des solutions globales et durables.

De echte oplossing voor de complexe problemen en gevaren die een bedreiging vormen voor de volkeren van die regio bestaat in demilitarisering, eerbiediging van de nationale rechten en de soevereiniteit van de betrokken volkeren en werkelijke samenwerking die gericht is op de oplossing van de grote sociale problemen waar die volkeren door getroffen worden.
La vraie solution aux problèmes complexes et aux dangers qui menacent la population de la région doit passer par la démilitarisation, le respect des lois nationales et de la souveraineté du peuple, et une véritable coopération qui vise à la résolution des profonds problèmes sociaux auxquels celui-ci est confronté.

Het verbeteren van de veiligheidssituatie is een essentiële voorwaarde voor alle ontwikkeling, maar een militaire oplossing alleen zal de complexe problemen van het land niet wegnemen, zoals de rapporteur stelde.
Restaurer la sécurité est une condition essentielle de tout développement, mais, comme l'a dit le rapporteur, les problèmes complexes auxquels ce pays est confronté nécessitent davantage qu'une solution militaire.

De Raad heeft zich in 1992 opnieuw gebogen over de complexe problemen die er in verband met de voorziening van bloedprodukten rijzen, met name naar aanleiding van het in het vrije verkeer brengen van uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen waarin Richtlijn 89/381/EEG voorziet, en heeft in het bijzonder, samen met de ministers van Volksgezondheid, tijdens zijn zitting van 15 mei, de conclusies betreffende de voldoende beschikbaarheid van bloedprodukten in de Gemeenschap aangenomen 3.
Le Conseil a porté à nouveau son attention, au cours de l'année, sur les problèmes complexes que posent- en relation notamment avec la mise en libre circulation des médicaments dérivés du sang ou du plasma humain, telle que prévue par la directive 89/381/CEE- l'approvisionnement en produits san guins, et il a, en particulier, conjointement avec les ministres de la Santé, lors de sa session du 15 mai, retenu des conclusions concernant l'approvisionnement suffisant en produits sanguins 3.

Dit initiatief is gebaseerd op de strategie die in 2006 werd aangenomen vanuit de overtuiging dat de complexe problemen in deze regio alleen op mondiaal niveau kunnen worden opgelost.
Cette initiative est fondée sur la stratégie de 2006 visant la région de la Corne, qui a été adoptée avec la conviction ferme selon laquelle les problèmes épineux de la région ne peuvent être résolus que de manière globale.

Het risico-vrij en volledig natuurlijke actieve ingrediënten gebruikt in de post zijn zeer aantrekkelijk en geven u het vertrouwen dat u precies dezelfde resultaten als een bekende steroïde zou kunnen bereiken, maar zonder de complexe problemen die ze op te nemen.
Les ingrédients actifs sûrs et naturels utilisés dans le produit sont très attrayante et vous fournir la confiance que vous pourriez accomplir exactement les mêmes résultats que un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes complexes qui les comportent.

Studies tonen aan dat democratische samenlevingen hebben meer kans om te bloeien wanneer burgers een diepgaand begrip van de complexe problemen die ze moeten aanpakken zoeken en waarover zij moeten keuzes en beslissingen te nemen.
Des études indiquent que les sociétés démocratiques sont plus susceptibles de se développer lorsque les citoyens cherchent une compréhension approfondie des questions complexes auxquelles ils doivent faire face et dont ils doivent faire des choix et des décisions.

Het risico-vrij en volledig natuurlijke actieve ingrediënten gebruikt in de post zijn zeer aantrekkelijk en geven u het vertrouwen dat u precies dezelfde resultaten als een bekende steroïde zou kunnen bereiken, maar zonder de complexe problemen die ze op te nemen.
L'utilisation sans risque et ingrédients actifs entièrement naturels en dans le produit sont très attrayant et vous fournir la confiance que vous pourriez accomplir les mêmes résultats que un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes difficiles qui les comportent.

Het beleidsinstrumentarium van Lissabon brengt de verschillende beleidsgebieden bij elkaar en biedt een breder beeld van de wijze waarop de EU en de lidstaten kunnen samenwerken om de complexe problemen aan te pakken waaraan Europa nu het hoofd moet bieden.
La boîte à outils de Lisbonne rapproche les différentes démarches politiques et permet d'offrir ainsi une vision plus complète de la manière dont l'UE et les États membres peuvent unir leurs efforts pour résoudre les problèmes complexes que l'Europe doit affronter aujourd'hui.

De veilige en volledig natuurlijke componenten gebruikt in de post zijn zeer aantrekkelijk en bieden u het zelfvertrouwen dat je exact dezelfde resultaten kunnen bereiken als een goed bekende steroïden, echter zonder dat de complexe problemen die ze op te nemen.
Les composants sécurisés et naturels fait usage de par le produit sont très attrayant et vous fournir la confiance en soi que vous pouvez obtenir les mêmes résultats que un stéroïde bien connu, mais sans les problèmes complexes qui les comprennent.

Het risico-vrij en volledig natuurlijke actieve ingrediënten gebruikt in de post zijn zeer aantrekkelijk en geven u het vertrouwen dat u precies dezelfde resultaten als een bekende steroïde zou kunnen bereiken, maar zonder de complexe problemen die ze op te nemen.
Les ingrédients actifs sans risque et entièrement naturels utilisés dans le produit sont très attrayante et vous offrent la confiance que vous pourriez atteindre les mêmes résultats comme un stéroïde bien reconnu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.

Het risico-vrij en volledig natuurlijke werkstoffen gebruik gemaakt van in de post zijn zeer verleidelijk en bieden u het zelfvertrouwen dat je exact dezelfde resultaten kunt bereiken als een goed bekende steroïden, maar zonder de complexe problemen die komen met hen.
Les ingrédients actifs sans risque et entièrement naturels utilisés dans le produit sont très attrayante et vous offrent la confiance que vous pourriez atteindre les mêmes résultats comme un stéroïde bien reconnu, mais sans les problèmes complexes qui les ont.

De veilige en volledig natuurlijke componenten gebruikt in de punt zijn zeer aantrekkelijk en bieden u het zelfvertrouwen dat je precies dezelfde resultaten als een goed bekende steroïde zou kunnen bereiken, maar zonder de complexe problemen die komen met hen.
Les ingrédients sûrs et entièrement naturels utilisés dans le produit sont très attractifs et vous donnent la confiance que vous pourriez accomplir exactement les mêmes résultats que un stéroïde bien connu, sans toutefois les préoccupations difficiles qui viennent avec eux.

Ook in dit verband is het van essentieel belang de samenwerking tussen universiteiten, onderwijsinstellingen op verschillende niveaus en bedrijfsleven te bevorderen, en opleidingen te verzorgen waarmee de onderzoeksactoren er beter op worden voorbereid de complexe problemen in voortdurende veranderende situaties op te lossen.
Dans ce domaine également, la promotion de la coopération entre universités, organismes de formation aux différents niveaux et industrie est essentielle en vue du développement de profils de formation permettant d'améliorer la capacité des ressources humaines à résoudre des problèmes complexes dans un contexte en constante évolution.

Omdat de onderhavige mededeling belemmeringen opspoort voor brede toegang tot diensten van de informatiemaatschappij op het gebied van digitale televisie, kan er geen gedetailleerd onderzoek plaatsvinden naar de complexe problemen rond de evolutie van digitale televisieomroep.
Étant donné que la présente communication vise à recenser les obstacles à la généralisation de l'accès aux services de la société de l'information dans le domaine de la télévision numérique, il n'est pas possible d'examiner en détail les questions complexes qui entourent l'évolution de la radiodiffusion télévisuelle numérique.

Geen enkel land is evenwel in staat de huidige complexe problemen helemaal alleen op te lossen.
Aucun pays n'est toutefois en mesure de faire face, seul, aux problèmes complexes de notre temps.

Hoe "de complexe problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ken nu de complexe problemen die er spelen achter bepaalde voordeuren.

Dat werkt niet voor de complexe problemen in een geglobaliseerde, gedigitaliseerde wereld.

Een afzonderlijke instantie kan de complexe problemen dan vaak niet alleen oplossen.

Zònder dat we ten gronde gaan aan de complexe problemen van klimaatschade.

De oplossing voor de complexe problemen uit de casus wint de samenwerkingsbokaal.

Niet altijd lukt dat, vanwege de complexe problemen die er kunnen zijn.

CU wil een agroloket instellen zodat de complexe problemen opgelost kunnen worden.

Dit heeft te maken met de complexe problemen die door motorschade ontstaan.

Met name om de complexe problemen van de samenleving op te lossen.

En zal de complexe problemen die zal komen met de bouwactiviteiten te beheren.

Hoe "les problèmes complexes" te gebruiken in een Frans zin

Les problèmes complexes sont difficiles à démêler.

Nous pensons que les problèmes complexes nécessitent des solutions simples.

Même les problèmes complexes sont présentés « tout simplement ».

« Les problèmes complexes ont des solutions simples.

Savoir-être – Organisé·e, vous décomposez les problèmes complexes en sous-problèmes simples.

Ainsi, les problèmes complexes ou urgents bénéficient de l’attention qu’ils méritent.

Une maîtrise pour affronter les problèmes complexes

On comprend pourquoi les problèmes complexes restent toujours sans solution.

Les problèmes complexes exigent des solutions novatrices.

Nous avons vu que les problèmes complexes ont des résultats imprévisibles.